Русская апокрифическая студия

Откровение волхвов

Происхождение и датировка текста

  «Откровение волхвов» - псевдоэпиграфическое раннехристианское сочинение, претендующее на личное свидетельство волхвов (более известных как «Мудрецы» или «Три царя») о событиях, связанных с пришествием Христа.
  Полный текст сохранился только на сирийском языке, в единственной рукописи 8 века, хранящейся в библиотеке Ватикана. Однако, филологические исследования позволяют предположить, что исходное сочинение могло быть создано в начале 3-го или конце 2-го века.
  Данный текст приводится по монографии Брента Ландо «Revelation of the Magi: The Lost Tale of the Wise Men's Journey to Bethlehem».

Текст

1. Об откровении волхвов, о приходе их в Иерусалим и о дарах, которые они принесли Христу. Рассказ об откровениях и видениях, о которых говорили цари [сыновья царей] великого Востока, называемые волхвами на языке той земли, потому что в молчании, без единого звука, они славили и молились. И в молчании, и в уме славили и молились они возвышенному и святому величию Господа жизни, святому и славному Отцу, который сокрыт великим сиянием самого себя и который возвышеннее и святее всякого разумения. И язык человеческий не в состоянии говорить о нём, какой он есть, иначе, как если он пожелает, и когда он пожелает, и через кого он пожелает. И не могут говорить о его величии ни небесные миры, ни низшие, кроме как по воле его величия, чтобы открыть мирам, чтобы они могли причаститься дара его величия, потому что (его величие) велико, а они не в состоянии говорить о нём.
2. И вот появились эти мудрецы, которых на языке той земли называли волхвами, потому что в тишине, без единого звука, они славили Бога всех, того, кто своим словом и волей стал всем, что есть, всем, что существует и возникает, и всем, что будет. И нет ничего, что существовало бы вне Его воли, и, более того, нет никого, кто мог бы противостоять воле Отца всех. Имена мудрецов и царей назывались следующим образом: Захарвандад, сын Артабана; Хормизд, сын Санатрука; Ауштазп, сын Гудафара; Аршак, сын Михрука; Зарванд, сын Вадвада; Арихо, сын Косрау; Артахшишат, сын Хавилата; Аштанбозан, сын Шиишравана; Михрук, сын Хумама; Ахшираш, сын Сахбана; Насардих, сын Баладана; Меродак, сын Била. Это цари, сыновья восточных царей, в земле Шир, которая является внешней частью всего востока мира, населённого людьми, у Океана, великого моря за пределами мира, к востоку от земли Нод, того места, в котором обитал Адам, глава и основатель всех семейств мира. И эти сыновья царей получили от своих отцов заповеди, законы и даже книги.
  И поколение за поколением, одно за другим, получали они (их) со времени Сифа, сына отца нашего Адама, потому что Адам открыл (их) сыну своему Сифу, когда тот родился у него. И Адам рассказал Сифу о его прежнем величии, до того как он преступил заповедь, и о его изгнании из Рая. И он предостерёг своего сына Сифа от того, чтобы тот также не преступал (божественной) справедливости, как (сделал) Адам.
3. И принял Сиф заповедь отца своего с чистым сердцем, и заботился о соглашении и даре превознесённого Господа величия. И дано было Сифу записать в книгу и изложить мудрость, и призвать имя Господне, Господа всякой души, ищущей жизни. И от него впервые появилась в мире книга, записанная во имя Превознесённого. И передал Сиф потомкам своим книгу, которая была записана, и передана она была Ною, тому, который был найден праведным и избавлен от вод. И [во время потопа] Ной взял с собой [в ковчег] книги заповедей. И когда Ной вышел из ковчега, он также повелел последующим поколениям, которые поведали о его великих делах и сокровенных тайнах, записанных в книгах Сифа, о величии Отца и всех тайнах. И [книги] и тайны, и речь передавались по наследству по традиции вплоть до наших отцов. И они узнали и приняли с радостью, и передали их нам самим, и мы также хранили с любовью и страхом их тайны книг, и секреты, и слова. И молились мы в тишине, и благодарили, и славили, преклоняя колени и воздевая руки к высоте небес, Господу того величия, что сокрыто от глаз всего живого.
4. И те книги сокровенных тайн были помещены на Горе Побед на востоке Шира, страны нашей, в пещере, пещере Сокровищ Тайн Жизни Безмолвия. И повелели нам отцы наши, как и они получили от отцов своих, и сказали они нам: «Ждите света, который светит вам с возвышенного Востока величия Отца, света, который сияет свыше в виде звезды над Горой Побед и опирается на столп света в Пещере Сокровищ [Сокровенных Тайн]. И ещё повелевайте сыновьям вашим, и сыновьям их сыновей, пока Тайна звезды, что сияет от превознесённого величия, не явится поколениям вашим светом, подобным звезде и дающим свет всему творению и затмевающим свет солнца, луны и звёзд, и ни одна из них не будет видна и не сможет устоять в присутствии её света. Ибо это великая Тайна Сына превознесённого величия, который есть голос Отца; потомство его сокровенной мысли; свет луча его славы; воля и образ его сокровенности; всепобеждающее слово его мысли; источник жизни, никогда не иссякающей из его источника; всеуправляющее слово по воле его пославшего; образ, не имеющий ни формы, ни подобия среди всех существующих вещей. Тот, чьей силой и словом все миры были приведены в порядок и установлены, есть Сын совершенного милосердия, есть луч света славы Отца неизречённого величия. Поэтому знайте, что когда этот свет от того величия, которому нет конца, воссияет для вас и явится вам как звезда, так что вы сможете увидеть его: с нетерпением, с радостью и любовью, и полностью, с заботой, взяв с собой его собственные чистые дары, которые были положены вашими отцами в пещеру Сокровищ Сокровенных Тайн на Горе Побед, идите туда, куда ведёт вас его свет, звезда. И вы увидите великое и удивительное знамение: Бог явился в телесном облике человека, невзрачного, бедного, несовершенного, хрупкого, смиренного, даже крёстное знамение появилось на нём. И вы пойдёте перед ним с любовью и радостью, взяв с собой свои дары, и поклонитесь в присутствии младенца, презираемого, бедного и убитого. И принесёте ему свои дары, и получите от него благословение спасения, и будете участвовать с ним в радости, которая, когда он придёт со своей скрытой славой, со своей совершенной божественностью, со своим совершенным богатством, которое не прейдёт, со своим новым миром, со своим светом, который [текст утрачен], с совершенным спасением, которое он даст всем [текст утрачен]. Также берегите и наставляйте своих сыновей. И если пришествие света звезды не произойдёт в ваши дни, пусть ваши сыновья расскажут это своим сыновьям, пока не исполнятся Тайны и откровения, написанные о пришествии его».
