Оды Соломона (полный вариант)
Оды Соломона - еще один текст из многих, приписываемых
Соломону, сыну Давидову. Напомним, существуют еще ветхозаветные канонические
Притчи Соломона, Песнь Песней Соломона, а также неканоническая Книга Премудрости
Соломона и апокрифические, т.е. не библейские вовсе, Псалмы Соломона и
Суды Соломона. Все эти тексты (как и библейские псалмы Давида - Псалтырь)
имеют бесчисленное количество параллелей с нашим текстом.
Поскольку по времени написания он, видимо, еще
и последний, т.е. шестой из всех этих текстов и его написание (или, как
минимум, распространение) пришлось на эпоху христианских "ересей" и начала
борьбы с ними, то неудивительно, что наш текст столь долго "держался в
тени" именно на фоне прочих "книг Соломона", к которым исследователи и
издатели относились с куда большим вниманием.
Оды Соломона традиционно относят к т.н. "новозаветным
апокрифам", поскольку, хотя в них и не упоминается Христос (а только некий
иудейский "Господь Мессия") авторство их часто датируется приблизительно
II в. н.э.. Текст написан на сирийском языке (переведен на английский в
издании Charlesworth, "The Odes of Solomon", Oxford, 1973) и, вероятно,
имел хождение среди ближневосточных т.н. иудеохристиан первых веков н.э.
и в первых общинах мандеев, считавших тем самым "Господом Мессией" не Христа,
но Иоанна Крестителя. Но в тексте довольно отчетливо прослеживаются и гностические
черты (ценностный акцент - при том, что наш текст вовсе не является апокалипсисом
- делается на путешествиях по "небесным областям", высокая статусность
"Света" в чисто гностическом его понимании, упоминания Искусителя, причем
явно не "змия" и не "земного" беса, но кого-то повыше статусом, как это
было принято у гностиков, упоминания Святого Духа в женском роде, упоминания
Помощника и Великой Силы как отдельных божественных субстанций, упоминания
гностических Мест, Середины и Вышины, аллегория с переправой через "реку",
понимаемую именно как гностический Предел между горним и дольним миром,
постоянные ссылки на Гнозис как на высшую форму спасения, концепции Знаков
и Печатей, словно "списанные" с гностических Pistis Sophia и Книг Иеу,
но никак не с новозаветной апокалиптики, фрагментарно излагается, как это
было и в валентинианском Евангелии Истины, история Ошибки и т.п.).
Кроме того, сами гностики, очевидно, высоко ценили
эту книгу: она довольно пространно цитируется в "гностической Библии" -
в четырех книгах Pistis Sophia, где некоторые переведенные на коптский
язык (правда, с весьма заметными искажениями) главы Од, наряду с главами
Псалтыря, служат, ни много ни мало, истолкованием текстов покаянных гимнов,
которые павшая в материю, а затем и вовсе в Хаос, Пистис София возносит
к Свету Светов.
ОДЫ СОЛОМОНА
Ода 1.
1. Господь на главе моей подобен венцу, и да не пребуду никогда без
Него.
2. Сплетенный для меня, (он -) истинный венец, и он побудил ветви Твои
прорасти во мне. 3. Ибо не похож он на увядший венец, который не цветет;
4. ибо Ты обитаешь над моею главой и расцвел на мне.
5 Полны и спелы плоды Твои; они исполнены спасения Твоего [...]
Ода 2 [не сохранилась].
Ода 3.
1. [...] полагаюсь я на любовь Господа.
2. И чресла Его пребывают с Ним, и зависим я от них; и Он любит меня.
3. Ибо мне бы не стоило узнавать о том, как любит Господь, если бы
постоянно не любил Он меня.
4. Кто же способен различать любовь, как не тот, кто любим?
5. Люблю я Возлюбленного и сам я люблю Его, ибо, где бы ни был покой
Его, также и я там.
6. И не сделаюсь чужим я, ибо нет ревности между Господом Всевышним
и Милостивым.
7. Я соединился с Ним, ибо любящий отыскал Возлюбленного; поскольку
же люблю я того, кто есть Сын, я сделаюсь Сыном.
8. Истинно, тот, кто соединится с бессмертным, воистину станет бессмертен.
9. И тот, кто восторгается Жизни, оживет.
10. Вот Дух Господень, не обманчивый, учащий сынов человеческих познавать
пути Его.
11. Будь же мудрым, и понимающим, и пробужденным.
Аллилуйя.
Ода 4.
1. Ни один человек не может осквернить свято место Твое, о, Боже мой,
как не сможет он и изменить его и поместить его в иное место,
2. ибо нет у него власти над ним; ибо Святилище Свое создал Ты прежде,
чем создал Ты особые места.
