Глава 1
1 Мужа мудрого, великого книжника, которого взял Господь, дабы
он увидел и возлюбил высшее житие, непреходящее царство премудрого и великого
Бога Вседержителя,
2 дабы стал он свидетелем превеликого, многоочитого и непоколебимого
престола Господа, пресветлого предстояния слуг Господа и степеней их господства,
3 геенны огненной, неисчислимого состава воинства небесного,
многого множества стихий и различных видений, несказанного пения воинства
Херувов, и света безмерного.
4 И сказал Енох: "В то время, когда исполнилось мне триста шестьдесят
пять лет, в первый месяц, в известный день первого месяца, я был в доме
своем один, скорбя и плача очами своими.
5 И когда лежал я на ложе своем и спал, явились мне два мужа
столь великих, каких никогда не видел я на земле: лица их сияли подобно
солнцу, а очи их были словно свечи горящие,
6 из уст их исходил как бы огонь, и одеяния их были как струящаяся
пена, светлее золота - крылья их, и руки их - белее снега.
7 И стали они у изголовья моего и позвали меня по имени.
8 И пробудился я от сна моего, и вот, мужи те стоят предо мною
наяву.
9 И встал я поспешно и поклонился им, и вспыхнуло лицо мое от
страха перед увиденным.
10 И сказали мне мужи те: "Ободрись, Енох, не бойся, Господь
вечный послал нас к тебе, в день сей восходишь ты с нами на небо.
11 Скажи же сынам своим все, что нужно им сделать на земле; и
пусть никто из дома твоего не ищет тебя до тех пор, пока не возвратит тебя
к ним Господь".
Глава 2
1 И послушался я их, и пошел, и призвал сыновей своих Мафуселу
и Ригима, и поведал им то, что сказали мне мужи те:
2 "И вот я знаю, дети, что я не знаю, куда иду и что встретит
меня.
3 Вы же, дети мои, не отступайте от Бога, и пред лицем Господним
ходите, и соблюдайте суды Его,
4 не отвергайте жертв спасения вашего - и не отвергнет Господь
труд рук ваших;
5 не лишайте даров Господа - и не лишит Господь приращений Своих
в хранилищах ваших!
6 Благословляйте Господа первенцами от стад скота вашего - и
будете благословенны перед Господом во веки.
7 Не отсту-пайте от Господа и не поклоняйтесь богам суетным,
не сотворившим ни небес, ни земли;
8 и они погибнут, и те, что поклонятся им.
9 Да утвердит Господь сердца ваши в страхе своем!
10 И ныне, дети мои, пусть никто не ищет меня, доколе Господь
не возвратит меня к вам".
Глава 3
1 И было, когда говорил я сыновьям своим, позвали меня мужи те
и взяли на крылья свои.
2 И вознесли меня на первое небо, и поставили меня там.
3 И привели пред лице мое верховных владык чинов звездных, и
показали мне путь и движение их от года до года.
4 И показали мне двести ангелов, которые управляют звездами и
составом небес.
5 И показали мне там море огромное, большее моря земного.
6 И вокруг ангелы летали на крыльях своих.
7 И показали мне хранилища снега и льда и грозных ангелов, стражей
хранилищ тех.
8 И показали мне там хранилища облаков, откуда они выходят и
куда входят.
9 И показали мне хранилища росы, подобной елею масличному; и
ангелов, стерегущих сокровища те, и вид их - как все цветы земные.
Глава 4
1 И взяли меня мужи те, и поставили меня на втором небе, и показали
мне узников, соблюдаемых для суда безмерного.
2 И там видел я ангелов осужденных, плачущих, и спросил я мужей,
которые были со мною: "За что они мучимы?"
3 И отвечали мне мужи те: "Это - отступники от Господа, не послушавшиеся
гласа Господня, но своею волею державшие совет".
4 И опечалился я о них. И ангелы те поклонились мне, и сказали:
"Муж Божий, помолись бы о нас ко Господу".
5 И я отвечал им, и сказал: "Кто я, человек смертный, чтобы молиться
об ангелах; кто знает, куда иду или что встретит меня, или кто помолится
обо мне?".
Глава 5
1 И взяли меня оттуда мужи те, и возвели на третье небо, и поставили
меня посреди рая.
2 И место то невыразимо красотою вида его: всякое дерево цветами
украшено, и всякий плод зрел, и всякие яства вечно изобилуют, всякое дуновение
благовонно.
3 И четыре реки протекают там покойным течением.
4 И всякий злак, который рождается в пищу, - прекрасен.
5 И древо жизни - на месте том, и на нем почивает Господь, когда
входит Господь в рай, и древо то несказанно прекрасно благоуханием.
6 И рядом другое древо - масличное, постоянно источающее елей.
7 И всякое дерево благоплодно, и нет там дерева безплодного;
и все место то благовонно.
8 И Ангелы, охраняющие рай, светлы весьма, непрестанным гласом
сладкопения своего служат Богу во все дни.
9 И сказал я: "Сколь благо это место весьма!"
10 Отвечали мне мужи те: "Место это, Енох, уготовано праведникам,
которые претерпят напасти в этой жизни, и душам которых причинят зло, и
которые отвратят очи свои от неправды и сотворят суд праведный
11 чтобы дать хлеб алчущим и покрыть нагого одеждой, и поднять
падшего, и помочь обиженным;
12 которые пред лицем Господа ходят и Ему одному служат, - тем
уготовано сие в наследие вечное".
Глава 6
1 И взяли меня оттуда мужи те, и вознесли меня на север неба,
и показали мне там место весьма страшное:
2 всякое томление и мучение на месте том, и тьма, и мгла, и нет
там света, но огонь мрачный разгорается всегда на месте том, и река огненная
растекается на все места те;
3 лед холодный, и темницы, и ангелы лютые и неистовые, носящие
оружие и мучающие без милости.
4 И сказал я: "Как страшно место это весьма!"