5. И мы получили законы и заповеди от наших отцов, и мы учили всех Тайнам, и мы напоминали нашим сыновьям: «Возможно, в ваши дни произойдёт приход света этой звезды, как мы получили и узнали от наших отцов». И поднялись мы на Гору Побед, и когда все мы собрались у подножия горы из мест обитания каждого, мы остались в одном месте для очищения на двадцать пятый день каждого месяца. И купались мы в определённом источнике, который был у подножия горы, и назывался он «Источник очищения». И семь деревьев стояли над ним: олива, виноградная лоза, мирт, [кипарис], апельсин, кедр и можжевельник. И была та гора в целом несравненно прекраснее и желаннее всех гор в земле нашей, и благоухали от неё все сладкие благовония, и роса, которой окропляли её, была сладкого запаха. И когда наступило первое число месяца, мы поднялись и пошли на вершину горы и встали перед устьем пещеры Сокровищ Сокровенных Тайн. И встали мы на колени, и простёрли руки к небу, и молились и поклонялись в тишине, без единого звука, Отцу того небесного величия, что неизречённо и бесконечно вовеки. В третий день месяца мы вошли в пещеру к Сокровищам. Сокровищам, которые были приготовлены как собственные [дары] звезды и для поклонения тому свету, которого мы ожидали. И то, что мы прочли и услышали из откровения, когда мы вернулись, спустившись в радости, мы сказали и наставили наших сыновей, наши семьи и всех, кто с любовью отдавал себя обучению. И если бы случилось так, что кто-то из нас скончался, мы возвели бы его сына или одного из сыновей его семьи [на его место], как когда мы сменили наших отцов, пока не исполнится время прихода звезды. Мы также учили жителей той страны, тех, кто предался любви к откровению, учиться с радостью. А тех, кто не желал учиться и отдалялся от помощи, потому что видел наш спокойный образ жизни, что мы молились в тишине, [мы] с уважением открывали им наши таинства.
6. И снова из книг, которые были в пещере Сокровищ Сокровенных Тайн: каждое слово, которое отец наш Адам, начало нашего великого рода, говорил с сыном своим Сифом, который родился у него после смерти Авеля, которого убил брат его Каин и о котором скорбел отец его Адам. И наставлял Адам Сифа, сына своего, о [текст утрачен], [и об откровении] света звезды и о славе её, потому что он [видел] её в саду Эдемском, когда она спустилась и остановилась над Древом Жизни; и она осветила весь (сад), прежде чем Адам преступил заповедь Отца небесного величия. И когда он преступил заповедь, которую (Отец) предписал ему, видение звезды было отнято у него, и (оно также было отнято у него) из-за его изгнания из Рая. И оплакивал Адам, отец наш, глупость свою, что унизился от величия своего. И он строго предостерегал своего сына Сифа и учил его ходить в праведности, чтобы он мог обрести милость перед Отцом величия.
7. И сказал он ему: «Сын мой, пройдут от меня и от потомства моего поколения и века, и они будут рассказывать о моей глупости и образно говорить друг с другом. Они исполнятся обо мне, и они скажут: «Всякое царство, которое разделится само на себя, не устоит». Это исполнилось обо мне, потому что я усомнился в царстве моём, в котором стоял, и сам, своими руками, разрушил его. Сын мой, ребро, вынутое из меня, стало шипом, и он ослепил мой глаз. Я даже пророчествовал, когда увидел её, и сказал: «Это время - кость и плоть от меня». И справедливо я назвал ее «временем», потому что она стала для меня камнем преткновения. Сын мой, береги от неё слова уст твоих и не открывай ей всех тайн сердца твоего. Ибо мой сострадательный господин сделал её помощницей мне, для чести и славы, потому что он любил меня, как любимого сына. А я сделал её обидчицей для меня и уничтожительницей моих следов, так что она изгнала меня из Рая, моего царства. И не понял я чести своей, но возгордился в сердце своём от совета вероломства, который она дала мне - чашу звука, наполненную ядом лжи змея».
8. «И не понимал я ни своего преимущества, когда я ещё не существовал, ни того, в какой чести я был, ни своей власти над всем миром, ни своей любви среди святых наблюдателей, ни всей своей жизни в Раю, ни, более всего, милости и доброты моего святого господина, который любил меня и был милостив ко мне, как добрый отец. И когда я в своей дерзости преступил его заповедь, он осудил меня не как Господь, который держит на меня злобу, а как добрый отец, чья милость сочетается с дисциплиной. Ибо если бы он судил меня по моей глупости, то уничтожил бы меня как суету и сделал бы так, как будто меня никогда не существовало. И кто бы мог выступить против него и сказать: «Что ты делаешь?». Но он поступил со мной милосердно и не осудил меня по глупости моей, ибо вот, сын мой, я увидел всё творение, которое, как и прежде, находится под моей властью. А мой обманщик, лукавый, хотел унизить меня своим обманом и освободиться из-под моей власти. Напротив, мой добрый господин по своей милости положил его мне под ноги, чтобы я растоптал его, наведя на меня страх, чтобы я больше не слушался его советов. И, как судья [в] своей справедливости, он заткнул его лживый рот и наполнил его пылью, и оторвал ему ноги, чтобы он не мог ходить на них, [и] отделил его от всех животных, созданных подобно ему. И всё это случилось со мной, сын мой, и я был низложен от величия моего. Причина всех этих бед - Ева, мать твоя, была для меня камнем преткновения. Ты же, сын мой, берегись её совета и не повинуйся ей, как я, но люби и почитай Господа жизни, моего доброго господина, и Он спасёт тебя и помилует».
9. «Ибо будут из рода моего и детей моих славные и почтенные люди, [чтецы] Тайн Величия. И обретут они великую милость и будут молиться, просить и будут услышаны. Но в последние времена того поколения они снова станут [бунтовать] и не убоятся глупости моей и суда моего. Напротив, они будут упрямиться и произносить хулу на небесное величие. И будут говорить многое, и сделают себе идолов и изображения, и будут служить солнцу и луне, и будут говорить хульные слова. И всё это среди них от обмана коварного обманщика моего, потому что он будет предлагать любовь свою и обман свой, наполненный ядом, каждому из поколений, которые будут после меня. И он [покажет] и заставит их желать пустых похвал большого богатства, гордости, одежды, имущества, блуда, хвастовства, несправедливости, жадности и различных владений. И он будет являться им, как любовник или друг, и обольщать их. И опять же, весельем, пьянством, нечистыми и осквернёнными пирами, которые являются иллюзией [его] пустых [явлений], и опять же, имуществом с различными излишествами, он овладеет ими с обманной привязанностью, которая не является добродетельной, как и со мной через Еву».
10. «Он ввёл меня в заблуждение своим обманным словом, как невинный человек, заботящийся о моём благополучии: «Вот, я обещаю тебе нечто правильное и подходящее для тебя, [а именно] что, когда ты вкусишь от дерева, от которого тебе было велено не есть, ты станешь как твой Бог», мой милосердный господин. Я, несчастный, не понимал, что его обманчивое обещание не сбудется, и глина не станет такой, как её горшечник, и раб не станет таким, как его господин. Но я знаю великую милость величия моего доброго господина, которая откроется для меня в конце дней. И в конце он спасёт меня от гибели и воскресит из праха, как воскресил меня, когда я ещё не существовал. А враг мой радовался и ликовал, ибо я пал от его обмана. Мой добрый спаситель и милосердный господин поддержит меня и пожалеет меня своим милосердием, и [сойдя] во тьму, он укрепит меня своим светом и осветит мои глаза, как он делал это раньше, [когда] он вдохнул дух в мои ноздри, и я жил. Тебе же, сын мой, и поколениям твоим после тебя угодно, чтобы Создатель мой и Спаситель мой нашёл милость пред ним; ибо он не вменяет тебе грехов моих по благости своей. Ибо если бы он воздал мне по глупости моей, то я не принёс бы плода, и он не принял бы жертвы от брата твоего Авеля, и не взыскал бы возмездия за кровь его из рук брата его, убившего его. Ибо не пренебрегает он в своей великой милости всяким, кто любит его и ходит пред ним по справедливости. Даже тем, кто обижает его, он даёт возможность покаяться и милостив к ним, если они раскаиваются и ищут (этого) у него, ибо велика его милость к миру его». И услышал Сиф всё, что повелел ему отец его Адам, заповеди более многочисленные, чем эти, и записал их с усердием, и мы нашли их в книгах, которые были помещены в пещере Сокровищ Сокровенных Тайн. Он также заповедовал и дополнял их. И очистил Сет сердце своё, чтобы не повиноваться коварному Лукавому, и славил и призывал имя Отца небесного. И Сиф также заповедал эти тайны своим сыновьям. И мы читали [их] каждый месяц, когда поднимались на гору, и с любовью входили в пещеру Сокровищ Сокровенных Тайн. И мы также изучали их и учили наших сыновей и семьи.