3. Древний же не извратится тем, кто ниже него. Дал ты сердце Свое,
о, Господи, верующим в Тебя.
4. Не будешь ты ни праздным, ни бесплодным;
5. ибо один день веры Твоей дивнее всех дней и лет.
6. Ибо кто положится на милость Твою и отвергнут будет?
7. Ибо известна печать Твоя; и творения Твои известны ей,
8. и воинство Твое одержимо ею, и архангелы избранные облачены ею.
9. Ты воздал нам сопричастностью Твоею, не оттого, что Ты нуждался
в нас, но чтобы мы всегда нуждались в Тебе.
10. Излей же на нас живительный дождь Свой, и раскрой обильные источники
Свои, щедро дающие нам млеко и мёд.
11. Ибо не пребывает с Тобою печаль; чтобы не сожалел Ты ни о чем обещанном
Тобою,
12. ибо результат (обещанного) был явлен Тебе.
13. Ибо отданное Тобою Ты отдал свободно, так что не передумаешь и
снова не заберешь (отданное),
14. ибо всё было явлено Тебе как Богу и восставлено пред Тобою от начала.
15. И Ты, о, Господи, создал всё.
Аллилуйя.
Ода 5.
1. Я молю Тебя, о Господи, ибо я люблю Тебя.
2. О, Всевышний, не отрекись от меня, ибо Ты - упование мое.
3. Да получу я свободно милость Твою, и да буду жить ею.
4. Преследователи мои приидут, но да не увидят они меня.
5. Да ниспадет на очи их облако тьмы; да окутает их воздух тьмы густой.
6. И да не будет у них света, чтобы видеть, дабы им было не схватить
меня.
7. Да замрут все их поползновения, дабы, где бы ни спрятались они,
пасть на их собственные головы.
8. Ибо замыслили они нечто, что не для них.
9. Приуготовили себя они злонамеренно, но найдут их бессильными.
10. Истинно уповаю на Господа, да не убоюсь.
11. А раз Господь суть спасение мое, да не убоюсь.
12. И подобен Ты сотканному венцу на главе моей, и да не дрогну я.
13. Даже если всё дрогнет, я устою неколебимо.
14. И даже если погибнет всё видимое, я не умру;
15. Ибо со мною - Господь, а я - с Ним.
Аллилуйя.
Ода 6.
1. Как ветер проскальзывает сквозь арфу и струны глаголют,
2. так и Дух Господень глаголет через чресла мои, а я глаголю через
любовь Его,
3. ибо сокрушает Он всё, что чуждо и (потому) всё сущее - от Господа,
4. ибо так было от начала и пребудет до самого конца,
5. чтобы не было ничего вопреки и ничто не восстало бы на Него.
6. Умножил Господь знание Свое, и был Он усерден, дабы должное стать
известным по милости Его, воздалось бы нам.
7. И похвалу свою воздал Он нам именем Своим, духи же наши восхваляли
Его Святой Дух.
8. И изошел Поток, и стал рекой - великой и широкой; истинно, смыла
она всё, и разрушила всё, и вынесла к Храму.
9. И преграды, возведенные людьми, не смогли сдержать ее, как не смогли
(сделать это) даже умения тех, кто обыкновенно сдерживает воду.
10. Ибо разлилась она по поверхности всей земли и заполонила всё.
11. Когда пьют все жаждущие на земле, и жажда облегчается и утоляется;
12. ибо питие дано от Всевышнего.
13. Потому блаженны служащие сего пития, которым вверили воду Его.
14. Освежили они уста пересохшие и воспрянули увядшей было волей.
15. Даже живые, близкие к угасанию, восстали из смерти.
16. И омертвевшие члены воспрянули и восстановились.
17. Они дали (им) силу идти и свет (дали) глазам их.
18. Ибо всякий узнал их как (принадлежащих) Господу и ожил живой водою
вечности.
Аллилуйя.
Ода 7.
1. Как гневаются над нечестивостью, так же и радуются Возлюбленному,
и вкушают свободно от плодов сих.
2. Радость же моя суть Господь, и путь мой - к Нему, и сей путь мой
превосходен.
3. Ибо есть у меня Помощник - Господь. Он щедро явил себя мне в простоте
своей, ибо благость Его умалила суровость Его.
4. Сделался Он подобным мне, чтобы я заполучил Его. Он решил пребывать
в облике, подобным моему, чтобы я положился на Него.
5. И не трепетал я, когда узрел Его, ибо Он был милостив ко мне.
6. Подобным природе моей сделался Он, чтобы мог я понять Его. И подобным
облику моему, дабы не отвратился я от Него.
7. Отец же Знания суть Слово Знания.
