Деяния и мученичество апостола Матафии
В это время Матафия, святой апостол Христов, пребывал в горах, отдыхая
и молясь в хитоне и апостольских одеждах без сандалий; и вот, Исус пришел
к Матафии в подобии младенца, поющего в раю, и сказал ему: "Мир тебе, Матафия!"
И Матафия, взглянув на Него и не узнав, Кто это, сказал: "Благодать тебе
и мир, о дитя, наделенное высшею милостью! Почему ты пришел сюда, покинув
поющих в раю и тамошнее блаженство? Ибо здесь место пустынное; и какое
угощение я поставлю пред тобою, о дитя, я не знаю, потому что у меня нет
ни хлеба, ни елея в кувшине. И даже ветры утихли, так что с деревьев на
землю не падает ничего в пищу; ибо во исполнение сорокодневного поста я
подбираю лишь плоды, падающие от ветра, и прославляю моего Исуса. И что
же я подам тебе, прекрасное дитя? Здесь поблизости нет даже воды для того,
чтобы я омыл тебе ноги. И Младенец сказал: "Что говоришь ты, о Матафия?
Пойми и познай, что добрая речь лучше тельца, и слова кротости лучше любой
травы полевой, а сладкие изречения – как аромат любви, и радость в покое
лучше еды, и приятный вид – как сладостное пришествие. Пойми, Матафия,
что Я – рай, что Я – Утешитель, Я – Вышняя власть над властями, Я – сила
тех, кто понуждает себя, Я – венец дев, Я – самообладание единобрачных,
Я – похвала овдовевших, Я – защита детей, Я – основание Церкви, Я – царство
епископов, Я – слава пресвитеров, Я – прославление диаконов. Будь мужем,
Матафия, и будь силен этими словами". И Матафия сказал: "Твой вид всецело
восхитил меня, о дитя; к тому же слова твои исполнены жизни. Ибо, конечно,
твоё лицо сияет ярче молнии, и твои слова наисладчайшие. И, конечно, я
ясно знаю, что я видел тебя в раю, когда ты пел вместе с другими детьми,
убитыми в Вифлееме; но как ты вдруг пришел сюда, вот что весьма удивляет
меня. Но я спрошу у тебя одно, о дитя: этот нечестивый Ирод, где он?" Младенец
сказал ему: "Поскольку ты спросил, услышь о месте его пребывания. Он несомненно
пребывает в аду1 ; и там ему был
уготован неугасимый огонь, нескончаемая геенна, кипящий кал, неусыпающий
червь, ибо он зарезал три тысячи младенцев, желая убить младенца Исуса,
Ветхого днями; но Я – Отец всех дней. Ныне же, о Матафия, возьми у меня
этот прут и спустись с гор, и иди в Мирну, город людоедов, и посади его
у дверей церкви, которую основали ты и Андрей; и как только ты посадишь
его, он станет деревом, большим и возвышенным, со множеством ветвей, и
его ветви протянутся на тридцать локтей, и на каждой ветви плод будет отличаться
от других по виду и по вкусу, и с верхушки дерева будет течь много меду;
и у его корней откроется большой источник, дающий питье округе, и в нем
– создания, которые плавают и ползают; и в нем людоеды будут омываться
и есть плоды винных и медовых деревьев; и их тела изменятся, и их вид исправится
и станет подобным виду других людей; и они устыдятся наготе своих тел,
и они наденут одежды из овечьего руна, и они не будут более есть нечистого;
и у них будет огонь в избытке для приготоволения возносимых жертвоприношений,
и они будут выпекать хлеб на огне; и они увидят друг друга подобными остальным
людям, и они признают Меня, и прославят Отца Моего, ЯХВЕ на небесах. Поэтому
поспеши, Матафия, и спустись туда, ибо близки твой исход из тела через
огонь и венец твоего терпения".