11. Когда же настало время и исполнилось написанное в книгах, о явлении света сокровенной звезды, мы сочли достойным, чтобы он пришёл в наши дни, и приняли его с радостью, как заповедали нам отцы наши и как мы сами читали в книгах. И каждый из нас видел дивные и разнообразные видения, никогда прежде не виденные нами, но тайны их были в этих книгах, которые мы читали. И каждый из нас вышел из своего жилища по нашему древнему обычаю, чтобы взойти на Гору Побед [текст утрачен], чтобы омыться в Источнике Очищения, как мы привыкли. И увидели мы [текст утрачен] в виде невыразимого столпа света, спускающегося вниз, и он остановился над водой. И мы испугались и задрожали, когда увидели его. И мы не можем говорить о блеске звезды света, так как её сияние во много раз превосходило солнечное, и солнце не могло выстоять перед светом её лучей. И как луна выглядит днём в дни нисана (нисан соответствует марту-апрелю григорианского календаря - прим. пер.), когда восходит солнце и она поглощена его светом, таким и солнце показалось нам, когда звезда взошла над нами. И свет звезды, превосходящей солнце, явился нам самим и сынам наших Тайн, но не явился никому другому, потому что они были удалены от её Тайн и её прихода. И мы возрадовались, и прославили, и безмерно возблагодарили Отца небесного величия, что она явилась в наши дни и мы сочли себя достойными видеть её.
12. И когда мы с радостью искупались в Источнике Очищения и по привычке взошли на Гору Побед, поднялись и обнаружили тот столб света перед пещерой, на нас снова напал великий страх. И [мы опустились] на колени, и простерли руки по нашему древнему обычаю, и молча восхваляли видение его чудес. И снова мы увидели, что небеса были открыты, как великие врата, и люди славы несли на руках звезду света. И они спустились и встали на столп света, и вся гора наполнилась его светом, который не могут изречь уста человеческие. И [нечто], похожее на руку маленького человека, приблизилось в наших глазах от столпа и звезды, на которую мы не могли смотреть, и это утешило нас. И мы увидели, как звезда вошла в пещеру Сокровищ Сокровенных Тайн, и пещера засияла сверх меры. И услышали мы смиренный и добрый голос, который воззвал к нам и сказал: «Войдите внутрь без сомнений, с любовью, и увидите великое и удивительное видение». И мы были ободрены и утешены вестью этого голоса. И мы вошли, не испытывая страха, и преклонили колени перед устьем пещеры из-за обилия света. И когда мы встали по его велению, то подняли глаза и увидели тот свет, который невыразим устами человеческими.
13. И когда он сосредоточился, то явился нам в телесном облике маленького и скромного человека, и сказал нам: «Мир вам, сыны моих Сокровенных Тайн». И снова мы были поражены видением, и он сказал нам: «Не сомневайтесь в видении, которое вы видели, что вам явился тот неизречённый свет голоса сокровенного Отца небесного величия». И ещё, [не сомневайтесь, что] он явился вам, чтобы сосредоточить свой свет в своих лучах, или что он явился вам в виде маленького, скромного и недостойного человека, потому что, действительно, жители мира не могут вынести славы единственного Сына Отца величия, если он не явится им в виде их мира. И ещё, в нём явятся другие знамения, которые скрыты и [были бы] постыдны для небесного величия, ради искупления жизни людей, потому что Отец мой возлюбил их, чтобы они не погибли от заблуждения, в котором пребывали. И опять же, я буду совершенствовать любовь Отца даже до крёстной смерти. Ради их спасения я сойду, чтобы вознести их со мной в любви и нераздельном мире, если они будут верить в меня без сомнения, и благодарить, и прославлять через меня Отца того славного величия, который послал меня ради их спасения. И я возлюбил их, чтобы они не погибли от заблуждения, в котором пребывали. И потому, поскольку я явился им в полноте всех времён, у них нет оправдания своим преступлениям, если они не покаются и не уверуют в меня. И вы также, всё, что вам заповедали отцы ваши, и всё, что вы узнали из Тайн книг, которые вы читали, исполняйте, так как вот, сокрытые Тайны света звезды, которую вы ждали увидеть, вот, он сам [теперь] рассказал вам о себе, как вы способны слышать. И вы поверите без сомнения, видя во мне знаки многих форм. И снова возьмите с собой сокровища, которые были заложены в этой пещере вашими отцами, и [продолжайте радоваться] и поклоняться [текст утрачен] я рожусь как человек. И снова поклонитесь мне там [текст утрачен]: даже сейчас, когда я говорю с вами, я тоже там. Поскольку моё Евангелие провозглашали ангелы, я нахожусь и там, и с величием моего Отца. И я везде, потому что я - луч света, свет которого воссиял в этом мире от величия Отца моего, пославшего меня исполнить всё, что было сказано обо мне во всём мире и во всех землях по неизречённым Тайнам, и исполнить заповедь славного Отца моего, который через пророков проповедовал обо мне дому пререкающемуся, так же как и вам, по вере вашей, было открыто обо мне. И я восхожу с вами и являюсь для вас проводником на всём пути, по которому вы идёте, видя знамения, славные чудеса и великие победы на всей земле. И вы увидите завершение всех Тайн в Иерусалиме, и всё, что было сказано с вами, сбудется для вас. И снова вы увидите признаки смирения, даже смиренного и слабого, такого, что люди будут дерзко действовать против меня, и они захотят сделать то, что замышляли в обмане против меня, и они не смогут осуществить [свою цель]. Но всё, что они сделают, будет для их убийства и их гибели, а воля Отца будет исполнена ради спасения жизни всего мира».
14. И когда он рассказал нам всё это, а также многое другое, о чём мы не можем сказать из-за великого богатства их величия, все мы вышли из пещеры, ликуя и радуясь, что нас сочли достойными того, чтобы все эти Тайны того неизречённого величия были открыты вокруг нас и сказаны с нами. И взяли мы всё то сокровище, что было вложено в пещеру, запечатав письма, в которые оно было вложено. И спустились мы с горы, прославляя Тайны откровений света явившейся нам звезды. И каждый из нас рассказывал об откровениях и видениях, явившихся ему в пещере Сокровищ Сокровенных Тайн, но видения наши не были похожи друг на друга, и о всех чудесах многообразных, явившихся нам. Один из нас говорит: «Я видел свет, в котором было множество образов, поражающих воображение». А кто-то говорит: «Я видел младенца, который имел невыразимые формы». И есть один, говорящий: «Я видел юношу, у которого не было формы в этом мире». И есть одно изречение: «Я видел человека, который был скромен, невзрачен на вид и беден». И есть ещё одно изречение: «Я увидел крест и человека света, который висел на нем, взяв на себя грехи всего мира». И ещё один говорит: «Я видел, как он с силой сошел в Шеол, и все мёртвые воскресли и поклонились ему». И ещё один говорит: «Я видел, как он вознёсся во славе, и разверз могилы, и воскресил мёртвых, а они вопиют и говорят: «Свят Царь наш и свято его сошествие к нам! За грехи наши он уничижил себя, чтобы спасти нас»». И ещё один говорит: «Я видел его восходящим на высоту небесную, и ангелы отверзали пред ним врата небесные. И облака серафимов и ангелов, берущих его на ладони своих рук, и дух Параклет, берущий диадему и венец и заставляющий сиять победу перед ним, и всё воинство, восхваляющее и воспевающее честь его смирения, победившего во всей борьбе с заблуждением и смертью». И когда все эти и другие подобные им вещи, которых было много, [произошли], спускаясь с Горы Побед, мы воздали хвалу и повторяли друг другу всё, что видели и слышали там. И мы были в великом ликовании и великой радости, что нас сочли достойными увидеть этот совершенный дар спасения, о котором все цари, и праведники, и пророки, и сильные мира сего молились, и надеялись, и ждали, чтобы увидеть это зрелище. Но они не увидели его, потому что тогда ещё не наступило время прихода звезды света, дарующей совершенное спасение верующим.