8. Он, сотворивший мудрость, мудрее трудов Своих.
9. И Он, сотворивший меня, когда я еще не знал, что мне следовало делать,
когда я начал быть.
10. Оттого был Он милостив ко мне своей щедрой милостью и позволил
мне просить у Него и извлечь пользу из жертвы Его.
11. Ибо именно Он - нетленный, совершенство миров и их Отца.
12. Он позволил им явиться тем, которые (чада) Его; для того, чтобы
они опознали Его, сотворившего их и не думали, что они родились сами собой.
13. Ибо к знанию направил Он путь Свой, Он расширил его, и удлинил
его, и привел его к полному совершенству.
14. И наставил над ним следы Света Своего, и продолжалось это от начала
до конца.
15. Ибо сам по себе служил Он, и Сыном наслаждался Он.
16. И в силу спасения Своего всем овладеет Он. И узнают Всевышнего
святые Его:
17. Возгласить тем, кто поет песни явления Господня, чтобы вышли они
встречать Его и пели Ему, радостно и с арфой, берущей многие ноты.
18. Грядут пророки прежде Него, и узрят их пред Ним.
19. И восхвалят они Господа в любви Его, ибо близок Он и видит (их).
20. И ненависть исчезнет с земли, и вместе с ревностью утонет она.
21. Ибо невежество рушилось на ней, ибо знание Господа пребывало на
ней.
22. Да воспоют певцы милость Всевышнего Господа, и да привнесут песнопения
свои.
23. И да пребудет сердце их подобным дню, а бархатные голоса их подобными
волшебной красе Господней.
24. Да не пребудет там никто дышащий, в ком нет знания или гласа.
25. Ибо дал Он уста тварям Своим, чтобы открыли (они) голос уст навстречу
Ему и чтобы воспеть Его.
26. Веруйте же в силу Его и возгласите милость Его.
Аллилуйя.
Ода 8.
1. Откройте же, откройте сердца ваши ликованию Господню, и да пребудет
ваша любовь обильной от сердца к устам,
2. чтобы принести плоды Господу, святую жизнь, и чтобы говорить со
смирением в свете Его.
3. Восстаньте же и стойте неподвижно, вы, кого порой ниспосылают вниз.
4. Вы, пребывавшие в безмолвии, говорите же, ибо отверзлись уста ваши.
5. Вы, бывшие презираемыми, отныне возвыситесь, ибо возвеличена была
Правда ваша.
6. Ибо с вами правая рука Господня, и будет Он помощником вам.
7. И уготован вам мир прежде того, что может быть войной вашей.
8. Слушайте же слово истины, и получайте знание Всевышнего.
9. Ни плоть вашу не следует понимать так, как (ту плоть, о которой)
возвещу я вам, ни одежду вашу (не следует понимать как ту одежду) что явлю
я вам.
10. Храните же тайну мою, вы, хранимые ею, храните веру мою, вы, хранимые
ею.
11. И понимайте знание мое, вы, понимающие меня в истине, любите меня
с нежностью, вы, любящие;
12. ибо не отвращу лика моего от тех, кто мои, ибо я ведаю их.
13. И прежде, чем появились они, распознал я их и наложил печать на
лики их.
14. Я создал чресла их, и мои собственные груди приуготовил я для них,
чтобы могли они испить мое святое молоко и жить им.
15. Я любезен им, и не пристыжён я ими.
16. Ибо мастерство мое суть они, и сила мыслей моих (суть они).
17. Засим кто восстанет против труда моего? И кто не подвержен им?
18. Я возжелал и создал разум и сердце, и они мои. И одесную посадил
я избранных моих.
19. И правда моя шествует пред ними, и не лишатся они имени моего,
ибо с ними оно.
20. Молитесь же и взрастайте, и блюдите себя в любви Господней.
21. И вы, бывшие возлюбленными в Возлюбленном, и вы, хранимые в Том,
Кто жив, и вы, спасенные в Том, Кто спасен.
22. И найдут вас непорочными в любые времена, во имя Отца вашего.
Аллилуйя.
Ода 9.
1. Навострите же уши ваши, и скажу я вам.
2. Отдайтесь же мне, чтобы я также отдался вам.
3. (Чтобы отдал я вам) Слово Господне и страсти Его, святую мысль,
которую думал Он о Мессии Своем.
4. Ибо в воле Господней - жизнь ваша, и цель Его - вечная жизнь, и
совершенство ваше - непорочно.
5. Обогатитесь же в Боге-Отце, и стяжайте цель Всевышнего. Станьте
же сильными и искупленными милостью Его.
6. Ибо возвещаю я мир вам, святым Его, дабы никто из слышащих не впал
в войну.