И Младенец, сказав это и дав ему прут, был взят на небо. И Матафия сошел
с горы, спеша в город. И он уже входил в город, когда его встретили Фульвана,
жена царя, и его сын Фульван и его жена Ерва, которые были одержимы нечистым
духом, и громко закричали: "Кто привел тебя сюда опять, Матафия? Или кто
дал тебе прут на нашу погибель? Ибо и мы видим Младенца Исуса, Который
с тобою вместе. Не сажай же, о Матафия, прут для еды и преображения людоедов;
ибо я едва знаю, что я сделаю с тобою. Ибо если ты изгонишь меня из этого
города и помешаешь мне исполнить то, что я хочу, среди людоедов, вот, я
подниму против тебя царя этого города, и он сожжет тебя живым". И Матафия,
возложив руки на каждого из бесноватых, обратил демонов в бегство, и исцелил
людей; и они последовали за ним.
И когда это дело открылось явно, епископ Платон, услышав о том, что
здесь святой апостол Матафия, встретил его со всем клиром; и пав на землю,
они облобызали ему ноги. И Матафия поднял их, и прошел с ними в церковь,
и Младенец Исус также был с ним. И Матафия, подойдя к дверям церкви, встал
на некий возвышенный и недвижимый камень: и когда сбежался весь город,
в особенности уверовавшие братья, начал говорить: "Мужи и жены, явившиеся
нашему взору, доселе веровавшие во вселенную, но ныне познавшие Того, Кто
удерживает и создал вселенную; доселе покланявшиеся Сатиру и бывшие посмешищем
десяти тысяч лжебогов, но ныне через Исуса Христа познавшие Одного и Единственного
Бога, Господа, Судию; отложившие неизмеримую величину зла и облекшиеся
в любовь к людям, подобную по природе привязанности; некогда чуждые Христу,
но ныне исповедующие Его Господом и Богом; прежде без облика, но ныне преображенные
через Христа; – вот, посох, который вы видите в моей руке, который Иcус,
в Коего вы уверовали и уверуете, дал мне; глядите же, что совершится через
меня и познайте богатство величия, которое Он сотворит в этот день для
вас. Ибо, вот, я посажу этот прут на этом месте, и это будет знамением
для ваших поколений, и он станет деревом, большим и возвышенным и цветущим,
и его плоды – прекрасны для глаза и добры на вид; и ароматное благоухание
будет исходить от него, и виноградная лоза, полная гроздей, будет виться
вокруг него; и с верхушки его будет течь мед, и всякое летающее создание
найдет прибежище в его ветвях; и водный источник выйдет от его корней,
в котором будут существа плавающие и пресмыкающиеся, дающий питье всей
округе".
И сказав так и призвав Имя Господа Иcуса, он укрепил прут в земле, и
тотчас же тот вырос на локоть; и вид его был чудесным и удивительным. Ибо
прут, тотчас же поднявшись, увеличился в размере и вырос в большое дерево,
как говорил Матафия. И апостол сказал: "Идите на источник и омойте в нем
ваши тела, а потом вкусите плодов с дерева, и вина и меда, и испейте из
источника, и вы преобразитесь и будете подобны людям; и потом, войдя в
церковь, вы ясно признаете, что вы уверовали в Живого и Истинного Бога".
И сделав всё это, они увидели, что они изменились в подобие Матафии; потом,
войдя в церковь, они поклонились Богу и прославили Его. И когда они изменились,
они узнали, что они были наги; и они спешно побежали каждый к себе домой,
чтобы прикрыть свою наготу, ибо они устыдились.
И Матафия и Платон остались в церкви, проводя ночь в восхвалениях Бога.
И там осталась и жена царя, и его сын, и его2
жена, и они просили апостола дать им печать Христову. И Матафия повелел
Платону; и тот, выйдя, окрестил их в воде источника у дерева во Имя Отца
и Сына и Святого Духа. И после этого, они причастились святым тайнам Христовым,
которые были в церкви; и они возрадовались и провели ночь также вместе
с апостолом, и многие еще пришли с ними; и вся церковь пела всю ночь, прославляя
Бога.