15. И когда мы восхваляли это, внезапно с небесной высоты величия дошёл до наших ушей голос с большим светом и с неизречённой добротой, говорящий нам: «Всё, что вы видели, и слышали, и обсуждали, и говорили вам, и [чему] вот, вы удивляетесь, есть [только] одна капля спасения из дома [величия], ибо нет никого, кто мог бы знать все Тайны одиночества, кроме того, кто исходит из мысли о сокрытии Отца. И никто не знает Отца, кроме голоса, возвещающего слово спасения, открывающего глубину сокрытия мысли Отца, в котором он пребывает вечно. И по тому же голосу и слову возникли и упорядочились небесные миры и нижние миры Отца величества: ангелы, и силы, и князья, и власти, даже этот мир, в котором вы существуете, и высота, и глубина, и длина, и ширина. И нет ничего, что существовало бы помимо воли Отца величества или возникло бы без голоса жизни. Ибо сей есть сын мой возлюбленный, посланный от совершенной любви. Это тот, кто открывает Тайны Отца для его возлюбленных, как это подобает им и как они могут принять его дар сына. Это тот, кто поведал о новых и совершенных мирах для тех, кто убеждён и верит в него. Он - толкователь мудрости и сокровенных Тайн. Это тот, кто является образом и формой величественного Отца, который всегда слышит его. Это единородный сын, исполняющий всю волю Отца. Это тот, кого не любят и не почитают так, как он того заслуживает, потому что этот мир любит тьму и её желания больше, чем его. Это тот, кто смирился и стал человеком ради спасения людей, чтобы они не погибли. Он по своей воле облекся в тело, в уничиженный вид, чтобы этим телом умертвить смерть и отнять у неё власть, дабы дать вечную жизнь тем, кто любит его и верит в него. Это тот, во имя которого происходят знамения и знамения через верующих в него. Это совершенный Сын, исполняющий волю пославшего его. Он - путь и врата света для тех, кто входит через них. Это тот, кто есть во всём, и его имя и слова превыше всего. Это хлеб жизни, сходящий от меня для верующих; он - сеятель слова жизни, он - пастырь правды, отдающий себя во искупление стада своего. Он - великий священник, своей кровью отпускающий грехи мирам; он - питие от лозы жизни. Это тот, кого вы видели, кто является вам во многих обликах, но не лишен ни моей любви, ни лица своей славы. И никто не существует над ним или над его величием, чтобы говорить о том, какой он есть, кроме меня, и я и он - мы едины в неизречённой славе».
16. И когда всё это и многое другое было сказано об откровении, явившемся нам, звезда была с нами во всех [своих] прекрасных формах, чтобы мы могли видеть её. И мы говорили о ней, как хрупкие человеческие существа, не будучи в состоянии сказать ничего из того, что мы видели. И собрались мы со всем нашим лагерем, и с провизией, и с чистыми и святыми дарами, теми, что принесли мы из пещеры Сокровищ Сокровенных Тайн, в которой они были [положены] ранее нашими отцами, и отправились мы в великой радости, сердца наши ликовали, чтобы прийти на место, которое было нам заповедано, чтобы поклониться видению звезды бесконечного света. И звезда, наш проводник, наш добрый посланник, наш совершенный свет, наш славный вождь, снова явилась нам, идя перед нами и поддерживая весь наш караван со всех сторон, и просвещая нас своим скрытым светом. И мы не имели нужды ни в свете солнца, ни в свете луны, потому что свет их уменьшился в его глазах, и ночью и днём мы шли в его свете, ликуя и радуясь без беды и усталости. И он приготовил нам благословенную обитель, в которой мы жили, пока отдыхали и ликовали. Даже провизия наша была в глазах наших обильна и не уменьшалась, но, напротив, из дня в день возрастала, когда оно покоилось над нами со светом своим. И дало оно нам отдых от всякого утомления, как будто мы не путешествовали по дороге, и сделало горы, и холмы, и пересечённые места ровными перед нами. Даже реки перед нами мы переходили пешком без страха, благодаря свету нашего доброго проводника, который шёл с нами к нашему лагерю. И снова, когда мы переходили в места [зверей и злобных змей], мы попирали их ногами. И наш вождь и наш проводник, во славе своей, явился каждому из нас во всех формах и обличьях на каждом [этапе]. И он наполнил наши сердца великой радостью, и все этапы нашего путешествия были короткими и быстрыми в наших глазах, потому что наш победный знак и наш мощный свет, который не в силах произнести ни один человеческий рот, вёл нас своей победоносной силой.
17. И когда мы прибыли в область Иерусалима в месяце цветов, наш добрый посланник привёл и ввёл нас в Иерусалим. И были встревожены и обеспокоены его вельможи и правители, и спросили они нас: «По какой причине вы пришли сюда? Может быть, из-за Тайн вашего волхвования?», потому что видели, как мы смотрим на небо, и поклоняемся нашему знаку, и молимся нашему проводнику, потому что не понимали наших Тайн, и считали нас волхвами. И мы сказали им: «Мы увидели знамение небесного величия в нашей земле, как нас учили наши отцы, что здесь родился царь, и Мессия, и податель жизни, и спаситель, отдающий себя на смерть ради всего мира. И мы пришли, потому что увидели все его знамения и формы его скрытой божественности в облике человека, облечённого в тело. И мы пришли, радуясь своим чистым дарам, которые были заложены нашими отцами в пещере Сокровищ Сокровенных Тайн на Горе Побед. И повелел он нам в великом видении прийти в эту землю, чтобы поклоняться ему в благоговении, ибо у него есть поклонники в каждой стране. Он становится для них подателем жизни, спасителем и прощающим грехи, и через него Господь всех доволен своим творением и искупает вину перед своим народом». Ирод, правитель области, призвал и послал за почтенными старейшинами города и спросил их: «Где написано, что должен родиться царь-мессия, и спаситель, и податель жизни миров?». И все они сказали ему [как] из одних уст: «В селении Вифлеем, как было сказано небесным величием отцу нашему Давиду, древнему пророку, жившему очень давно». И когда мы услышали от них то, что они сказали, мы снова очень обрадовались. И когда мы ликовали, мы увидели нашего вождя и нашего наставника; и снова мы ещё больше преисполнились радости. И когда мы говорили Тайны, и всякие откровения, и похвалы, мы шли в радости в Вифлеем, как читали слепые книжники, не веря тому, что они читали из своих книг, и Ирод, слепой правитель, [не видя] любви света, родившегося в их земле, который [был] светом прежде [всех] миров. И пребывают они во тьме в мире в дни свои. Ирод же сказал нам в лукавстве своем: «Когда вы увидите Мессию, придите и скажите мне, чтобы и я пошёл поклониться ему». И поскольку он был недостоин поклониться родившемуся свету, поскольку он был обителью заблуждения, нам было сказано нашим проводником и нашим светом, чтобы мы не возвращались к нему, поскольку он не был [достоин] увидеть великий свет мира, поскольку он был совершенно глух и слеп к его поклонению.