7. А также дабы познавшие Его не погибли, и дабы стяжавшие Его не устыдились.
8. Вечный же венец суть Истина; блаженны носящие ее на главах своих.
9. Это - камень драгоценный, ибо из-за венца сего велись войны.
10. Но взяла его Правда и отдала вам.
11. Возложите же венец сей в истинном согласии с Господом, и все побежденных
впишут в книгу Его.
12. Ибо книга их - награда победы вашей, и видит она вас пред собою
и желает, чтобы вы спасены были.
Аллилуйя.
Ода 10.
1. Господь наставил уста мои Словом Своим и открыл сердце мое Светом
Своим.
2. И велел Он мне остаться в бессмертной жизни Его и позволил мне возвестить
о плоде покоя его,
3. преобразить жизни жаждущих прийти к Нему и вести пленных к свободе.
4. Я же осмелел, и стал сильным, и захватил мир сей, и стала неволя
моей во славу Всевышнего и Бога, Отца моего.
5. И Кротких, бывших рассеянными, собрали вместе, но не осквернился
я любовью своей к ним, ибо они благодарили меня в Вышних Местах.
6. И следы света легли на сердце их, и шли они как по жизни моей, и
спасены были, и сделались они народом моим вовеки веков.
Аллилуйя.
Ода 11.
1. Мое сердце было обрезано и появился цветок у него, затем же милость
проросла в нем, и дало плоды сердце мое ради Господа.
2. Ибо Всевышний обрезал его своим Духом Святым, и он открыл мою внутреннюю
жизнь навстречу Ему и наполнил меня любовью Своей.
3. И обрезание его сделалось спасением моим, и взошел я на Путь, на
покой Его, на путь истины.
4. От начала до конца стяжал я знание Его.
5. И встал я на Скале Истины, где Он оставил меня.
6. И говорящие воды щедро коснулись уст моих из фонтана Господня.
7. И так пил я и пьянел от живой воды бессмертной.
8. И опьянение мое не привело к невежеству, но отрекся я от спеси,
9. и обратился ко Всевышнему, Богу моему и обогатился пользой Его.
10. И отверг я глупость, павшую на землю, и разоблачил ее и отбросил
прочь от себя.
11. И Господь обновил меня одеянием Своим и овладел мною светом Своим.
12. И воздал Он мне свыше бессмертным покоем, и сделался я подобным
земле цветущей и радостной плодами своими.
13. И Господь подобен солнцу над ликом земным.
14. Мне просветлили очи, и лик мой окропился росою;
15. и освежилось дыхание мое благоуханным ароматом Господним.
16. И взял Он меня в Рай Свой, где богатство удовольствия Господнего.
Я узрел цветущие и плодоносящие деревья, и самовозросшей была крона их.
Прорастали ветви их и сияли плоды их. Из бессмертной земли были корни их.
И река радости орошала их и окружала их в земле вечной жизни.
17. Затем поклонился я Господу за великолепие Его.
18. И сказал я: Блаженны, о, Господи, возросшие в земле Твоей и те,
кому есть место в Раю Твоем,
19. и кто растет ростом деревьев Твоих и перебрался из тьмы в свет.
20. Узри же: все работники твои чисты, они, делающие добрые дела, и
обращающиеся из дикости в приязнь Твою.
21. Ибо резкий запах деревьев сих изменился в земле Твоей,
22. и всё делается частичкой Тебя. Блаженны же труженики вод Твоих
и вечные памятники набожных слуг Твоих.
23. Истинно, в Раю Твоем обителей много. И нет там ничего пустого,
но всё исполнено плодами.
24. Славься же Ты, Боже, (и да пребудет) райское ликование вовеки.
Аллилуйя.
Ода 12.
1. Он наполнил меня словами истины, дабы я проповедовал Его.
2. И подобно течению вод, истина вытекает из уст моих, и уста мои возвещают
плоды Его.
3. И побудил Он знание Свое изобиловать во мне, ибо уста Господни суть
Слово истинное и врата Света Его.
4. И Всевышний воздал Его коленам Его, которые суть толковники красы
Его,
и толковники славы Его,
и исповедники цели Его,
и проповедники разума Его,
и учителя дел Его.
5. Ибо невыразима тонкость Слова сего; и каково изречение Его, таковы
и быстрота Его, и острота Его, ибо беспредельность Его суть развитие Его.
6. Никогда не падает Он, но выстаивает, и никто не может понять нисхождение
Его или же путь Его.
7. Ибо каково дело Его, такова же надежда Его, ибо Он суть свет и заря
мысли.
8. И через Него колена (Израилевы) говорят друг с другом, и безмолвные
речь обрели.
9. И из Него изошли любовь и равенство, и друг другу говорили они,
что сие принадлежало им.