И когда совсем рассвело, блаженный Матафия, вместе с епископом Платоном
пришел и стал на месте, где был посажен прут, и он увидел, что прут вырос
в большое дерево, а вокруг него вилась лоза, и мед стекал сверху до самых
корней; и дерево было одновременно прекрасным и цветущим, как райское насаждение,
и река текла от его корней, омывая все земли города Мирна. И все сбежались
и ели плоды дерева и лозы, кому как хотелось. И когда то, что совершилось,
было доложено во дворец, царь Фульван, узнав, что Матафия сделал с его
женою, сыном и невесткою, на некоторое время обрадовался их очищению; но
видя, что они неразлучны с Матафией, он был охвачен яростью и гневом, и
попытался предать его смерти в огне. И в ту ночь, когда царь намеревался
схватить Матафию, Матафия увидел Исуса, говорящего ему: "Я всегда с тобою,
спасая тебя, Матафия; будь силен и будь мужествен".
И блаженный Матафия, проснувшись и запечатлев знамением всё своё тело,
встал с рассветом и пошел в церковь; и преклонив колени, он искренне помолился.
Потом пришел епископ с клиром и они вместе стали на молитву, прославляя
Бога. И после того, как они окончили молится, епископ Платон сказал: "Мир
тебе, Матафия, апостол Христов!" И когда они сели, апостол сказал епископу
Платону и всему клиру: "Я хочу, чада, чтобы вы знали, что Исус возвестил
мне, что царь этого города пошлет солдат против меня, так как в него вошел
дьявол и явно вооружил его против нас. Но давайте предадимся Исусу, и Он
избавит нас от всякого судилища, и всех, кто уверовал в Него".
И царь, замышляя против блаженного Матафии, как бы ему схватить его,
и видя, что верующих было очень много, был в безсилии и крайнем затруднении.
Поэтому порочный и нечистый дьявол, который вышел из жены царя, и его
сына и его невестки, изгнанный Матафией, преобразившись в подобие воина,
встал перед царем и сказал ему: "О царь, почему ты так унижен этим чужеземцем
и колдуном? Разве ты не знаешь, что он назван апостолом Исусом, Который
был распят иудеями? Ибо, вот, твоя жена и твой сын и твоя невестка, наученные
им, уверовали в Него, и вместе с ним поют в церкви. А теперь, смотри, вот
Матафия выходит, и Платон с ним, и они идут к вратам, именуемым Тяжелыми;
но поспеши, и ты застанешь их, и ты сможешь сделать с ним всё, что будет
угодно в твоих глазах".
Царь, услышав это, и будучи еще более возбужден лжевоином, послал против
Матафии четырех воинов, пригрозив им и сказав: "Если вы не приведете ко
мне Матафию, я сожгу вас заживо огнем; и вы также претерпите то наказание,
которому он подлежит". И воины, запуганные царем, вышли с оружием туда,
где были апостол Матафия и епископ Платон. И когда они подошли к ним, они
хорошо слышали, как те разговаривают, но никого не увидели. И придя, они
сказали царю: "Мы просим тебя, о царь, мы пошли туда и никого не нашли,
но только слышали голоса говорящих людей". И царь, разъярившись и пылая
как пламя, приказал послать еще десять воинов – людоедов, говоря им: "Идите
скрытно на то место и разорвите их живыми и съешьте Матафию и Платона,
который с ним". И когда они уже подходили к блаженному Матафии, Господь
Исус Христос, придя в подобии прекраснейшего младенца, держа зажженный
факел, выбежал им навстречу и выжег им глаза. И они, завопив и отбросив
оружие, убежали и пришли к царю, лишившись речи.
И демон, являвшийся прежде царю в облике воина, вновь преобразился
в воина, стал перед царем и сказал ему: "Ты видишь, о царь, чужеземец заколдовал
их всех. Узнай же, как тебе взять его". Царь сказал ему: "Скажи мне сначала,
откуда у него сила, чтобы я мог знать это, и тогда я двинусь против него
с большей силою". И демон, принуждаемый ангелом, сказал царю: "Поскольку
ты желаешь услышать доподлинно о нем, о царь, я скажу тебе всю правду.