18. И мы пошли и вошли в Вифлеем в радости, который был достоин называться селением за святое рождение и за великий свет, явившийся в нём [чтобы убить] и уничтожить все заблуждения и положить конец смерти. И все мы пошли в усадьбу, в которой родился наш проводник, и увидели пещеру, подобную по форме и виду пещере Сокровищ Сокровенных Тайн, что находится в нашей стране, из которой мы узнали сокровенные Тайны, о которых проповедовали, которые были вложены в неё нашими древними отцами, и все они свершились сегодня в наш приход сюда. И увидели мы столп света, который спустился, как мы видели его прежде, и стоял он перед пещерой, а та звезда света спустилась и стояла над столпом, ангелы по правую и по левую сторону его. И когда мы увидели это, то снова возрадовались, хотя и боялись. И столп, и звезда, и ангелы вошли и пошли перед нами в ту пещеру, в которой родилась Тайна и свет спасения. И голос сострадания повелел нам: «Войдите внутрь», и мы вошли вслед за ним, и взяли венцы наши, и положили их под ноги его, потому что вечное Царство его. И мы преклонили колени и поклонились ему на земле, потому что всякое колено небесное и земное преклоняется перед ним и поклоняется ему. И открыли мы сокрытые сокровища наши, и, запечатав их, мы взяли их и приблизились к сокровищу спасения, запечатленному небесным величием. И мы принесли наши сокровища перед ним, который есть сокровище спасения, чтобы получить их от него в Царстве многократно перед его собственным судейским местом спасения.
19. И славный младенец и древний свет, совершенствующий волю Отца величия, отверз уста свои, и сказал нам с любовью обильной и сладостной милости: «Мир вам, сыны моих сокровенных Тайн, сыны Востока, небесного света, потому что вы были признаны достойными увидеть древний вечный свет, вы и ваши отцы. И поскольку вы были достойны, вот, вы приняли его в совершенной любви без сомнения. И снова вы будете достойны увидеть его в его великом свете, перед которым уже не будет никаких Тайн, потому что все они исполнились в нём. И только он один отныне властвует над всеми, и все подчинены ему. Ибо это я был явлен вам в земле вашей и говорил с вами тайнами. И снова я стал для вас проводником и руководителем в этом месте, пока вы не пришли в мире предо мною. И снова я буду с вами до конца, и не разлучаюсь ни с вами, ни со всеми, кто верит в меня с совершенной любовью. И ещё: вы будете мне свидетелями в стране восточной вместе с учениками моими, избранными мною для проповеди Евангелия моего. И когда я исполню волю Отца моего обо всём, что он повелел мне, [Я взойду] во славе, в которой был с ним. Но и теперь, когда я говорю с вами, я с ним и не отделился от величия Отца. И ещё одно знамение дам вам, которому вы удивитесь: в час, когда вы увидите, что солнце померкло днём, как ночь, и сделалось великое землетрясение на земле, и голос мёртвых раздался из могил их, славящий меня, тогда знайте, что кончились все времена и сроки, когда я пришёл к вам. И поднимите глаза ваши на [небеса], и увидите их отверстыми во славе предо Мною, и я восхожу в подобающей мне похвале и сижу одесную Отца величия, от которого послан спасти мир».
20. И когда Спаситель говорил с нами всё это, вся пещера та засияла, и стала она в глазах наших как другой мир, ибо [в этом мире] не было света, подобного этому. И говорили многие голоса [серафимов] и [текст утрачен], которых бесчисленное множество: «Да и Аминь! О первенец, рожденный из тайного чрева, о святой младенец, о совершитель воли небесного величия, который есть совершенное «да» и через которого всё пришло в бытие, и «Аминь», светом твоим и словом твоим они сделались совершенными, и все миры видимые и невидимые были приведены в завершение. И все ангелы и силы поклоняются тебе. И твоё место - место спасения, которое ты дашь своим избранным. И твой - древний свет, ибо ты - возлюбленный плод мысли Отца. И ты - образ и воля того, кто поддерживает всё, открыватель сокрытого, ибо словом, которое произносится, становится известно всё, что есть в мысли. И ты есть всё, и всё в тебе, и нет ничего вне твоей воли».
21. И когда все эти славословия были произнесены и мы услышали, мы испугались и затрепетали, и упали на землю, как мёртвые. И младенец, отпрыск света, простер свою правую руку и возложил её на нас. И утешил нас, и сказал нам: «Сыны Тайн моих, не бойтесь. Ибо всё это, что вы видели и слышали от первого дня до сегодняшнего и чему вы удивляетесь, даже то, которое вы слышите, не больше меня, но для вас они могущественны, потому что вы облечены в слабую плоть, а для меня они очень малы. Ибо по немощи вашей вы не можете ни видеть, ни слышать ни одну из тех чудесных вещей, которые принадлежат мне и пославшему меня Отцу. Но поскольку вы были признаны достойными видеть и слышать эти вещи в это время - и вот, вы удивляетесь, как чудесные вещи находятся в вашем поле зрения, - вы снова будете признаны достойными моей любовью, которая с вами навсегда, видеть и слышать эти великие вещи, которые не могут быть произнесены сейчас. И ни наблюдатели, ни ангелы не в состоянии говорить о них, потому что эти вещи очень велики даже для них. Итак, встаньте и идите с миром в вашу светоприёмную страну, ибо вы сочтены достойными принять совершенный свет небесного величия и прийти и поклониться ему с вашими дарами в радости. Вот, вы исполнили всё, что было заповедано вам отцами вашими, и вы также сочтены достойными познать и выучить древние сокровенные Тайны, которые были написаны для вас от первых поколений. Теперь, вот, вы увидели завершение ваших Тайн, и вы выполнили всё, что вам было велено ради моей любви и ради моего свидетельства. И снова вы были сочтены достойными быть свидетелями меня на Востоке вместе с моими учениками, которые были избраны мной ещё до появления мира. И когда я исполню волю Отца моего относительно всего, что он повелел мне, и вознесусь к нему во славе, я пошлю к вам некоторых из избранных мною для вашей земли. И они будут говорить и свидетельствовать с вами истину, чтобы она единодушно стала вашей печатью. Итак, встаньте и идите с миром. И снова я с вами во всех видениях и знамениях, как я с вами с первого дня. Ибо как здесь я на виду и во всех формах - и вот, вы удивляетесь всем видениям и формам, в которых видите меня, - так и здесь я с Отцом величественным, по воле которого я с начала мира, и я никогда не разлучаюсь ни с вами, ни с присутствием Отца, ибо я - луч его света, и я послан к вам, чтобы просветить вас. И вот, вы удивляетесь, как хрупкие человеческие существа, тем более, когда я пришёл к вам в величии Отца моего. А что вы не можете устоять предо мною, то не устояли и ангелы и силы, стоящие над вами, когда я сошел к ним, и они увидели видение чудес и стояли в страхе и трепете. Как им подобало, я явился им, а вам я явился так, как вы могли видеть. Ибо Отец величия не имеет образа и формы в этом мире, кроме меня, который есть прозрение от него, поскольку я - его воля, и его сила, и его мудрость, поскольку я в Отце моём, и Отец мой во мне. И я являюсь, как подобает Богу, чтобы его видели и чтобы мир познал его, и опять же, как подобает сынам мудрости, чтобы они могли принять и услышать с