5 И отвечали мне мужи те: "Это место, Енох, уготовано нечестивым,
творящим безбожное на земле,
6 тем, которые творят колдов-ство и волхвование, и похваляются
делами своими, и тайно крадут души, и разрешают бремя связанное,
7 тем, которые богатеют в ущерб имуществу чужому, и умерщвляют
голодом алчущего, дабы самим насытиться; и имея возможность одеть нагих,
раздевают;
8 тем, которые не познали Творца своего, но поклонялись богам
суетным, создавая идолов и поклоняясь творению рук своих.
9 И всем тем уготовано это место в удел вечный".
Глава 7
1 И взяли меня оттуда мужи те и подняли на четвертое небо, и показали
мне там все движение солнца и луны и все лучи их.
2 И измерил я путь их, и рассчитал свет их,
3 и видел я: солнце имеет свет, в семь раз больший луны.
4 И видел я круг их и колесницы, на которых ездит каждый из них,
как ходит ветер,
5 и нет им покоя, день и ночь ходящим и возвращающимся.
6 И я видел четыре звезды великих, висящих справа от колесницы
солнца, и четыре - слева от солнца - всегда.
7 И ангелы движутся перед колесницей солнечной, духи летающие;
8 двенадцать крыльев у каждого ангела, что мчат колесницу солнца,
неся росу и зной, когда повелит им Господь сойти на землю с лучами солнечными.
Глава 8
1 И отнесли меня мужи те на восток неба, и показали мне врата,
из которых выходит солнце в положенные времена и по обращениям луны всего
года,
2 и при убавлении, и при возрастании дня, сообразно уменьшению
и возрастанию дня и ночи:
3 шесть ворот одинаковых, отверстых в тридцать одну стадию ровно,
и я измерил величину их, и не мог постичь величины их.
4 И те врата - ими восходит солнце и идет на запад:
5 первыми вратами выходит оно сорок два дня, вторыми - тридцать
пять дней,
6 третьими - тридцать пять дней, четвертыми - тридцать пять дней,
7 пятыми - тридцать пять дней, шестыми - сорок два дня,
8 и снова возвращается шестыми вратами по истечению срока своего.
9 И оно входит пятыми воротами тридцать пять дней, четвертыми
воротами - тридцать пять дней,
10 третьими воротами - тридцать пять дней, вторыми - тридцать
пять дней,
11 и заканчиваются дни года по обращению времен.
Глава 9
1 И возвели меня мужи те на запад неба, и показали мне там шесть
великих ворот отверстых, поставленных против ворот восточных.
2 И ими заходит солнце по обращении по небу из восточных ворот:
по восходу из восточных ворот и по числу дней - так же заходит в западные
ворота.
3 И когда изойдет оно из западных ворот, берут четыре ангела
венец его и возносят ко Господу,
4 а солнце поворачивает колесницу свою и идет без света, и там
возлагают на него венец.
5 И вот, показали они мне порядок солнца и ворот, которыми оно
восходит и заходит, - ибо эти ворота сотворил Господь. И солнце смену времен
года указывает.
7 А лунный порядок - другой. И показали они мне весь путь ее
и все обращения ее,
8 и показали мне мужи те врата, и показали мне двенадцать ворот
на востоке и двенадцать ворот на западе,
9 и круги, по которым восходит и заходит луна по установленному
времени:
10 первыми воротами на востоке - тридцать один день точно, вторыми
- тридцать пять дней точно,
11 третьими - тридцать один день ровно, четвертыми - тридцать
дней точно,
12 пятыми - тридцать один день особо, шестыми - тридцать один
день точно,
13 седьмыми - тридцать дней точно, восьмыми - тридцать один день
особо,
14 девятыми - тридцать один день определенно, десятыми - тридцать
дней точно,
15 одиннадцаты-ми - тридцать один день ровно, двенадцатыми воротами
входит двадцать два дня точно.
16 Также и западными воротамим - по обращению и по числу восточных
ворот.
17 Так входит она и западными воротами и совершает год в триста
шестьдесят пять дней <…>.
18 Когда заканчиваются западные ворота, возвращается и идет к
восточным со светом своим.
19 И так ходит кругом день и ночь, и круг ее подобен небу.
20 И колесницу, на которую она восходит, влечет ветер.
21 И движется колесница ее летящими духами, у каждого из ангелов
- по шесть крыльев. Таков порядок лунный.
22 И видел я посреди неба воинов вооруженных, служащих Богу непрестанным
гласом тимпанов и органов, и я наслаждался, слушая их.
Глава 10
1 И взяли меня оттуда мужи те, и вознесли меня на пятое небо.
2 И я видел там множество Бодрствующих, видел я двести.
3 Видом своим - как люди, величиной же - больше чудес великих,
лица их печальны, уста их молчат, и не было там служения.
4 И сказал я у мужам, бывшим со мною: "Почему столь печальны
и унылы лица их, и уста их молчат, и нет службы на небе этом?"
5 И отвечали мне мужи те: "Это - Бодрствующие, которые отпали
от Господа: двое князей и двести ходящих вслед князей тех;
6 и сошли они на землю и исполнили обет свой на хребте горы Ермон,
чтобы оскверниться с женами человеческими.
7 И за осквернение то осудил их Господь, и вот, рыдают они о
братии своей, и о бывшей укоризне".
8 И сказал я Бодрствующим: "Я видел братию вашу и дела их познал,
и вот мольбу их видел, и молился о них.
9 И вот осудил их Господь под землю, доколе не придет конец неба
и земли.
10 Зачем же ждете вы братьев своих и не служите пред лицем Господа?
11 Восстановите прежнее служение, служите во имя Господне! Ведь
если разгневаете Господа, Бога вашего, свергнет Он вас с места этого".
12 И вняли они увещанию моему и стали на небе по четырем чинам;
13 и пока я стоял там, вострубили одновременно в четыре трубы
и стали служить Бодрствующие, и поднялся голос их единым гласом к лицу
Господа.
Глава 11
1 И подняли меня оттуда мужи те, и вознесли меня на шестое небо.
