Папирус Эджертона
Неканонический отрывок из Евангелия от Иоанна
1. ...к знатокам Закона...
2. ...каждого, кто нарушает Закон, но не Меня...
3. делает, что делает. И повернувшись к правителям народа сказал им
так: Поищите в Писаниях, через которые, вы думаете, что обретете жизнь,
это они свидетельствуют обо Мне.
4. Не думайте, что Я буду обвинять вас перед Отцом: есть вам обвинитель
Моисей, на которого вы возлагаете надежду.
5. И тогда они сказали: Мы знаем, что Бог говорил с Моисеем, тебя же
не знаем, кто ты такой?
6. Иисус ответил и сказал им: Уже обвинены вы в неверии вашем...
7. ...камни, чтобы забросать Его, и правители наложили руки свои на
Него, чтобы схватить Его и выдать толпе.
8. Но не могли схватить Его, ибо час выдачи Его еще не пришел.
9. Но Он, Господь, уклонился от рук их и ушел от них.
10. И затем прокаженный подошел к Нему, говоря: "Иисусе, учитель, я
холил с прокаженными и ел с ними (? - Пер.) ... (в гостинице) и сам стал
прокаженным.
11. Если Ты хочешь, Ты можешь меня очистить".
12. И тотчас Иисус сказал ему: Хочу, очистись.
13. И проказа... сошла с него. (И Господь сказал ему) иди и покажись
(жрецам.- Пер.)
14. ...Пришли к Нему, чтобы испытать Его, говоря: Учитель Иисусе, мы
знаем, что Ты пришел от Бога, ибо творишь то, что свидетельствовано обо
всех пророках.
15. Посему скажи нам, допустимо ли давать царям то, что положено их
власти? Можно ли давать или нет?
16. Но Иисус понял замысел их, полный нечестия, и сказал им: Почему
вы зовете Меня учитель устами своими, а не делаете того, что Я говорю?
17. Правильно Исайя пророчествовал о вас: Народ этот чтит меня устами
своими, но их сердце далеко от меня и почитание их тщетно, они чтут заповеди
человеческие...
18. ...место закрытое...
19. ...оно лежит внизу невидимое, его вес неизмерим...
20. ...и когда они были в недоумении от Его вопроса, Иисус на своем
пути подошел к берегу реки Иордан, протянул свою правую руку и наполнил
ее...
21. ...и бросил...
22. ...на...
23. ...и тогда...
24. ...вода...
25. ...перед их глазами...
26. ...принеся плоды...
27. ...много...
* * *
Фрагменты. Отрывок второго неизвестного евангелия также обнаружен
на листочках папируса. Этот фрагмент, вернее несколько фрагментов, был
найден в 1934 г. и в следующем году опубликован. Рукопись сохранилась на
трех листочках, последний отрывок сильно фрагментирован. Издатель новооткрытого
отрывка полагал, что евангелие, к которому он относится, было написано
в первой четверти 11 в., во всяком случае до 150 г. Отрывок этот представляет
значительный интерес, так как написан на основе традиции, использованной
в Евангелии от Иоанна (имеется совпадение некоторых стихов в обоих евангелиях),
во-можно, автор папирусного фрагмента уже читал четвертое евангелие. Но
он знал также традицию, использованную у Луки, и привлек какие-то другие
источники, в том числе устные рассказы. Этот отрывок отражает время от
начала создания разных евангелий до отбора наиболее почитаемых писаний
и дает возможность проследить сам процесс создания священных книг христиан.