любовью величие пославшего меня Отца. И вот я явился вам в человеческом облике, чтобы исполнить всё, что написано обо мне. По причине и по глупости греха вашего древнего отца Адама, который стал вашим падением в Шеол, смерть властвовала над вами, и ошибка в обмане царствовала над вашими поколениями, полагая, что она господствует над вами и что вы навеки стали её собственностью. И снова я открыл вам, вашим отцам и даже этому вашему древнему роду, вашу свободу, ибо вы принадлежите к роду света. И не напрасно вы были сотворены в мире, и небо, и земля, и все миры возникли ради вас. И также Отец величия, из-за этой любви, послал меня, и я облёкся в ваш облик, чтобы этим положить конец и уничтожить всех тех, кто причиняет страдания вам и вашим пленителям. И я предложу вас Отцу, как жертву чистую и совершенную, ибо нет на вас порока заблуждения. И освобожу вас любовью и истиной, чистой водой и рождением Святого Духа, и будете вы для меня братьями и верующими по любви, как младенцы, в которых нет порока зла, отныне и до века. Поэтому радость, и хвалу, и благодарение вознесёт он от вас на небесную высоту через меня, ибо я - воля его. И радость, и искупление, и братство Духа, и жизнь вечная будут даны вам через меня, так как всё в согласии без разделения. Как от начала под крыльями Отца, так и будет: сила его, и премудрость его, и праведная воля его, освящающая и милующая вас во веки веков». И снова раздался голос свыше, и со всех сторон, и изнутри земли, который ответил и сказал: «Аминь! Воля полного спасения, радость и мир всем мирам!».
22. И когда мы получили от него спасительные заповеди, мы вышли от него с великой радостью, и с большим ликованием, и с похвалой, и сердца наши исполнились великой надежды, чтобы прийти в землю нашу. И Иосиф и Мария, почтенные и благословенные люди, вышли с нами, те, кого сочли достойными и доверили называться родителями и быть воспитателями потомства по голосу девственного слуха и воспитателями по совершенной воле совершенного милосердия. Мария стала вратами для великого света, который вошёл в мир по благодати, чтобы изгнать тьму. И она стала путём спасения для Бога, родившего себя, явившегося в телесном облике человека. И будет ей имя, и память, и благословение во веки веков. И подняли они глаза свои и увидели свет, родившийся по милости его в доме их, который с нами и сопровождает нас. И сказали они нам: «Мы не обрадовались твоему приходу к нам. Вы увели свет и великую надежду всего мира, ушли [с ним] и [лишили нас] его. По великой милости мы были сочтены достойными того, чтобы нам доверили быть прислужниками при нём, для воспитания тела, которое появилось в нашем доме, и вот, мы увидели, как он уходит с тобой».
23. Мы сказали ей: «О женщина, благословенная среди женщин, о блаженная Мария, которая по милосердию была сочтена достойной принять зачатие Духа через твоё чистое послушание и родить спасительное дитя от вечного Слова, ты была доверена и сочтена достойной называться матерью для него. И теперь, вот, твоё славное дитя внутри тебя, и вот, он ждёт тебя в доме, даже не отделяясь от нас, как он сказал нам, потому что он есть великий дар спасения, который через твоё дитя был дан всем мирам. И Тайна, которая от начала была сокрыта в Отце всех, открылась нам в твоем ребёнке. И явилось сокровище спасения, которое хранилось для всех поколений. Этот великий дар и свет спасения принадлежит не вам одним, но [всем] небесным и нижним мирам. И поднимите глаза ваши и увидите, что он во всём творении и просвещает его, и оно полно его славных Тайн. И вот он явился в мир в теле, и формы с ним видны в каждой земле, потому что он послан его величием для спасения и искупления каждого человека».
24. И, развернувшись, Иосиф и Мария, радуясь всему тому, что слышали о святом младенце, ушли в дом свой. И вошла Мария и нашла младенца света смеющимся и прославляющим все свои великие и удивительные Тайны, возвещённые во всём мире с [древних времен], и вот, все они исполнились в его явлении сегодня. И он прославил и возблагодарил Отца своего, пославшего его для искупления миров. И поклонились ему Мария и Иосиф, и сказала она ему: «Возрадовалась я, что увидела сокровищницу спасения, и свет мой, и святое дитя, которое есть послушание ушей моих. И открыватель чрева моего по святой милости твоей, Господь святого девства моего, я очень обрадовалась, что нашла в доме моём, где я родила, великое сокровище моё и великий свет мой, который существует вечно. Я думала, о возлюбленный мой, что восточные люди берут тебя, с твоей великой любовью к ним, в обмен на дары, которые они преподносят тебе от своих, так как я видела твой святой облик, идущий вместе с ними».
25. И он ответил сладким и смиренным голосом и сказал Марии: «Мир тебе, мать моя и воспитательница, раз ты сочла себя достойной быть благословенной среди женщин, раз ты сочла себя достойной плода спасительного гласа. Поскольку ты приняла и зачала с любовью в уме и с верой без сомнения, ты получишь награду за свою службу и будешь иметь благословение и память во всех [поколениях], и в новом мире ты получишь хорошую награду. И благодаря тебе Ева и её потомство обретут надежду и спасение, ибо благодаря тебе она прошла за копьем, ограждавшим Древо Жизни. И благодаря тебе во всех мирах отныне и во веки веков воцарились мир и покой, Аминь! Ибо я, явившийся в дом твой, пришёл исполнить волю пославшего меня Отца, и всякий, слушающий меня и верующий, жив будет. Ибо вот, вы прекрасно совершили свое служение без изъяна, за что получите хорошее воздаяние. Поэтому я обращаюсь ко всем братьям моим, которые во всём мире, чтобы в совершенстве исполнить всё, что Отец повелел мне для моих верующих, чтобы они принесли плоды вечного спасения. И я также передам им все обетования Отца моего, которые через меня исполняются, и даются, и совершаются для моих верующих и всех, кто верит в меня».
26. И когда мы подошли к первому [этапу], перед нами снова явился знак света, и мы очень обрадовались и возликовали, и преклонили колени и поклонились перед ним на земле. И прославили мы видение, и ответили голосом единым, и сказали ему: «Мы поклоняемся и благодарим за твою доброту и твой свет, который сопровождает [наш] лагерь повсюду». И он ответил и сказал нам: «Я везде, и нет земли, в которой бы меня не было. Я есть и там, где вы отошли от меня, ибо я больше солнца, и нет в мире места, которое было бы лишено его, хотя бы оно и было единым целым; но если оно уходит из мира, то все его обитатели сидят во тьме. Тем более я, который есть Господь солнца, и свет мой и слово моё обильнее [во много раз], чем солнце». И мы ответили и сказали перед ним: «О свет наш и Спаситель наш, мы знаем всё это, и это правда для нас. И мы верим, что все эти чудеса, которые мы видели со всеми твоими верующими, для твоего величия - мелочи. Но для нас они могущественны, и никакие уста не могут рассказать о них или воспринять что-либо из них». И когда наступило время ужина, мы вынесли часть провизии, чтобы подкрепиться, и увидели, что наша провизия пополнилась сверх той, что была с нами, когда мы пришли из нашей страны. И тогда мы ещё больше испугались, прославляя величие, которое было с нами и которое не удержалось от нашей слабости. И когда мы ужинали проходящей ночью, каждый из нас говорил радость и хвалу. Как у фонтана, извергающего много воды, так и видения и чудеса не походили друг на друга. И мы говорили и прославляли нашего проводника, и нашего вождя, и свет нашего лагеря, и многообразные формы, и его славные одеяния, и его прекрасные образы, и его совершенные подобия, которые были с нами.