10. И подтолкнуло их Слово, и познали (они) Того, Кто создал их, ибо
они пребывали в гармонии.
11. Ибо уста Всевышнего говорили им, и объяснение Его расцвело через
Него.
12. Ибо жилище Слова суть человек, а истина Его суть любовь.
13. Блаженны же воспринявшие всё через Него и познавшие Господа в истине
Его.
Аллилуйя.
Ода 13.
1. Узрите же, Господь суть зеркало наше. Откройте очи ваши и узрите
их в Нем.
2. И изучите вид лика вашего, вознося хвалы Духу Святому,
3. и сотрите краску с лика вашего, и возлюбите святость Его и положитесь
на нее.
4. Тогда будете вы безупречными с Ним во все времена.
Аллилуйя.
Ода 14.
1. Как очи сына (обращены) на отца его, также и мои очи, о, Господи,
(обращены) к Тебе во все времена.
2. Ибо сердце мое и радость моя - с Тобою.
3. Не отврати же милостей Своих от меня, о, Господи, и не отними доброты
Своей у меня.
4. Протяни же ко мне, мой Господь, на все времена, правую руку Свою,
и веди меня до самого конца, согласно воле Твоей.
5. Позволь же мне быть угодным Тебе, о, Господи, во славу Твою и во
имя Твое позволь мне спастись от Нечистого.
6. И снисхождение Твое, о, Господи, да снизойдет на меня, и плоды любви
Твоей.
7. Обучи же меня Одам истины Твоей, дабы плодоносил я в Тебе.
8. И открой мне арфу Твоего Святого Духа, чтобы с каждой нотой восхвалял
я Тебя, о, Господи.
9. И по многим милостям Твоим дари мне и спеши дарить (по) просьбам
нашим.
10. Ибо хватит Тебя на все нужды наши.
Аллилуйя.
Ода 15.
1. Как солнце суть радость алчущих восхода его, так же моя радость суть
Господь.
2. Ибо Он суть Солнце мое, и лучи Его вознесли меня, и свет Его рассеял
всю тьму с лика моего.
3. Глаза обрел я в Нем и узрел святой день Его.
4. Уши обрел я и услышал истину Его.
5. Мысль знания обрел я и преисполнился восторгом всецело через Него.
6. Отрекся я от пути ложного и пришел к Нему и премного стяжал спасения
у Него.
7. И по щедрости Своей воздал он мне, и по образу превосходной красоты
Своей создал Он меня.
8. Облекся я бессмертием именем Его и очистился от тлена милостью Его.
9. Повержена смерть пред ликом моим, и повержен Шеол словом моим.
10. И взошла в земле Господней жизнь вечная, и возвестили ее верным
Его и беспредельно дана была (она) всем верующим в Него.
Аллилуйя.
Ода 16.
1. Как дело пахаря - пахота, а дело рулевого - править кораблем, так
и мое дело - (петь) Псалом Господень в гимнах Его.
2. Искусство мое и служение мое - в гимнах Его, ибо любовь Его питала
сердце мое, а плоды Свои излил Он на уста мои.
3. Ибо любовь моя суть сам Господь, засим же стану я петь о Нем.
4. Ибо силен я похвалами Его и веру имею в Нем.
5. Отверзну я уста мои, а Дух Его возвестит через меня славу Господа
и красу Его,
6. работу рук Его и труд перст Его
7. ради многих милостей Его и силы Слова Его.
8. Ибо Слово Господне изучает невидимое и открывает мысль Его.
9. Ибо видит око труды Его, а ухо слышит мысль Его.
10. Ибо именно Он создал землю широкой и налил воды в море,
11. Он расширил небо и зажег звезды,
12. и Он создал творение и наставил его, а затем почил Он от трудов
Своих.
13. И сотворил все вещи бегущими путями своими и делающими дела свои,
ибо никогда не могут они ни перестать быть, ни потерпеть неудачу.
14. И светила (небесные) - подданные Слова Его.
15. Сосуд же света суть солнце, а сосуд тьмы - ночь.
16. Ибо создал Он солнце во имя дня, дабы был свет, ночь же приносит
тьму на лик земной,
17. и, (отделяя) по частичке друг от друга, составляют они красу Божью.
18. И нет ничего вне Господа, ибо Он был прежде, чем что-либо начало
быть.
19. И сии миры - по слову Его и по мысли сердца Его.
20. Восхваляйте же и чтите имя Его.
Аллилуйя.
Ода 17.
1. Затем увенчался я Богом моим, и венец мой был живым.
2. И оправдался я Господом моим, ибо спасение мое нетленно.
3. Освободился я от гордыни, и не (был) осужден.