2 И увидел я там семь ангелов, стоящих вместе, светлых и славных
весьма: лица их - как лучи солнечные блистают, и нет различия ни в лицах,
ни во власти, ни в содержании власти их.
3 Они устрояют и преподают благой порядок миру: движению звезд,
солнца и луны, и ангелов, возящих их, и небесным гласам, и умиротворяют
все бытие небес;
4 и устрояют заповеди и поучения, и сладкогласное пение, и всякую
хвалу и славу.
5 И есть ангелы над временами и годами, и ангелы над реками и
морями, и ангелы над плодами и травою, и над всем прозябающим;
6 и ангелы всех народов, управляющие всею жизнью их и записывающие
ее перед лицом Господа.
7 И среди них - семь Фениксов, и семь Херувов и семь Серафов,
единогласных голосами своими и пением своим, и неизъяснимо пение их.
8 И радуется Господь подножию Своему.
Глава 12
1 И подняли меня оттуда мужи те и вознесли меня на седьмое небо.
2 И увидел я свет великий и все огненное воинство безплотных:
архангелов, ангелов, и светозарное стояние Офанов.
3 И я устрашился, и вострепетал, и взяли меня иужи те, и поставили
среди них, говоря мне: "Ободрись, Енох, не бойся!"
4 И показали мне издалека Господа, сидящего на престоле Своем,
и все воинства небесные, соединенные по чину, приступали и кланялись Господу,
5 и снова отходили, и шли на места свои в радости и веселии,
и в свете безмерном.
6 И Славные служат ему неотступно день и ночь, стоя перед лицем
Господа и творя волю Его.
7 И все воинство Херувов вокруг престола Его - неотступно, и
Серафы покрывают престол Его, воспевая пред лицем Господа.
8 И когда я увидел все это, то отошли от меня мужи те, и больше
я не видел их.
9 И они поставили меня одного на краю неба, и испугался я, и
пал на лице свое.
10 И послал Господь одного из Славных своих ко мне, Гавриила,
и он сказал мне. "Дерзай, Енох, не бойся! Встань и пойди со мной, и стань
перед лицем Господним во веки".
11 Я же отвечал ему, говоря: "Увы мне, господин, душа моя отступила
из меня от страха.
12 Позови ко мне мужей, приведших меня на место сие, ибо к ним
я имею доверие и с ними пришел я пред лице Господне".
Глава 13
1 И восхитил меня Гавриил, как восхищается лист ветром, и погнал
меня, и поставил меня пред лицем Господним.
2 И увидел я Господа, и лицо его могущественно, и преславно и
страшно.
3 Но кто я, чтобы поведать, объять подлинное лице Господа, могуще-ственное
и весьма страшное,
4 или изречь о хорах окрест Его, многоочитых и многогласных,
о престоле Его, весьма великом и нерукотворенном,
5 или стояние, которое пред Ним, воинства Херувов и Серафов,
или неизменное, неисповедимое, неумолка-ющее славное служение Ему?
6 И пал я на лице свое, и поклонился Господу.
7 И Господь устами Своими воззвал ко мне: "Дерзай, Енох, не бойся!
Восстань и стань пред лицем Моим во веки".
8 И поднял меня Михаил, архангел Господень, и привел меня пред
лице Господа.
9 И испытал Господь слуг своих, сказав им: "Да вступит Енох,
чтобы стоять пред лицем Моим во веки".
10 И Славные поклонились Ему и сказали: "Да вступит".
11 И сказал Господь Михаилу: "Возьми Еноха, и сними с него земные
одежды, и помажь елеем многоценным, и облеки в ризы славы".
12 И снял Михаил одежды мои с меня, и помазал меня елеем благим.
13 И вид елея ярче света великого, и умащение им - словно роса
добрая, и благоухание его подобно мирре, и лучи его - как солнечные.
14 И оглядел я всего себя: и стал я, как один из Славных, и не
было на вид различия.
Глава 14
1 И призвал Господь Веревеила, одного из архангелов Своих, который
был мудр и записывал все дела Господни.
2 И сказал Господь Веревеилу: "Возьми книги из хранилищ и дай
Еноху трость и прочти ему книги".
3 И поспешил Веревеил и принес мне книги, изукрашенные смирной.
4 И дал мне трость из руки своей, и стал рассказывать мне все
дела Господни: о земле, о море, о всех стихиях, о движении всех планет
и бытии их,
5 о смене лет и движении дней, о земных заповедях и наставлениях,
о сладкогласном пении, о входах облаков и исходах ветров,
6 о всяком народе, и о новой песне вооруженного воинства - все,
чему следовало меня научить, поведал мне Веревеил.
7 Тридцать дней и тридцать ночей говорили уста его, не умолкая.
8 И я не спал тридцать дней и тридцать ночей, записывая все знаками.
9 Когда же закончил, сказал мне Веревеил: "Сядь, напиши то, что
я поведал тебе".
10 И я, просидев еще тридцать дней и тридцать ночей, записал
все подробно и отчетливо, и поведал это в трехсот и шестидесяти книгах.
Глава 15
1 И призвал меня Господь, и поставил меня слева от Себя рядом
с Гавриилом, и я поклонился Господу.
2 И сказал мне Господь: "Все, что ты видел, Енох, неподвижное
и движущееся, сотворено Мною, и Я возвещу тебе о том от начала.
3 Прежде, когда не было всего, что Я привел из небытия в бытие,
и из невидимого в видимое, и ангелам Моим не возвестил Я тайны Моей, и
не поведал им, как сотворил их, и не постигли они бесконечного Моего и
непостижимого творения, - тебе же Я возвещаю сегодня.
4 Прежде, когда не было всего видимого, открылся свет, и Я среди
света, будучи невидим, один проезжал, как ездит солнце от востока до запада
и от запада на восток,
5 но солнце находит покой, Я же не обрел покоя, поскольку все
было несотворенным.
6 И помыслил Я поставить основание, сотворить тварь видимую.