27. И мы путешествовали по всем этапам с его славными знамениями, пока не пришли к нашим границам, и все наши семьи, дети и множество народа нашей земли вышли навстречу нам. И когда они услышали, что мы пришли, они встретили нас с великой радостью и приняли нас, радуясь, и ликуя, и прославляя. И дивились они нашему виду и здоровью всего нашего стана. И когда мы пришли к ним, они собрались и предстали перед нами. И мы стали говорить и рассказывать им о том, как совершилось наше восхождение, и об удивительных видениях, сопровождавших нас, и о входе нашем в Иерусалим, и обо всём, что говорилось с нами, и о путешествии нашем в Вифлеем, и о славных видениях и откровениях Отца небесного величия, явившегося нам в пещере: о великом свете и дивных явлениях в телесном облике смиренного человека, и о свете его звезды, которая шла перед нами как славный путеводитель. И когда мы снова вошли и увидели перед собой неизреченную славу, пали ниц и поклонились Божественному младенцу Великого Света, рядом стояли два ангела и облачный столп, как и во всех видениях, которые мы видели ранее на Горе Побед в пещере Сокровищ Сокровенных Тайн, что находится в нашей земле. И в той пещере всё совершилось по истине, даже о формах и одеяниях славного и божественного младенца, явившегося нам в Вифлеемской пещере. И он говорил нам и учил нас: «Вот, исполнились все тайны, и притчи, и формы, и откровения, и всё, что было сказано обо мне пророками и во всём мире от первого дня доныне. Отныне да совершится во мне воля пославшего меня во всём, что он послал меня исполнить». И принесли мы ему дары, которые взяли из пещеры Сокровищ, отложенные отцами нашими от него самого. И мы поклонились ему, Господу поклонения, и он открыл свои великолепные и славные уста и говорил с нами [о спасении], как мы были способны и достаточны, чтобы слышать его, и таким образом он насадил в нас слово спасения. И он говорил и открывал нам о месте спасения и о небесном царстве Отца величия, Господа всех, который послал его для исцеления миров, чтобы исцелить их болезни, потому что они не могли быть исцелены ни одним из древних пророков, но только по воле Сына совершенного милосердия. И он отпустил нас с миром в нашу землю, и когда мы подошли к первому этапу, радуясь и ликуя на протяжении всего пути, мы снова нашли нашего проводника и наш свет со всеми формами, которые мы видели перед собой. И мы затрепетали и сильно испугались, поклоняясь и прославляя его величие, которое сопровождало наш лагерь. И ещё, наша провизия наполняла наши сосуды, переполняясь от его благословений, и была даже больше той провизии, которую мы взяли с собой, когда отправлялись в путь. И вот, они сидят перед вашими глазами наполненные, наши сосуды переполнены ими, благодаря силе его благословений, которые снизошли на нас, и чтобы они оказались истинными для вас, и вы поверили всему - видениям и чудесам, которые мы видели, - и чтобы вы также были сочтены достойными стать верующими и избранными для него. И его великая сила и его откровения действительно останутся с вами, потому что он также здесь [с нами] в истине, как он говорил с нами, и мы верим, что его свет не удаляется от нашего лагеря. Воистину, он снова во всём мире, ибо он - свет, вседостаточный и всепросвещающий своей совершенной любовью. Все, кто желает, примите без сомнения, от всего сердца и с истинной верой, и вкусите от этих яств, пришедших с нами. И будьте признаны достойными, и вы тоже приобщитесь к его благословению, которое сопровождает нас и пребывает с нами вечно.
28. И некоторые из народа, радуясь в любви, брали от тех яств и ели. И стали они радоваться и прыгать от радости, прославляя и рассказывая друг другу обо всём, что им явилось. Один из них сказал: «В то время, когда я ел эти яства, я увидел великий свет, которому нет подобия в мире». А один говорит: «Я видел, как Бог являл себя в мире, как хотел». И ещё один говорит: «Я видел звезду светлую, которая своим светом затмевала солнце». И ещё один говорит: «Я видел человека, чья внешность более неприглядна, чем человеческая, а он спасает и очищает мир своей кровью и своим скромным видом». А есть и такое: «Я видел нечто вроде агнца, висящего на древе жизни, и он и его кровь искупают все творения мира». И ещё говорят: «Я видел столп света, погружающийся в недра земли, и мёртвые поднимаются навстречу ему, и поклоняются ему, и прославляют его с великой радостью». И те, кто ел от этих яств, говорили друг другу много других вещей, помимо этих, и их умы день ото дня приносили много славы. И была великая радость во всей земле восточной, и собрались вельможи, и бедняки, и женщины, и дети со всей земли в любви к Господу нашему перед теми вельможами, которых звали волхвами. И пришли они и услышали от них новое и славное учение, и Тайны, и откровения, и всё, что говорилось с ними с того первого дня, когда они ушли из своей земли, и до тех пор, пока они не вернулись в радости. И снова, день ото дня, усиливались для них откровения, и видения, и всевозможные сильные проявления. И вера возрастала от любви к свидетельству Господа нашего Иисуса Христа, по могущественным делам, которые он творил через них, этот луч света, явившийся им, пока не исполнил волю пославшего его во всём и не был вознесён со славой на небесную высоту, в свою первую обитель. И вера в спасение возрастала в земле Востока в тех, кто слышал.
29. Когда же Иуда Фома отправился туда по воле Господа нашего, пославшего его, то вера ещё более возросла в тех, кто слышал, благодаря многим могущественным делам и знамениям, которые творил там Иуда Фома, апостол Господа нашего. И когда вельможи услышали, что Иуда отправился туда, как говорил явившийся им свет, они собрались и пошли к нему, чтобы встретиться с ним в молитве и вере. И приветствовали Иуду с полной любовью, радуясь о Господе нашем. И Иуда также очень радовался с ними, и, находясь с ним [несколько] дней, они рассказали Иуде, как они были сочтены достойными принять с первого дня этот дар света мира, и о своём восхождении к нему в Вифлееме и обо всём, что было сказано с ними, и об откровениях и видениях, которые они видели там в пещере, и о своём нисхождении, как он, в своём свете, сопровождал весь их лагерь многими видениями и откровениями. И когда Иуда апостол понял, что дар Господа нашего излился на них, он также рассказал им о Спасителе нашем, когда все братья были собраны как один, и о могущественных делах, и исцелениях, и чудесах, которые он творил на глазах у апостолов своих, и о формах образов его, и о поразительных явлениях его, о которых мы не в состоянии поведать, ибо он постоянно являлся нам так, что мы изумлялись ему, и стояли в излиянии и сомнении ума, ибо никто не являлся так во дни мира. И когда все братья услышали, что рассказал им Иуда, то все в один голос прославили Господа небесного величия через его Сына, волю совершенного спасения. И просили они у Иуды, апостола Господа нашего, чтобы он сделал их причастниками печати Господа нашего. И сказал Иуда: «Братья мои, радуюсь и я, потому что ради этого дара послан я во спасение, ибо над всяким, кто верует во спасение и с любовью принимает печать Господа моего Иисуса Христа в истине, враг не властен».
30. Затем ночью, перед воскресеньем, Иуда повл и тех братьев, которые, радуясь, просили его принять печать Господа нашего. И пошёл он к источнику воды, и взял елея, и воздал ему хвалу, и сказал:

  «Мы славим тебя, о Тайна спасения,

  которая была дана нам в елее по благодати для помазания.

  Слава тебе, о сокровенная Тайна,

  которая была дана нам в елее по благодати для спасения, для помазания.

  Слава тебе, о сокровенная Тайна,

  которая была дана нам в елее для спасения и

  отпущения грехов.

  И ею [ты] просвещаешь нас и прогоняешь от нас тьму и заблуждения.

  И опять же, с помощью этой тайны спортсмены на соревнованиях

  побеждают своих врагов.

  Слава тебе, о Тайна елея!

  ибо ты стала достойна общения со Христом.

  С тобой побеждённые венчаются на состязаниях, и ты породнилась с Духом.

  И ты летаешь над водой, как твой (близнец) Святой Дух, ты смешиваешь

  душу с разумом,

  и обновляешь тело рождением спасения.

  Приди, о сопричастник первенца;

  Приди, обновляющий человечество рождением к вечной жизни;

  и покойся на этих верующих, возлюбленных Господа нашего Иисуса Христа,

  и очисти их и освяти от всех пятен их тел,

  и да станут они для тебя храмами для твоего обитания

  и покоем для Сына совершенной милости.

  И да освятишь ты их в совершенстве рождением спасения».

31. И крестил их во имя Отца и Сына и Святого Духа, и когда все они вышли из воды, явилось им некое дитя небесного света, которое сошло с небес и сказало им: «Мир вам, сыны всех Тайн моих. И вот, теперь все видения и откровения, которые вы видели от первого дня, совершились в вашем рождении». И они испугались и пали на землю, а когда встали, он предстал перед ними в виде славного и божественного юноши. И, взяв целый каравай хлеба, воздал хвалу, разломил и дал сначала апостолу Иуде, а потом каждому из них, и сказал им: «Вот завершение и запечатление вашего рождения во спасение. Отныне и вовеки будьте утверждены в моём обетовании». И когда он удалился от их глаз, они снова увидели его восходящим на небо во славе, которой нет конца. И Иуда сказал: «Мы прославляем твоё сладостное величие, твою единость во многих олицетворениях, твои славные образы, которые ты показал нам, и одежды, в которые ты облекся ради нас, чтобы мы были облечены в твоё могущественное величие. И сколькими бы именами тебя ни называли, тебя нет ни в одном из них, ибо ты один познал своё великое имя и свое величие, и своего превознесённого Отца, и никто другой. И все эти формы, в которые ты облёкся и явился ради нас, чтобы мы могли познать тебя, были потому, что ты возлюбил нас своей великой милостью, которая была к нам, и всё, что распинатели обрушили на тебя, ты претерпел ради нас, будучи превознесён над всеми страданиями и будучи родственником того, кто не страдает, чтобы мы имели искупление по твоей благодати. И ради нас ты всё претерпел и всё перенёс, ибо ты наш защитник, и наш путеводитель, и наш свет, и наш Спаситель, и потому, что мы уверовали в тебя, мы имеем всё в тебе. И ты полностью отдал нам это по доверию твоей любви к нам, ты, который претерпел всё ради нас». И все новые ученики слова спасения ответили и сказали с великой радостью: «Мы славим, и поклоняемся, и благодарим за твоё величие, которое невыразимо устами человеческими, потому что мы слишком слабы для него, и за твой великий свет, которым ты озарил нашу немощь и которым ты по своей милости сделал нас достойными твоего общения в вечной жизни!». И в то время, как они сильно услаждались благодарением, молитвой и видениями Господа нашего, к вере с каждым днем прибавлялось множество братьев. И сказал им Иуда: «Итак, братья мои, исполним заповедь Господа нашего, который сказал нам: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие моё». Итак, братья мои, будьте и вы проповедниками Слова, как мы, потому что и вы получили дар от Господа нашего. Также идите во все места и щедро проповедуйте всем дар нашего света и нашего Спасителя».
32. И они пошли оттуда во все места и с совершенной любовью проповедовали о пришествии Господа нашего Иисуса Христа, сына Господа всех, совершая во имя Господа нашего могущественные дела и исцеления, неизречённые устами человеческими, Духом Святым, который излился на них по дару Господа нашего. И они проповедовали веру истины, говоря и уча всех: «Бегите от тьмы и идите к свету не преходящему, чтобы вам жить и укрыться под крыльями Господа нашего Иисуса, Спасителя нашего и великого прибежища нашего в последний день, от страшного Суда огненного, который внезапно придёт, чтобы очистить всю землю от заблуждения, властвовавшего над ней в своем обмане. И вы верой избавитесь от жара огня и войдёте в тот покой, который уготован для всех избранных и верующих, уверовавших в дитя совершенного света, и в жизнь вечную, в царство Господа моего Иисуса Христа, Сына Господа всех, в его небесное величие, в его новый мир, в его небесный и великий и никогда не преходящий свет и в его славный покой. И будете почивать во веки веков, Аминь и Аминь».

Перевод - Максим Буранов