4. Узы мои были разрублены руками Его, (и) стяжал я образ и подобие
новой личности, и я ходил под Ним и был спасен.
5. И водила мной мысль истины, и я следовал за ней и не блуждал я.
6. И все видевшие меня были изумлены, и незнакомцем казался я им.
7. А Тот, кто знал и возвысил меня, суть Всевышний во всем совершенстве
Своем.
8. И прославил Он меня добротой Своей и вознес понимание мое до вершин
истины.
9. И оттуда указал мне путь шагов Своих, и отверз я двери закрытые.
10. И сокрушил я засовы железные, ибо собственные кандалы мои сделались
горячи и расплавились предо мною.
11. И ничто не являлось мне закрытым, ибо всё открывал я.
12. И шел я ко всем узам моим, чтобы избавиться от них, дабы не оставить
никого скованным или же связанным.
13. И щедро раздавал я знание свое и воскресение свое через любовь
свою.
14. И посеял я плоды свои в сердцах и преобразил их собою.
15. Затем стяжали они благодать мою и жили, и собирались подле меня
и спасались.
16. Ибо сделались они чреслами моими, а я был Главой их.
17. Слава Тебе, Глава наша, о, Господь, Мессия.
Аллилуйя.
Ода 18.
1. Сердце мое воспрянуло и обогатилось в любви Всевышнего, дабы под
именем моим восхвалял я его.
2. Чресла же мои усилены были, дабы не выпасть из-под власти Его.
3. Немочи вышли из тела моего, и стояло оно твердо, ради Господа, по
воле Его, ибо твердо Царствие Его.
4. О, Господи, ради нуждающихся, не отпускай Слово Своё от меня.
5. И ради трудов их, удержи при мне совершенство Своё.
6. Да не низвергнется свет тьмою, а истина да отделится от лжи.
7. Да приведет к победе правая рука Твоя спасение наше, и да придет
она из всякой области и да утвердится на берегу всякого, снедаемого горестями.
8. Ты - Бог мой, (и) не в Твоих устах ложь и смерть, только совершенство
суть воля Твоя.
9. И не ведаешь Ты гордыни, ибо никто из творящих ее не ведает Тебя.
10. И не ведаешь Ты ошибки, ибо никто из творящих ее не ведает Тебя.
11. И явилось невежество словно пыль и словно пена морская.
12. И пустые люди думали, что величественно оно (т.е. невежество),
и сделались они подобными типу его и были они истощены.
13. Но те, кто ведали, поняли и осмыслили и не осквернились мыслями
своими,
14. ибо пребывали они в разуме Всевышнего и высмеяли ходивших ложными
путями.
15. Затем же изрекали они истину от дыхания, которое вдохнул в них
Всевышний.
16. Хвала и честь великая имени Его.
Аллилуйя.
Ода 19.
1. Чашку молока предложили мне, и пил я его во сладости доброты Господней.
2. Сын суть чаша сия, а Отец - Тот, кто доил, а Дух Святой - Та, которая
доила Его;
3. ибо груди Его были полны, и не хотелось бы, чтобы млеко Его пропало
без толку.
4. Дух Святой обнажил грудь Ее, и смешал млеко из двух грудей Отца.
5. Затем дала она смесь колену (Израилеву) без ведома их, и получившие
ее пребывают в совершенстве Одесную.
6. Чрево Девственницы поглотило ее, и обрела она идею и порождала.
7. Так Девственница стала матерью с милосердием превеликим.
8. И трудилась она и родила Сына, но без боли, ибо не было сие бесцельно.
9. И не надо было ей акушерки, ведь (это) Он побудил ее к порождению
жизни.
10. Родила же она, подобно сильному человеку, со страстью, и родила
она согласно проявлению, и приобрела она (плод) согласно Великой Силе.
11. И любила она искупительной (любовью), и оберегала с добротой, и
вещала великолепно.
Аллилуйя.
Ода 20.
1. Я - священник Господа, и ему служу я священником;
2. и Ему предлагаю я подношение мысли Его.
3. Ибо мысль Его не подобна ни миру сему, ни плоти, ни поклоняющимся
по законам плоти.
4. Приношение же Господне суть правда и чистота сердца и уст.
5. Жертвуйте же безупречно внутренней жизнью вашей, и да не погасится
сострадание состраданием вашим, и да не станете вы угнетать себя.
6. Не подкупайте иноземца, ибо он не похож на вас, и не следует также
пытаться обмануть соседа вашего или же лишить его одежды, дабы обнажить
его.
7. Но щедро положитесь на милость Господа, и придите в Рай Его, и сделайте
себе гирлянду из древа Его.
8. Затем положите ее на главу вашу, и будьте радостны, и положитесь
на покой Его.