И повелел Я в глубине, да взойдет одно из невидимых в видимое.
7 И вышла Божественная вечность, весьма великая, и вот, имела
она во чреве своем великий век.
8 ...
9 И разрешилась она, и вышел из нее великий век, и таким образом
изнесло все творение, которое Я восхотел сотворить. И увидел Я, что это
- хорошо.
10 И поставил Я Себе престол, и сел на нем, свету же сказал:
"Взойди ввысь, и утвердись, и будь основанием горнему". И нет превыше света
ничего иного.
11 И увидев это, Я восклонился с престола Моего, и воззвал в
глубине во второй раз, и сказал: "Да произыдет из невидимого твердь, и
да станет видима!"
12 И произошло основание тверди, тяжелое и весьма мрачное. И
увидел Я, что это - хорошо.
13 И Я сказал ему: "Сойди вниз, и утвердись, и будь основанием
дольнему".
14 И сошло оно, и утвердилось, и стало основанием дольнему. И
ниже тьмы нет ничего иного.
15 И облек Я эфир светом, уплотнил Я его и простер Я его над
тьмою, а из вод утвердил камни великие.
16 Водам же бездны повелел Я высохнуть, а впадины Я назвал безднами.
17 Море Я собрал в одно место, связал его узами, и дал морю границу
вечную, и не исторгнется из вод.
18 И поставил Я твердь и основал ее поверх вод.
19 И помимо всего воинства небесного, образовал Я на небесах
солнце от света великого, и поставил его на небе, дабы светило оно на землю.
20 Из камня Я высек огонь великий и из огня сотворил все воинства
безплотные и все воинства звезд. И Херувов, и Серафов, и Офанов - и это
все Я высек из огня.
21 Земле же Я повелел произрастить всякое дерево, и всякую гору,
и всякую траву живую, и всякое семя живое, сеющее семя, - прежде, чем сотворить
души живые, Я приготовил пищу им.
22 И морю повелел Я породить в себе рыб и всяких гадов, ползающих
по земле, и всякую птицу парящую.
23 И когда закончил все, повелел Я Премудрости Своей сотворить
человека.
Глава 16
1 И ныне, то, что Я рассказал тебе, и то, что ты видел на небесах,
и то, что видел на земле, и то, что ты написал в книгах, - создал Я Премудростью
Своею и искусством Своим, и сотворил от нижнего основания до высшего.
2 И до скончания их нет Мне советника, ни помощника.
3 Сам Я - вечен, нерукотво-рен. Неизменна мысль моя, советник
Мой, и слово Мое - есть дело, и очи Мои следят за всем: если отверну лице
Мое - все погибнут, если же призираю - утверждаются.
4 Положи, Енох, ум свой, и познай Говорящего с тобою, и возьми
книги, которые ты написал.
5 И даю тебе Семеила и Рагуила, возведших тебя ко Мне, и сойди
на землю и расскажи сынам своим то, что Я говорил тебе, и то, что видел
ты от нижнего неба и до престола Моего, -
6 все воинства Я сотворил, и нет противящегося Мне или не покоряющегося:
все покоряются Моему единовластию и работают одной Моей власти.
7 И дай им книги, соделанные рукою твоею, и прочтут они и познают
Творца своего, и уразумеют и они, что нет иного Творца, кроме Меня.
8 И передай книги, соделанные рукою твоею, детям и детям детей
твоих, и дай наставления ближним из рода в род.
9 Ибо Я дам тебе ходатая, о Енох, архистратига моего Михаила,
чтобы написанное рукою твоею и написанное рукою отцов твоих, Адамом и Сифом,
не погибло до века последнего, 10 Ибо Я заповедал ангелам Моим, Ариоху
и Мариоху, которых поставил Я над землею, дабы хранили ее и повелевали
временами,
11 дабы соблюли они написанное рукою твоею и написанное рукою
отцов твоих, и не погибло это в грядущий потоп, который Я сотворю в роде
твоем.
12 Я знаю злобу человеческую, что они не вынесут бремени,
которое Я возложил на них, и не будут сеять семя, которое Я дал им, но
отвергнут бремя Мое, и иное бремя примут,
13 и посеют семена пустые, и поклонятся богам суетным, и отринут
единовластие Мое, и вся земля согрешит неправдами, и обидами, и прелюбодейством,
и идолослужением.
14 Тогда наведу Я потоп на землю, и земля сама сокрушится в бездну
великую.
15 И Я оставлю мужа праведного из племени твоего, со всем домом
его, который сотворит по воле Моей.
16 И от семени их востанет род последний, много-численный и весьма
ненасытный.
17 Тогда при исходе рода того явятся книги, написан-ные рукою
твоею и отцов твоих, которые стражи земные покажут мужам верным, и расскажут
роду тому и будут они почитаемы впослед-ствии больше, чем прежде.
Глава 17
1 Ныне же, Енох, даю тебе срок ожидания - тридцать дней, чтобы
сотворил ты в доме твоем и рассказал сыновьям твоим и домочадцам твоим
от Меня.
2 И всякий, кто блюдет сердце свое, да прочтет и уразумеет, что
нет никого, кроме Меня.
3 И спустя тридцать дней Я пошлю ангелов за тобою, и возьмут
тебя ко Мне от земли и от сыновей твоих;
4 возьмут тебя ко Мне, ибо уготовано тебе место, и ты будешь
перед лицем Моим отныне и до века.
5 И будешь созерцать тайны Мои, и будешь книжником над рабами
Моими,
6 ибо будешь записывать все дела земные и о пребывающих на земле
и на небесах, и будешь Мне свидетелем Суда Великого Века".
7 Все сие говорил мне Господь, как говорит муж ближнему своему.
Глава 18
1 И ныне, чада мои, услышьте голос отца вашего и то, что я заповедаю
вам сегодня:
2 ходите пред лицем Господним, и все, чему должно произойти -
по воле Господа.
3 Ибо я послан от уст Господа к вам, дабы сказать вам, что есть
и что будет до Дня Судного.
