Русская апокрифическая студия

Деяния Тита

Происхождение и датировка текста

  Текст  сохранился  в  двух  редакциях, каждая  из которых представлена двумя греческими рукописями, ни одна из которых не датируется ранее 10 века.
  Самая ранняя форма нынешних Деяний Тита может быть датирована с большой вероятностью началом 7 века.

Текст

1. Зенас Законник, о котором упоминает святой апостол Павел, является тем, кто написал житие [Тита], как оно изложено ниже:
  Святейший Тит происходил из рода Миноса, царя Крита. В возрасте двадцати лет, когда он вполне посвятил себя поэмам и драмам Гомера и других философов, он услышал голос, говорящий: «Тит, ты должен уйти отсюда и спасти свою душу, ибо это обучение не принесёт тебе пользы». Он хотел услышать тот же голос ещё раз, так как был знаком с обманами, исходящими от статуй. После девяти лет стойкости он получил в видении указание читать книгу Евреям. Взяв книгу Исайи, он наткнулся на следующий отрывок: «Будьте посвящены мне, вы, многочисленные острова». Израиль спасает Господь вечным спасением» и так далее.
2. Когда проконсул Крита, который был дядей святого Тита, услышал о спасительном рождении и крещении Христа Учителя и о чудесных деяниях, которые он совершил в Иерусалиме и других местах, он посоветовался с ведущими людьми Крита, а затем отправил Тита с некоторыми другими в Иерусалим, чтобы он мог услышать весть, говорить и учить тому, что ему предстояло увидеть. Тит прибыл, увидел Христа-Учителя и поклонился ему. Он наблюдал все его чудесные деяния, был свидетелем спасительных страданий Учителя, его погребения, воскресения и Божественного вознесения, а также сошествия Святого Духа на Божественных апостолов. Он стал верующим.
3. Он был причислен к 120 и к 3000, которые уверовали во Христа через Петра, главного, как написано, «критянина и араба». Тит был горяч и всегда ревностен в Духе. Через три года к вере прибавилось 5000 человек. Через два года, после того как Петр и Иоанн исцелили калеку, апостолы подверглись гонениям, и им было поручено не говорить во имя Господа Иисуса. Когда священники намеревались предать их смерти, Гамалиил, учитель Закона, помешал их плану. По истечении семи лет Стефана побили камнями.
  После этого произошёл опыт Павла в Дамаске, то есть его ослепление и восстановление зрения. Сначала Павел проповедовал о Христе в Дамаске. Он исцелил Аффию, жену Хрисиппа, которая была одержима бесом. После семидневного поста он сбросил идола Аполлона. Затем он отправился в Иерусалим и, в свою очередь, в Кесарию.
4. Святой Тит был рукоположен апостолами и отправлен с Павлом учить и рукополагать всех, кого назначит Павел. Прибыв в Антиохию, они нашли Варнаву, сына Панхара, которого воспитал Павел. Тетрарх Ирод убил мечом Иакова, брата Иоанна. После этого они отправились в Селевкию, на Кипр, в Саламис и Пафос. Оттуда они отправились в Пергу в Памфилии и снова в писидийскую Антиохию, затем в Иконию, в дом Онесифора, которому Тит ранее сообщил о Павле, поскольку тот был провозвестником Павла в каждом городе.
  Оттуда он (Тит? - прим. ред.) отправился в Листру и Дервию. Боговдохновенный Тит вместе с Павлом проповедовал Слово Божье в каждом городе, терпел гонения и бичевания. Оба они, тем не менее, просвещали сердца неверующих, творя знамения и чудеса, как [это] всё описано в Деяниях апостолов. Когда Павел находился в заключении в Филиппах, в тюремной мастерской произошло землетрясение [и] он был освобождён.
5. В то время Рустилл, женатый на сестре Тита, уже второй раз управлял Критом. Павел и Тит прибыли туда. Увидев боговдохновенного Тита, обливающегося слезами, правитель попытался заставить его жить с ним, но святой Тит не послушался его. Рустилл посоветовал ему не выступать против языческих богов. Святой Тит изложил ему Евангелие Христа, заявив: «Если ты поверишь моему посланию, то будешь возвеличен на земле и в городе Риме».
  Вскоре после этого умер его сын. Ночью он принес его к Павлу. После молитвы Павел воскресил его. После того как они провели там три месяца, Рустилл отправил их дальше с достаточными средствами. Он отправился в Рим и был назначен консулом. После этого, поскольку Рустилл был родственником Тита, обрезанные вступали только в словесные перепалки, не смея больше ничего делать с провозвестниками Слова Божьего.
6. Оставив Крит, они отправились в Азию. Во время учения Павла в Ефесе 12000 человек пришли к вере. Там апостол также сражался со зверями, будучи брошен на съедение льву. Тит, Тимофей и Эраст передали второе Послание к Коринфянам.