Поистине, пока он не захочет сам быть схваченным тобою, ты утруждаешься
впустую, и ты не в силах будешь причинить ему вред; но если ты захочешь
схватить его, он поразит тебя слепотою, и ты будешь обездвижен. Если ты
пошлешь против него множество воинов, они также будут поражены слепотою
и будут обездвижены. И придем мы, семь самых нечистых демонов и тотчас
же уничтожим тебя и всё войско и разрушим весь город молниями, кроме тех,
кто призывает это ужасное и святое Имя Христово; ибо там, куда ступила
их нога, оттуда мы бежим изгоняемые. И даже если ты подвергнешь его огню,
огонь станет для него росою; и если ты бросишь его в печь, печь станет
для него церковью; и если ты закуешь его в цепи в темнице и запечатаешь
полы в ней, двери откроются перед ним сами собою, и все верующие в это
Имя войдут в неё и скажут: "Эта темница – церковь Бога Живого и святое
жилище для тех, кто живут одни". Вот, о царь, я сказал тебе всю правду".
Царь же сказал лжевоину: "Поскольку я не знаю Матафию, ты пойдешь со мною
и укажешь мне его издали, и возьми от меня золота столько, сколько ты захочешь,
или иди сам и мечом своим убей его и его товарища Платона". Демон сказал
ему: "Я не могу убить его. Я даже не смею взглянуть ему в лицо, видя, что
он разрушил весь наш род Именем Христовым, которое он провозглашает". Царь
сказал ему: "Кто же ты?" И тот сказал: "Я – демон, живший в твоей жене,
сыне и невестке; и имя мое – Асмодей; и этот Матафия изгнал меня из них.
И теперь, вот, твоя жена и твой сын и твоя невестка поют вместе с ним в
церкви. И я знаю, о царь, что ты тоже после этого уверуешь в него". Царь
сказал ему: "Кто бы ты ни был, многоликий демон, я заклинаю тебя Богом,
Которого, как ты говоришь, провозглашает Матафия, уйди отсюда, не причиняя
вреда никому". И тотчас же демон, уже не как воин, но подобно дыму сделался
невидимым; и убегая, он прокричал: "О тайное Имя, вооружившееся против
нас, я молю тебя, Матафия, служитель Бога Святого, прости меня, и я не
останусь надолго в этом городе. Храни то, что принадлежит тебе; я же отправляюсь
в вечный огонь". Тогда царь, весьма устрашившись тому, что ответил демон,
оставался смирным весь тот день. А когда пришла ночь, и он не мог уснуть,
потому что лег спать голодным, поднялся с рассветом и пошел в церковь с
двумя лишь безоружными воинами, чтобы взять Матафию хитростью и убить его.
И призвав двоих друзей Матафии, он сказал им: "Покажите Матафии, – сказал
он, – что я хочу быть его учеником". И Матафия услышав и познав лукавство
царя, и будучи также наставлен видением от Господа, вышел из церкви, увлекаемый
за руку Платоном, и стал в дерях церкви.
И сказали царю: "Вот, Матафия в дверях!" И он сказал: "Кто он и где
он, я не вижу". И сказали ему: "Вот он перед тобою". И он сказал: "Вовсе
никого я не вижу". Ибо он был ослеплен силою Божьей. И он закричал: "Горе
мне, несчастному! Какое зло пришло на меня, что мои глаза ослепли, и все
мои члены обездвижены? О Асмодей Ваал-Зебуб Сатана! Всё, сказанное тобою,
сбылось на мне. Но я молю тебя, Матафия, слуга Божий, прости меня, как
вестник благого Бога; ибо несомненно Исус, Которого ты возвещаешь, три
дня назад ночью явился мне, весь сияя как молния, прекрасным юношей и сказал
мне: "Поскольку ты удерживаешь злые замыслы в порочности твоего сердца
о Моём служителе Матафии, знай, Я открыл ему, что через тебя он освободится
от тела". И тотчас же я увидел Его восходящим в небеса. И если это Он –
твой Бог, и если Он хочет, чтобы твоё тело было погребено в нашем городе
во свидетельство спасения последующих поколений, и ради изгнания демонов,
я сам узнаю истину от тебя, когда ты возложишь руки на меня, и я обрету
зрение". И когда апостол возложил руки ему на глаза и сказал: "Эффафа",
Исус тотчас же возвратил ему зрение. И тут же царь, схватив апостола и
увлекая его за десницу, хитростью привел его во дворец; и Платон был по
левую руку от Матафии, и шел вместе с ним, не отпуская его. Тогда Матафия
сказал: "О лукавый тиран, как долго ты не исполнял дела твоего отца дьявола?"