4 И ныне, чада мои, не от уст моих вещаю вам сегодня, но от уст
Господа, пославшего меня к вам.
5 И вы слышите слова мои из уст моих, подобно вам созданного
человека; я же слышал из уст Господа, огненных, ибо уста Господа - как
печь огненная, и слова его - как пламя огненное исходят.
6 Вы, чада мои, видите лице мое, подобно вам созданного человека,
я же видел лице Господа, как железо, раска-ленное огнем, испускающее искры.
7 И вы видите глаза, подобно вам созданного человека, я же видел
очи Господа, светящиеся, как лучи солнца, ужасающие глаза человеческие.
8 И вы, дети, видите десницу мою, подающую вам знаки, подобно
вам сотворенного человека, я же видел руку Госпо-да, подающую знак мне,
наполняющую небо.
9 И вы видите охват тела моего, подобного вашему, я же видел
объятие Господа, безграничное и несравненное, которому нет конца.
10 И вы слышите слова из уст моих, я же слышал глаголы Господа,
как гром великий, приводящие в непрестанное движение облака.
11 Теперь, чада мои, услышьте беседующего о царе земном - страшно
и трепетно стоять перед лицем царя земного, страшно, потому что воля царя
- смерть, и воля царя - жизнь.
12 Каково же стоять перед лицем Царя Небесного? кто выдержит
этот безмерный страх и жар великий?
13 Но призвал Господь одного из ангелов своих верховных, грозного,
и поставил рядом со мною,
14 видом же ангел был, как снег, а руки его - как лед, и он остудил
лице мое, потому что не стерпел бы я страха и жара огненного.
15 И тогда сказал мне Господь все слова Свои.
Глава 19
1 И ныне, чада мои, я знаю все: одно - из уст Господа, другое
- глаза мои видели; от начала и до конца, и от конца до нового обращения
все я узнал.
2 И записал я в книгах обо всем наполняющем небеса до краев их,
я измерил путь их, и воинство их я узнал, и записал звезд многое множество
бесчисленное.
3 Кто из людей знает о круговом движении их и пути их, и обращении
их, или о том, кто ведет их, или о ведомых?
4 Ангелы не знают числа их, - я же имена их записал.
5 И солнечный круг я измерил, и лучи сосчитал, и весь путь его,
и входы его и исходы его, и имена их записал.
6 И лунный круг я измерил, и движение ее во все дни исчислил,
и свет ее на всякий день и час, и в книгах имена ее записал.
7 И жилища облаков, и устав их, и крылья их, и дождь их, и капли
их я изследовал.
8 И описал грохот грома и блеск молнии, и показали мне хранителей
ключей их, и восходы их;
9 ходят же по мере: узами поднимаются и узами опуска-ются, дабы
тяжелым напором не обрушили облака, и не погубили то, что на земле.
10 Я написал о сокровищницах снега и хранилищах льда и воздуха
холодного;
11 наблюдал я, как время от времени хранители ключей их наполняют
ими облака, но не истощаются сокровищницы.
12 Написал я о ложе ветров, смотрел я и увидел, как хранители
ключей их, носящие весы с собой и меры, на одну чашу весов кладут сокровища,
во вторую же - меру, и по мере отпускают их на всю землю, дабы чрезмерным
ветром не поколебать землю.
Глава 20
1 Оттуда сведен я был вниз, и пришел на место судное, и я видел
ад отверстый, и видел там тех, кому хуже, чем узникам, - суд безмерный.
2 И спустился я, и написал о всяком суде осужденных, и все вопрошения
их увидел, и воздохнул, и заплакал о погибели нечестивых.
3 И сказал я в сердце своем: "Блажен, кто еще не родился, или
родившийся, но не согрешивший перед лицем Господа, дабы не попал на место
это и дабы не понес бремени места этого".
4 И видел я хранителей ключей ада, стоящих у весьма великих ворот,
подобных аспидам огромным,
5 лица их - как свечи потухшие, глаза их - как пламя померкшее,
и зубы их обнажены до персей их.
6 И сказал я в лице их: "Ушел бы я и не видел вас, ибо вы здесь
- за деяния ваши. И да не придет никто из племени моего к вам".
Глава 21
1 И оттуда взошел я в рай праведных, и видел там место благосло-венное,
и вся тварь благословенна, и все живут в радости и веселии, и в свете безмерном,
и в жизни вечной.
2 Тогда сказал я: Чада мои, говорю вам: блажен, кто боится имени
Господа, и перед лицем Его будет служить всегда, и приготовит дары и приношения
<…> и жизнию поживет, и умрет.
3 Блажен, кто будет творить суд праведный: нагого оденет в одежды
и голодному даст хлеб.
4 Блажен, кто судит суд праведный: сироте, и вдовице, и всякому
обиженному поможет.
5 Блажен, кто сойдет с пути временного и пойдет путями праведными.
6 Блажен, кто сеет семена праведные, ибо и пожнет их седмерицею.
7 Блажен, в ком есть истина, да говорит истину ближнему своему.
8 Блажен, у кого в устах его - милость истинная и кротость.
9 Блажен, кто разумеет дела Господа, ибо по делам Его познается
Создатель.
10 И вот, дети мои, я обозрел землю до краев ее, и записал я
все: все года сложил, и из лет разделил месяцы, и в месяце рассчитал дни,
дни разделил на часы, часы же измерил.
11 И описал всякое семя на земле, и разделил каждую меру, и каждые
весы правильные я измерил, и описал.
12 И как год от года разнится в достоинстве, так и человек от
человека - в чести:
13 кто благодаря большому богатству, кто благодаря сердечной
мудрости, а кто благодаря остроте ума или молчанию уст.
14 Но нет никого более боящегося Господа, ибо боящиеся Господа
славны будут во век.
15 Господь руками Своими создал человека в подобие лица Своего,
- малого и великого сотворил Господь.