  Тит, Тимофей и Лука оставались с апостолом до его кончины при Нероне. После этого они вернулись в Грецию и основали там Луку. Затем Тит и Тимофей отправились в Колоссы. Тимофей впоследствии вернулся в Ефес, а Тит отправился на Крит.
7. Критяне встретили его прибытие радостно, как родственника, и объявили праздник. Они украсили храмы своих идолов, взяли в руки священные мечи и, облачившись в эфебические туники с пурпурной отделкой, вышли перед ним. Святой Тит милостиво обратился к ним и призвал их откликнуться на его слова. Он начал петь по-еврейски: «Да будет Бог милостив к нам и благословит нас» и так далее. Они ответили, что не понимают, о чём он говорит. Только присутствующие евреи понимали.
  Вскоре, когда они приблизились к идолу Артемиды, тот упал, разразившись криком: «Вы поступаете дерзко по невежеству!». Святой Тит сказал им: «Поскольку вы публично носите мечи, то осуждение падает на вас». После этого они бросили мечи и до раннего утра оставались без пищи, читая псалом в ожидании, что услышат что-нибудь от идола. Затем, после многочисленных чудес, они стали восклицать: «Есть один Бог, тот, который явился нам сегодня!». Пятьсот человек уверовали в Христа.
  Рацион апостола состоял из огородных овощей. Он отдыхал на козьей шерсти и овечьих шкурах.
8. Тит рукоположил епископов в Кноссе, Иерапитне, Кидонии, Херсонесе, Элевтерне c Лампой, Цизаме и Кантане, чтобы было девять епископов с Гортиной в качестве митрополичьего престола. Он учил их в течение четырёх лет.
  В это время римский император Веспасиан обрушился на Иерусалим и взял в плен иудеев там и во всех местах. Однако, благодаря родственнику блаженного Тита, на Крите не было гонений на иудеев.
9. Некий Секунд, получивший от императора Траяна средства на восстановление храма идолов, действительно приступил к осуществлению проекта. Святой Тит проходил мимо, взглянул на грандиозную затею, издал глубокий стон и пошёл дальше. На следующее утро выяснилось, что весь фундамент рухнул, а строительные блоки разбросаны.
  Как раз когда Секунд был на грани того, чтобы покончить с собой, кто-то посоветовал ему поспешить к Титу. Придя туда, он опустился на колени и попросил Тита защитить его от ответственности. Святой ответил: «Если ты придёшь к вере в моего Христа, здание будет возведено». В ответ Секунд попросил для себя индульгенцию и пообещал подарить Титу любимого ребёнка. Святой сказал: «Приступай к работе и, работая, повторяй вместе с рабочими: «Есть только один Бог, Бог на небе!»». После этого этот возглас повторялся во время работы.
  Когда храм был завершен, святой Тит сказал народу: «Знайте, братья и сестры, что это место станет местом хранения святых мощей».
10. Когда Евфимия, сестра-девственница блаженного Тита, умерла, он положил её останки в построенном им месте. Там он часто возносил гимны и хвалу Богу. Впоследствии он писал письма Дионисию Ареопагиту и другим людям.
  Затем, совершив множество чудесных дел, он увидел святых ангелов, посланных забрать его. Благоухающий дым и облако, светящееся ярче солнца, наполнили дом. Тит, с преображённым лицом, испустил великий радостный смех. Подняв руки к небу, он воскликнул: «Господи, я сохранил твою веру и сохранил народ в целости. В твои руки я предаю свой дух. Укрепи свой народ». Добавив «аминь», он радостно предал свой дух и стал жить вечно.
11. Затем они помазали его останки елеем и ароматическими специями, облачили в белую одежду и отнесли для погребения. В этот момент капища идолов рухнули, но люди, находившиеся в них, вышли невредимыми и увидели останки святого.
 Его драгоценная гробница на самом деле является алтарём, у которого лежат цепи, используемые для связывания тех, кто страдает от нечистых духов. В этом месте все, кого сочтут достойным прикоснуться к месту упокоения святого, получают исцеление.
12. Святому апостолу и иерарху Христову было двадцать лет, когда он пришёл в Иерусалим. До вознесения Господня прошёл один год. Десять лет он провёл, прежде чем был рукоположен в апостолы и архиепископы главными учениками Господа. Восемнадцать лет Тит проповедовал Евангелие и шесть лет провёл на Крите и других островах. Тридцать девять лет он прожил в своём родном городе, так что всего в его земной жизни было девяносто четыре года.
  Да получим милость от его заступничества все мы, благодарные и верующие в Господа нашего Иисуса Христа, Которому принадлежит всякая слава, честь и благоговение, со Отцом и Святым Духом, ныне и всегда, во веки веков. Аминь.

Перевод - Максим Буранов