И тот разъярился от сказанного: ибо он понял, что тот хочет предать его
самой лютой смерти. Ибо тот решился предать его смерти в огне. И тот призвал
нескольких палачей, чтобы отвести его на место на берег моря, где обычно
совершались казни, говоря палачам: "Я слышал, – сказал он, – что Бог, Которого
он возвещает, освобождает из огня тех, кто в Него верует. Поэтому, положите
его на землю навзничь и растянув его, пронзите ему руки и ноги железными
гвоздями, и накройте его бумагой, смазанною дельфиньим жиром, и покройте
его самородною серой, асфальтом и смолою, и положите сверху паклю и хворост.
Затем зажгите его; и если кто-нибудь из одного племени с ним возстанет
против вас, он понесет такое же наказание.
И апостол увещевал братьев пребывать безстрашными и радоваться и идти
с ним с великою кротостью, воспевая и славя Бога, потому что они были сочтены
достойными обладать мощами апостола. Придя же на место, палачи, будто лютейшие
звери, длинными гвоздями прикрепили к земле руки и ноги Матафии; и сделав
всё, что им было приказано, поднесли огонь. И они потрудились несомненно
тщательно, поджигая всё кругом; но весь огонь превратился в росу, так что
братья, радуясь, закричали: "Единый Бог – у христиан, Он помогает Матафии,
в Него мы уверовали: Единый Бог – у христиан, Он предохраняет Своего апостола
от огня". И от этого голоса потрясся город. И некоторые из палачей пошли
и сказали царю: "Мы, о царь, несомненно всякими ухищрениями отмщения зажигали
огонь; но колдун неким именем погасил его, взывая ко Христу и призывая
Его крест; и христиане, обступив его, играют с огнем, и ступая по нему
голыми ногами, смеются над нами, и мы бежали посрамленными".
Тогда он повелел множеству народа приносить горящие угли из печи из
дворцовой бани и двенадцать золотых и серебряных богов, и поставить их
вокруг колдуна, чтобы он не заколдовал как-нибудь огонь из дворцовой печи.
И там было много палачей и солдат; иные из них несли угли, а другие, взяв
богов, понесли их. И царь пошел с ними, наблюдая, чтобы никто из христиан
не запечатлел кого-либо из его богов и не заколдавал огонь. И когда они
приблизились к месту, где был пригвожден апостол, его лицо было обращено
к небу, и всё его тело было накрыто бумагою, и много хворосту было поверх
его тела до десяти локтей в высоту. И повелев воинам расставить богов вокруг
Матафии на расстоянии пяти локтей и укрепить их прочно так, чтобы они не
падали, он опять приказал бросать угли и зажигать их повсюду. И Матафия,
воззрев на небо, воскликнул: "АДОНАЙ ЭЛОЙ САВАОФ МАРМАРИ МАРМУНФ; то есть:
Боже Отче, Господи Исусе Христе3
, спаси меня и сожги их богов, которым они поклоняются; и пусть огонь преследует
царя в самом его дворце, но не погубит его, ибо, возможно, он покается
и обратится". И когда он увидел, что огонь достиг чудовищной высоты, царь,
думая, что Матафия сгорел, громко рассмеялся и сказал: "Принесла ли тебе
какую-либо пользу твоя магия, Матафия? Может ли твой Исус теперь подать
тебе какую-либо помощь?" И когда он сказал это, явилось страшное чудо:
ибо весь огонь вместе с деревом отошел от Матафии и простерся на их богов,
так что ничто золотого или серебряного не было видно; и царь бежал, говоря:
"Горе мне, оттого, что мои боги сгорели от прещения Матафии, а весу в них
было тысяча талантов золота и тысяча талантов серебра. Лучше боги из камня
и глины, в них нет никакой примеси, ни чего-либо украденного".