16 Оскорбляющий лице человеческое - оскорбляет лице Господа,
гнушающийся лица человеческо-го - гнушается лица Господа,
17 презирающий лице человека - презирает лице Господа; гнев и
Суд Великий тем, кто плюет в лицо человеку.
Глава 22
1 Блажен, кто приготовит себя всякому человеку: кто помогает осуждаемому,
и кто поднимает упавшего, и кто подает просящему,
2 ибо в день Суда Великого всякое дело человека обновится писанием.
3 Блажен, у кого будет мера праведная, и весы праведные, и гири
праведные,
4 так как в день Суда Великого каждая мера, и каждые весы, и
каждая гиря словно при покупке приложатся, - и узнает каждый меру свою
и по ней примет мзду.
5 Тому, кто всегда творит пред лицем Господа, управит Господь
приоб-ретения его.
6 Тому, кто умножает светильники пред лицем Господа, умножит
Господь хранилища его.
7 Разве нужны Господу хлеб или свеча, или овен, или телец? но
этим испытывает Господь сердце человека.
8 Ибо когда Господь пошлет свой свет великий во тьму и будет
Суд, кто тогда утаиться?
9 Ныне же, чада мои, положите помышление на сердцах ваших и внемлите
словам отца вашего, ибо то, что я вещаю вам - от уст Господних.
10 Возьмите книги эти - книги, написанные рукою отца вашего,
и прочтите их, и из них узнаете дела Господа, и что нет никого, кроме Господа
единого,
11 Который поставил основания на неведомом, и простер небеса
на невидимом, землю поставил, на водах ее основав непостоянных,
12 Который безчисленную тварь сотворил один (а кто исчислил прах
земной или песок морской, или капли облаков?),
13 Который землю и море соединил нерушимыми узами,
14 Который немыслимую красоту из огня высек и украсил небо,
15 Который из невидимого в видимое все сотворил, Сам будучи невидимым.
16 И раздайте эти книги детям вашим и детям детей ваших.
17 И все ближние ваши, и все сродники ваши, которые знают и боятся
Господа, да примут их, и да будут они им нужнее всякой пищи доброй, и да
прочтут и прилепятся к ним!
18 А неразумные, не знающие Господа, не примут их, но отвергнут,
ибо отягчат они бремя их.
19 Блажен, кто понесет бремя их, примет его, ибо обретет его
в день Суда Великого.
20 Ибо я клянусь вам, чада мои, что еще прежде, чем быть человеку,
место Судное уготовано ему, и мера, и весы, которыми будет испытан человек,
там прежде уготованы.
21 Я же дело всякого человека в письменах изложу, и никто не
сможет укрыться.
Глава 23
1 И ныне, чада мои, пребывайте в терпении и кротости число дней
ваших, - да наследуете безконечный век будущий.
2 И всякое бедствие, и всякое страдание, и зной, и всякое слово
злое, если найдет на вас, потерпите Господа ради.
3 И хотя можете отплатить расплатой, не воздавайте ближнему,
ибо один Господь воздает, и будет отмщающим за вас в День Суда Великого.
4 Золотом и серебром пожертвуйте ради брата, дабы принять сокровище
плоти в День Судный.
5 И к сироте и вдове прострите руки ваши, и по силе помогите
бедному, - и обретете покровительство во время всякого труда.
6 Если найдет на вас скорбь и печаль, ради Господа отриньте,
- и обретете воздаяние в День Судный.
7 Утром, и в полдень, и вечером благо есть ходить в дом Господень
прославлять Творца всего.
8 Блажен, кто раскрывает сердце свое для хвалы и хвалит Господа.
9 Проклят раскрывающий сердце свое для хулы и клеветы на ближнего.
10 Блажен, кто раскрывает уста свои, благословляя и прославляя
Господа.
11 Проклят раскрывающий уста свои для проклятия и хулы в лице
Господа.
12 Блажен прославляющий все дела Господни.
13 Проклят оскорбляющий творение Господа.
14 Блажен созидающий и воздвигающий трудом рук своих.
15 Проклят стремящийся уничтожить труды чужие.
16 Блажен хранящий устои отцов до конца.
17 Проклят нарушающий установления и законы отцов своих.
18 Благословен насаждающий мир.
19 Проклят уничтожающий мирное.
20 Благословен говорящий "мир" и имеющий мир в сердце своем.
21 Проклят говорящий то, но не имеющий мира в сердце своем.
22 Все это на весах и в книгах изобличится в День Суда Высшего.
Глава 24
1 И ныне, чада мои, блюдите сердца ваши от всякой неправды, да
унасле-дуете подножие света во веки.
2 Не говорите, дети мои: "отец наш - с Господом и умолит нас
о грехе".
3 Знайте, что все дела всякого человека я записываю, и никто
не может уничтожить написанного рукою моею, потому что Господь все видит.
4 И теперь, чада мои, усвойте все слова отца вашего, которые
я говорю вам, - да будут они вам в достояние покоя.
5 И книги, которые я дал вам, не отриньте их, но всем желающим
растолкуйте их, может быть узнают дела Господа.
6 И вот, чада мои, приближается назначенный день года, и время
подходит установленное, и ангелы, которые идут со мною, стоят пред лицем
моим.
7 И утром я поднимусь на небо высшее, в вечное мое достояние,
и потому заповедаю вам, дети мои, делайте все то, что благословенно пред
лицем Господа.
Глава 25
1 И отвечал Мафусела отцу своему Еноху: "Что угодно очам твоим,
отец? Да приготовим пищу пред лицем твоим;
2 да благословишь дома наши и сыновей своих, и всех домочадцев
своих, и прославишь народ свой, и после этого уйдешь".
3 И ответил Енох сыну своему, говоря: "Слушай, сын мой, от того
дня, как помазал меня Господь елеем славы Своей, вострепетал я, и не услаждает
меня пища, и не хочется мне ничего из земных яств.
4 Но позови братьев своих и всех домочадцев наших, и старейшин
народа, дабы я говорил с ними, и тогда отойду".
