Русская апокрифическая студия

Смерть Иуды по Папию

Происхождение и датировка текста

  Папий был церковным лидером из Иераполя в Малой Азии, который жил примерно с 60 по 140 г.
   Два представленных ниже фрагмента переведены с греческих текстов.

Текст (короткая версия)

  Иуда ходил по этому миру как весомый пример нечестия. Его плоть была настолько воспалённой, что он не мог пройти там, где легко могла бы проехать повозка. Когда повозка наехала на него, его кишки опорожнились.

Текст (длинная версия)

  Иуда ходил по этому миру как весомый пример нечестия. Его плоть была настолько воспалённой, что он не мог пройти там, где легко могла бы проехать повозка, и даже большая часть его головы не могла бы пройти. Говорят, что веки его глаз были настолько опухшими, что ни он сам не мог видеть свет, ни врач с помощью инструментов не мог увидеть его глаза. Так глубоко они находились от внешней поверхности его тела. Его гениталии казались более тошнотворными и увеличенными, чем любые другие гениталии, и он пропускал через них гной и даже червей, которые сходились со всего его тела, вызывая возмущение из-за простой жизненной необходимости. После многих мучений и наказаний, говорят, он умер в своей собственной земле. Его земля до сих пор остается пустынной и необитаемой из-за зловония. И по сей день никто не может проехать через это место, не зажав нос. Так велико было осуждение, которое распространилось по земле через его плоть.

Перевод - Максим Буранов