Из притчи об обманчивости чувств
Вот врата глаз, когда видением обманчивым они ошибаются. Как человек,
что в пустыне видит и город, и деревья, и воду, и еще многое. А это дэв
ему показывает все это и губит его.
Или как замок на скале, к которому враги и подступиться не в силах.
Тогда они устраивают зрелище: песен не поют и пляшут. И вот те, что внутри
замка, зрелищем этим прельстились, а враги уж подходят с тыла - и замок
захвачен.
Вот врата ушей. Как человек, что шел столбовою дорогой со множеством
сокровищ. Тогда два вора стали у его уха и завлекали его красивыми речами.
Они отвели его в укромное место, убили его и сокровище унесли.
Или как девушка красивая, что в замке была заперта, и - человек лживый
у подножия стены столь красивую песню пел, что девушка та умерла от горя.
Вот врата обоняющего носа. Это как слон, что с вершины горы по запаху
цветов учуял шахский сад и ночью с горы свалился и погиб.
Примечание
Из [Притчи об обманчивости пяти чувств] Текст на среднеперсидском
языке.