5 И поспешил Мафусела, и позвал братьев своих Регима, и Ариима,
и Ахазухана, и Харимиона, и старейшин народа, и привел их пред лице отца
своего Еноха.
6 И поклонились ему, и принял их Енох, и благословил их, и отвечал
ним, говоря:
7 "Послушайте, чада! Во дни отца вашего Адама сошел Господь на
землю, чтобы посетить ее и все сотворенное Им, которое Сам создал.
8 И призвал Господь всех зверей земных и всех гадов земных, и
всех птиц пернатых, и привел их пред лице отца вашего Адама, чтобы нарек
он имена всем на земле.
9 И оставил их Господь у него, и подчинил ему всех, сделав вторыми
по меньшинству, и притупил весь разум их, дабы повиновались человеку.
10 Ибо Господь сотворил человека над всем владением Своим, и
за это не будет Суда никакой душе живой, но одному человеку.
11 Всем душам скотов уготовано одно место, и предел один, и пастбище
одно в Веке Великом.
12 И не укроется ни одна душа живая, которую сотворил Господь,
до Суда, и все души, которых оклевещут до Суда.
13 И тот, кто плохо заботится о душе своей, сделает свою душу
беззаконною.
14 А приносящий жертву из чистого скота, имеет исцеление, - он
исцеляет душу свою.
15 Умерщвляющий же скот всякий, не связав его, преступает закон,
- он предает душу свою беззаконию.
16 И творящий злое животным в тайне, преступает закон, - он предает
душу свою беззако-нию.
17 Творящий злое душе человеческой, творит злое душе своей, и
нет ему исцеления во веки.
18 Толкающий человека в сеть, сам в ней увязнет, и нет ему исцеления
во веки.
19 И подвергающий человека осуждению, непременно будет осужден
во веки.
Глава 26
1 И ныне, чада мои, храните сердца ваши от всякой неправды, которую
возненавидит Господь, более же всего по отношению ко всякой душе живой,
которую создал Господь.
2 И что просит человек для своей души от Господа, пусть тоже
сотворит всякой душе живой.
3 Потому что в Веке Великом многие обители уготованы человеку:
обители добрые весьма и бесчисленные обители злые.
4 Блажен, кто отойдет в благословенные обители, ибо из злых нет
возвращения.
5 Когда положит человек слово в сердце своем принести дар пред
лицем Господа, а руки его того не сделают, тогда отвергнет Господь труд
рук его, и не обретет ничего.
6 И если сотворят руки его, но сердце его будет роптать, то не
прекратится болезнь сердца его, ибо роптание его поспешно.
7 Блажен человек, который в терпении своем принесет дар пред
лицем Господа, ибо обретет воздаяние.
8 И если человек назначит устами своими определенное время для
принесения дара пред лицем Господа и совершит это - то обретет воздаяние;
9 если же пройдет назначенное время, и возвратит слова свои,
то даже если раскается, не будет ему благословения.
10 Потому что всякое промедление порождает искушение.
11 Человек, который прикроет нагого и алчущему даст хлеб, обретет
воздаяние.
12 Если же станет роптать сердце его, то погубит себя и не будет
ему воздаяния.
13 И если нищий, когда насытится сердце его, возгордится, то
погубит все добрые дела свои и не обретет воздаяния, ибо мерзок Господу
всякий муж возгордившийся".
Глава 27
1 И было, когда говорил Енох сыновьям своим и князьям народа,
услы-шал его весь народ и все близкие его, что призывает Еноха Господь,
2 и, посовещавшись, сказали: "Идем и приветствуем Еноха".
3 И собралось около двух тысяч мужей, и пришли на место Азухань,
где был Енох и сыновья его, и старейшины народа, и приветствовали Еноха,
говоря:
4 "Благословен ты у Гос-пода, Царя Вечного, ныне же благослови
народ свой и прославь его пред лицем Господа, ибо тебя избрал Господь в
пророки, чтобы ты отнял грехи наши".
5 И отвечал Енох народу своему, говоря: "Слушайте, чада мои.
Сначала, когда ничего не было, прежде, чем появилось все творение, создал
Господь век сотворенный,
6 и после этого сотворил все творение Свое, видимое и невидимое,
и после всего этого создал человека по образу Своему,
7 и вложил ему глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать, и сердце,
чтобы разуметь, и ум, чтобы размышлять.
8 Тогда освободил Господь век ради человека, и разделил его на
времена и часы,
9 да размышляет человек о смене времен, и о конце и начале лет,
и окончании месяцев, и дней, и часов, да предаст ему свою жизнь и смерть.
10 Когда же перестанет существовать все творение, которое сотворил
Господь, и всякий человек придет на Суд Господа Великий,
11 тогда исчезнут времена, и лет больше не будет, и ни месяцы,
ни дни, ни часы более не будут сосчитываться, но настанет век единый.
12 И все праведники, которые избегнут Суда Господня Великого,
соединятся в Веке Великом, вместе соединятся праведники, и будут пребывать
вечно.
13 И более не будет у них ни труда, ни болезни, ни скорби, ни
ожидания невзгод, ни тягот, ни ночи, ни тьмы; но свет великий будет для
них всегда.
14 И стена неразрушимая в раю великом будет защитой их жилища
вечного.
15 Блаженны праведники, которые избегнут Суда Господня Великого,
ибо озарятся лица их подобно солнцу.
16 Ныне же, чада мои, оберегайте души ваши от всякой неправды,
которую возненавидел Господь;
17 пред лицем Господа ходите и Ему одному служите, и всякое приношение
приносите пред лице Господа.
18 Если и посмотрит человек ввысь - то там Господь, ибо Господь
сотворил небеса;
19 если посмотрит на землю и на море и подумает о том, что под
землей, - то и там Господь, ибо Господь сотворил все, и не скроется ни
какое дело от лица Господня.
20 Вы же с долготерпением и с кротостью, сквозь страдания и мучения,
пройдете болезненный век сей".