9. ибо слава Его проследует пред вами, и стяжаете вы от доброты Его
и от милости Его, и помажут вас в истине, с хвалою святости Его.
10. Хвала и честь имени Его.
Аллилуйя.
Ода 21.
1. Воздел я руки ввысь во имя сострадания Господня.
2. Ибо совлек Он с меня узы мои, а Помощник мой вознес меня соответственно
состраданию Его и спасению Его.
3. И совлек я тьму и облекся светом
4. и даже сам обрел чресла. В них не было болезни, или несчастья, или
страдания.
5. И щедро помогала мне мысль Господня, и Его вечное братство.
6. И был я поднят в свет, и я проследовал перед Ним.
7. И постоянно пребывал я подле Него, хваля и исповедуя Его.
8. Подвиг Он сердце мое переполниться, и нашли его (т.е. сердце) в
устах моих; и вросло оно в уста мои.
9. Затем же сделалось чертой лица моего ликование Господне и похвала
Его.
Аллилуйя.
Ода 22.
1. Он, подвигший меня снизойти свыше и вознестись из мест нижних,
2. и Он, собирающий тех, что в Середине, и сбрасывающий их ко мне,
3. Он, раскидавший врагов моих и соперников моих,
4. Он, давший мне власть над узами, дабы мог я развязать их,
5. Он, моими руками свергнувший дракона семиглавого и поставивший меня
на корни его, дабы сокрушил я семя его,
6. Ты был там и помогал мне, и в каждом месте имя Твое окружало меня.
7. Правая рука Твоя сокрушила едкий яд его, и рука Твоя указала путь
верующим в Тебя.
8. И вызволила она их из могил и отделила от мертвых.
9. Она взяла мертвые кости и покрыла их плотью.
10. Но были они неподвижны, посему дала она им жизненную силу.
11. Непорочен был путь Твой и лик Твой; (но) привел Ты мир Свой к тлену,
чтобы все распалось и обновилось.
12. И основание всего суть скала Твоя. И на ней воздвигнул Ты Царствие
Свое, и сделалось оно местом обитания святых.
Аллилуйя.
Ода 23.
1. Радость - святым. И кто же облечется в нее, как не сами они?
2. Милость - избранным. И кому же стяжать ее, как не верующим в нее
от начала?
3. Любовь - избранным. И кто же облечется в нее, как не одержимые ею
от начала?
4. Ходите в знании Господнем, и щедро познаете вы милость Господню;
как ради ликования Его, так и во имя совершенства знания Его.
5. И мысль Его уподобилась письменам, и воля Его снизошла свыше
6. и послана была она подобно стреле из лука, выстрелившей с усилием.
7. И много рук поспешили к письму, дабы похитить его, а затем взять
и прочесть его.
8. Но ускользнуло оно из пальцев их, и испугались они его, и печати,
бывшей на нем.
9. Ибо не дозволялось им терять печать его, ибо власть печати сей была
величественнее их.
10. Но видевшие письмо пришли за ним, чтобы изучить, где его должно
бросить, и кто должен прочесть его, и кто должен услышать его.
11. Но колесу досталось оно, и вошло оно чрез него.
12. И знак был с ним - Царствия и Провидения.
13. И всё, мешавшее колесу, скосило оно (т.е. письмо) и обрубило.
14. И сдержало оно множество недругов, и вымостило реки.
15. И испещрило и выкорчевало оно многие леса и расчистило путь.
16. Пала глава к ногам, ибо к ногам прикатилось колесо, и всё пришедшее
с ним.
17. Письмо же было одним из повелений, и посему все области собрались
воедино.
18. И виден был на главе его, на открывшейся главе, даже Сын Истины
от Всевышнего Отца.
19. И он наследовал всё и обладал всем, и прекратились затем происки
многих.
20. Затем же все соблазнители заупрямились и сбежали, а преследователи
увяли и уничтожены были.
21. А письмо сделалось большим томом, полностью начертанным перстом
Божьим.
22. И имя Отца было (начертано) на нем, а также Сына и Святого Духа,
дабы властвовать вовеки веков.
Аллилуйя.
Ода 24.
1. Парила голубка над главою нашего Господа Мессии, ибо был Он главою
ее,
2. и пела она над Ним, и услышан был глас ее.
3. Затем убоялись живущие, и обеспокоились чужестранцы.
4. Птица же стала взлетать, и всякая тварь ползучая подохла в норе
своей.
5. И отверзались и захлопывались бездны, и искали Господа они, подобно
готовым родить.
6. Но не был Он отдан им на съедение, ведь Он не принадлежал им.
7. Но пропасти погрузились в печать Господню, и погибли они в той мысли,
с которой оставались от начала.