И когда огонь полностью уничтожил их богов и сжег многих воинов, произошли
и иные странные и дивные вещи. Ибо огонь с быстротою большого и страшного
дракона погнался за тиранном до самого дворца и летел впереди и сзади царя,
и не позволял ему войти во дворец. И царь, преследуемый огнем и не имея
возможности войти во дворец, возвратился туда, где был Матафия, и воскликнул,
говоря: "Я молю тебя, кто бы ты ни был, о броня, будть ты маг или колдун,
или бог, или ангел Божий, нетронутый столь великим пламенем, удали от меня
этого страшного и грозного дракона; прости зло, которое я сделал, также,
как ты возвратил мне зрение". И Матафия воспретил огню, и когда пламя погасло
и дракон стал невидим, он обратил очи к небу и, помолясь по-еврейски, и
предав дух свой Господу, сказал: "Мир вам!" И возславив Господа, он упокоился
в шестом часу.
Тогда царь, приказав придти иным воинам и принести из дворца ложе, дивно
сделанное из золота, повелел возложить на него апостола и нести во дворец.
И тело апостола лежало, как будто бы он спал, и его хитон и его верхняя
одежда были нетронуты огнем; и иногда он был видим на ложе, а иногда идущим
за ложем, иногда же – впереди него и возложившим десницу на голову Платону,
и поющим вместе с множеством народа, так что и царь и воины были поражены
и изумлены. И многие больные и бесноватые, лишь прикоснувшись к ложу, излечивались;
и многие, имевшие дикий вид, в тот же час, изменялись в подобие прочих
людей.
И когда ложе входило во дворец, мы все увидели, как Матафия встает с
ложа и восходит на небеса, а за руку его ведет прекрасный Младенец; и двенадцать
мужей в сияющих одеждах встретили его, и на головах их были непрестанно
блистающие золотые венцы; и Младенец увенчал Матафию, чтобы и он был таким
же, как они, и со вспышкою молнии они унеслись в небеса. И царь стал в
дверях дворца и повелел не входить никому, кроме воинов, несших ложе. И
затворив двери, он повелел сделать железный гроб, положить в него тело
Матафии, и запечатать его кожаными печатями; через восточные двери дворца
в полночь он бын вынесен и положен в лодку, так что никто не знал об этом,
и брошен в морские глубины. И всю ночь братья оставались у дверей дворца,
проводя ночь в пении; и когда занялся рассвет, раздался голос: "О епископ
Платон, возьми Евангелие и Псалтырь Давыда и иди вместе со множеством братьев
к востоку от дворца и пой Аллилуйа, и читай Евангелие, и принеси в возношение
святой хлеб; и выжав три грозди с лозы в чашу, причастись со мною, как
Господь Исус показал нам совершать Ему приношения, возстав из мертвых на
третий день.
И епископ, побежав в церковь и взяв Евангелие и Псалтырь Давыда, и собрав
пресвитеров и множество братьев, пришел на восток от дворца в час рассвета;
и приказав одному из поющих встать на некий возвышенный камень, он начал
восхваление, поя песнь Божию: "Драгоценна в очах Божиих смерть святых Его".
И опять: "Я лег и уснул; я встал: ибо Господь поддерживает меня". И они
слушали пение песни Давыдовой: "Неужели тот, кто умер, не возстанет вновь?
Ныне я подниму его ради Меня Самого, говорит Господь". И они все воскликнули:
"Аллилуйа!" И епископ прочел Евангелие, и все воскликнули: "Слава Тебе,
Ты – Тот, кто прославился на небе и на земле". И так они затем принесли
дар святого возношения о Матафии; и причастившись в благодарность непорочных
и животворящих Христовых таинств, они все прославили Бога.
И был примерно шестой час, и Платон увидел море перед собою вдаль примерно
на семь фурлонгов; и вот, Матафия стоит на воде и два мужа по обе стороны
от него в сияющих одеждах, и прекрасный Мальчик перед ними. И все братья
увидели это, и они услышали, как те говорят: "Аминь, Аллилуйа". И можно
было видеть море неподвижным, как хрустальная глыба, и прекрасного Мальчика
перед ними, когда из глубины моря вышел крест, и на конце креста шел гроб,
в котором было тело Матафии; и в час воздвижения креста Мальчик поставил
гроб на землю, позади дворца на восток, где епископ совершил приношение
о Матафии.