Глава 28
1 И когда говорил это Енох народу своему, послал Господь мрак
на землю, и была тьма, и покрыла тьма стоящих с Енохом мужей.
2 И поспешили ангелы, и взяли ангелы Еноха, и вознесли его на
небо вышнее.
3 И принял его Господь, и поставил его пред лицем Своим во веки.
4 И отступила тьма от земли, и стал свет.
5 И увидел народ, и понял, что взят был Енох, и, прославив Бога,
пошли в дома свои.
6 И поспешил Мафусела и братья его, сыновья Еноха, и сделали
жертвенник на месте Азухань, откуда взят был Енох, и, взяв овнов и тельцов,
принесли их в жертву пред лицем Господа.
7 И созвали всех людей, дабы пришли к ним на пир.
8 И принесли люди дары сыновьям Еноха.
9 И радовались и веселились три дня.
Глава 29
1 И в третий день, во время вечернее, сказали старейшины народа
Мафуселе, говоря:
2 "Иди и встань пред лицем Господа и пред лицем народа своего
пред алтарем Господним и будешь славен в народе твоем".
3 И отвечал Мафусела народу своему: "Господь Бог отца моего Еноха,
Сам изберет священника над народом Своим".
4 И ждал народ всю ночь ту на месте Азухань.
5 И пребывал Мафусела у алтаря, и молился Господу, говоря: "Господь
всего века, сего ли сына отца нашего Еноха избрал ты?
6 Господи, яви священника народу Своему, да в неразумии сердца
их боятся славы Твоей, и сотвори все по воле Твоей!"
7 И уснул Мафусела, и явился ему Господь в видении ночном, и
сказал ему:
8 "Слушай Мафусела, Я - Господь Бог отца твоего Еноха, услышал
Я глас народа Своего.
9 Встань же пред ними и перед алтарем Моим, и прославлю тебя
перед этим народом Моим во все дни жизни твоей".
10 И востал Мафусела от сна своего, и благословил Явившегося
ему.
11 И утром пришли старейшины народа к Мафуселе, и направил Господь
Бог сердце Мафуселы послушаться голоса народа,
12 и сказал им: "Да сотворит Господь Бог наш благое в глазах
Его для этого народа Своего".
13 И поспешили Сарсан, и Хармий, и Заза, старейшины народа, и
облекли Мафуселу в одежду превосходную, и возложили венец светлый на голову
его.
14 И поспешно привел народ овнов и тельцов, и из птиц все, что
положено, чтобы принес Мафусела жертву пред лицем Господа и пред лицем
народа.
15 И поднялся Мафусела к жертвеннику Господню, подобно восходящей
деннице, и весь народ шел за ним.
16 И стал Мафусела у алтаря, и весь народ - вокруг алтаря.
17 И старейшины народа, взяв овнов и тельцов, связали их по четыре
ноги и положили на возглавие алтаря.
18 И сказал народ Мафуселе: "Возьми нож и заколи назначенное
перед лицем Господа".
19 И простер Мафусела руки свои к небу и призвал Господа, говоря:
20 "Увы мне, Господи, кто я, чтобы стоять у возглавия жертвенника
Твоего, во главе всего народа Твоего, и для всего познания?
21 Яви благодать рабу Твоему пред лицем народа сего, да знают,
что это - Ты! Назначь священника народу Своему!"
22 И было, когда молился Мафусела, сотрясся алтарь, и поднялся
нож с алтаря, и вскочил нож в руки Мафуселе перед лицем всего народа.
23 И объял всех людей трепет, и прославили Господа.
24 И был почитаем Мафусела в глазах Господа и в глазах всего
народа с того дня.
25 И взял Мафусела нож, и совершил заклание всех приношений народа.
26 И возрадовался народ, и возве-селился пред лицем Господа и
пред лицем Мафуселы в тот день, и после этого разошлись по домам своим.
27 И стоял Мафусела у возглавия алтаря и во главе всего народа
с того дня - триста девяносто два года.
28 И благословил Господь Мафуселу в жертвах, и в дарах его, и
во всем служении, которое совершал он пред лицем Господа.
Глава 30
1 И когда приблизились к концу дни Мафуселы, явился ему Господь
в видении ночном и сказал ему:
2 "Слушай, Мафусела, Я - Бог отца твоего Еноха. Познай волю Мою,
ибо кончились дни жизни твоей, и приблизился день отдохновения твоего.
3 Ибо приблизились времена погибели всей земли, и всякого человека,
и всего, что движется по земле, ибо во дни сии велико нестроение на земле.
4 Ибо возненавидел человек ближнего своего, и люди на людей нападают,
и народ против народа возбуждает брань, и наполнилась земля кровью и пагубным
безпорядком.
5 И ко всему этому они оставили Творца Своего, и стали поклоняться
тверди небесной, и ходящим по земле, и волнам морским.
6 И возвеличился Сатана, и раду-ется делам их.
7 И к негодованию Моему, вся земля восприняла перемену устройства
своего, и всякий плод, и всякая трава изменили пору свою, ибо предчувствуют
время погибели.
8 И все народы изменились на земле, к сожалению Моему.
9 И тогда Я повелю бездне низринуться на землю, и запасы вод
небесных устремятся на землю.
10 И погибнет весь состав земной, и сотрясется вся земля, и лишится
силы своей с того дня.
11 Тогда Я сохраню Ноя, первородного сына Ламеха, сына твоего,
и воссоздам от семени его иной мир, и семя его пребудет во веки".
12 И пробудился Мафусела от сна своего, и весьма опечалился о
сне этом;
13 и призвал всех старейшин народа и поведал им все, что сказал
ему Господь, и о видении, явившемся ему от Господа.
14 И опечалились люди из-за видения его, и ответили ему: "Господь
властен творить по воле Своей".
15 И когда говорил Мафусела народу, взволновался дух его, и преклонил
он колени свои, и простер руки свои к небу, и молился Господу, и когда
молился он, отошел дух его.
Примечание
Это другой вариант текста под названием Книга тайн
Еноха