И царь, увидев это из верхней части дома и будучи потрясен от ужаса,
вышел из дворца, и побежал и поклонился на восток у гроба, и упал перед
епископом, и пресвитерами, и диаконами, в покаянии и исповедании, говоря:
"Поистине я верую в истинного Бога, Христа Исуса, я прошу, дай мне печать
во Христе, и я дам тебе мой дворец, во свидетельство о Матафии, и ты возложишь
гроб на моё золотое ложе в большой трапезной; только, крестив меня в него,
причасти меня Христовой Евхаристии". И епископ, помолившись, и повелев
ему снять одежды, долго его испытывал, и тот исповедал и оплакал то, что
он сделал, был запечатлен и помазан елеем и погружен в море во Имя Отца
и Сына и Святого Духа. И когда он вышел из воды, тот повелел ему надеть
сияющие одежды, и так, воздав хвалу и благодарение, причастившись святого
хлеба и смешанной чаши епископ подал прежде царю, говоря: "Пусть Тело Христово
и эта чаша, Его Кровь, пролитая за нас, будет тебе в отпущение грехов в
жизнь". И послышался голос с высоты: "Аминь, аминь, аминь". И когда он
причастился так в страхе и радости, апостол явился и сказал: "Царь Фульван,
твоё имя отныне не Фульван, но ты будешь также зваться Матафией. И ты,
сын царя, отныне будешь зваться не Фульван, но также Матафия; и ты, Зифагия,
жена царя, назовешься Софией; и ты, Эрва, дочь их сына, назовешься Синесия.
И эти ваши имена будут записаны на небесах, и не престанут в потомстве
чресл ваших из рода в род". И в тот же час Матафия поставил царя пресвитером,
и ему было тридцать семь лет; и сына царя – дьяконом, в семнадцать лет;
и жену царя он поставил женою пресвитера; и жену его сына он поставил диакониссою,
и ей было также семнадцать лет. И потом он благословил их, говоря: "Благословение
и милость Господа нашего Исуса Христа будет с вами на вечные времена".
Потом царь, возстав от сна и возрадовавшись со всем своим домом видению
святого апостола Матафии, возславил Бога. И царь, придя во дворец, разбил
идолов в куски, и издал указ подданным своего царства, в котором написал:
"Царь Матафия всем подданным моего царства, – радоваться! Когда Христос
явился на земле и спас человеческий род, так называемые боги оказались
лжецами и губителями душ и злоумышленниками человеческого рода. Посему,
когда божественная благодать возсияла в чужих краях и достигла и нас, и
мы пришли к познанию идольского обмана, который есть суета и ложь, нашей
божественности угодно было иметь не много богов, но Единого и одного Единственного,
Бога на небесах. И вы, получив этот указ, соблюдите смысл его и разбейте
на куски и уничтожьте каждого идола; и если кто с этого времени отыщется,
почитающий идолов, или скрывающий их, да подлежит таковой наказанию мечом.
Будьте здравы все, ибо мы в здравии".
И когда было дано это повеление, все, радуясь и ликуя, разбили в куски
своих идолов, восклицая и говоря: "Есть лишь Один Бог, ЯХВЕ на небе, Творящий
добро людям".
И после того, как произошло всё это, Матафия, апостол Христов, явился
епископу Платону и сказал ему: "Платон, служитель Божий и наш брат, да
будет тебе известно, что через три года для тебя настанет покой в Господе
и ликование во веки веков. И сам царь, которого я по своему имени назвал
Матафией, примет престол твоего епископства, а после него – его сын". И
сказав, "Мир тебе и всем святым", он ушел в небеса.
Спустя три года епископ Платон упокоился в Господе. И царь Матафия
наследовал ему, добровольно отдав своё царство другому, поскольку ему был
дан благодатный дар против нечистых демонов, и он излечивал всякую язву.
И он поставил своего сына пресвитером и сделал его вторым после себя.
И святой Матафия исполнил своё течение в стране людоедов, в городе Мирна,
в шестой день ноября месяца, в царствование Господа нашего Исуса Христа,
Которому слава и сила, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
* * *
Примечания
1. Буквально "в Аиде" (in Hades) – Прим. перев.
2. Т. е. сына.
3. Букв. с евр.-арам.: "Господь мой, Бог мой, Саваоф, Владыка
владык, Владыка...".