8. Ибо от начала пребывали в трудах они, и концом их тяжкого труда
была жизнь.
9. И все они, пребывавшие в лишениях, погибли, ибо неспособны были
они сказать такое слово, чтобы суметь остаться.
10. И сокрушил Господь символы всех не нашедших правды в них.
11. Ибо их обделили мудростью, их, занимавшихся самовосхвалением в
разуме своем.
12. Так их отвергли, ибо правда не была с ними.
13. Ибо Господь открыл путь Свой и широко распространил милость Свою.
14. И те, кто поняли это, познали святость Его.
Аллилуйя.
Ода 25.
1. Спасен я был от уз моих и бежал к Тебе, о, мой Господь.
2. Ибо Ты - правая рука спасения и Спаситель мой.
3. Ты сдержал восставших против меня, и больше их не видели.
4. Ибо лик Твой пребывал со мною, спасая меня милостью Твоей.
5. Я же был презираемым и отверженным в глазах многих, и был я в их
глазах свинцу подобен.
6. И обрел я силу от Тебя, и помощь.
7. Светильник водрузил ты ради меня и справа, и слева, чтобы не было
во мне ничего неосвещенного.
8. И облекся я покровом Духа Твоего и отбросил прочь от себя одежды
кожаные.
9. Ибо правая рука Твоя вознесла меня и принудила болезнь оставить
меня.
10. И стал я могучим истиной Твоей и святым правдой Твоей.
11. И все недруги мои убоялись меня, и сделался я (человеком) Господним
во имя Господа.
12. И оправдался я добротой Его и покоем Его во веки веков.
Аллилуйя.
Ода 26.
1. Излил я хвалу Господу, ибо я - Он сам.
2. И зачитаю я святую оду Его, ибо сердце мое - с Ним.
3. Ибо арфа его в руке моей, и не утихнут оды покоя Его.
4. Желаю я воззвать к Нему всем сердцем моим, желаю я восхвалять и
возвышать Его всеми чреслами моими.
5. Ибо от Востока до Запада пребывает хвала Его,
6. а также с Юга на Север простирается благодарение Его,
7. (и) даже с пиков (горных) вершин и до края их в совершенстве Его.
8. Кто же сумеет записать оды Господни и кто сумеет прочесть их?
9. И кто сумеет приуготовить себя к жизни, чтобы спастись самому?
10. И кто сумеет вынудить Всевышнего, чтобы Собственными устами зачитал
Он (оду)?
11. Кто же сумеет истолковать чудеса Господни? Убьют толкующего - истолкованное
еще останется.
12. Ибо достаточно воспринять и удовольствоваться, ведь сочинители
од стоят спокойные;
13. подобно реке с усиленно бьющим истоком и текущей на смену им, дабы
отыскать это.
Аллилуйя.
Ода 27.
1. Простер я руки свои и освятил Господа моего,
2. ибо простирание рук моих суть знак Его,
3. а пространство мое суть вертикальный крест.
Аллилуйя.
Ода 28.
1. Как крылья голубей распростерты над птенцами их, а клювики птенцов
смотрят в клювы их, так же и крылья Духа распростерты над сердцем моим.
2. Сердце мое непрерывно освежается и прыгает от радости, как малыш,
прыгающий от радости во чреве матери своей.
3. Я веровал, а значит пребывал я в покое, ибо верующий суть Тот, в
кого я веровал.
4. Он с чувством благословил меня, и глава моя пребывает с Ним.
5. Ни кинжал не разделит меня с Ним, ни меч,
6. ибо готов я прежде, чем настанет погибель, и восстал на Его бессмертной
части.
7. И объяла меня жизнь бессмертная, и облобызала меня.
8. И от жизни сей исходит Дух, который во мне. И не может он умереть,
ибо он - жизнь.
9. Видевшие же меня изумились; ибо притесняли меня.
10. И думали они, что поглощали меня, ибо казался я им одним из пропавших.
11. Но несправедливость моя сделалась спасением моим.
12. И сделался я отвращением их, ибо не было во мне ревности.
13. Ибо долго делал я добро всякому, ненавидящему меня.
14. И окружили они меня словно собаки, что по глупости нападают на
хозяев своих.
15. Ибо мысль их развращена и разум их извращен.
16. Но несу воду я в правой руке моей, а горечь их продлил я приязнью
своей.
17. И не погиб я, ибо ни братом их не был я, ни рождение мое не было
подобным их (рождению).
18. И искали они смерти моей, но не нашли ее возможной, ибо был я старше,
чем память их; и во тщете массами набросились они на меня.
19. И бывшие после меня тщетно пытались сокрушить памятник Тому, кто
был пред ними.
20. Ибо мысль Всевышнего не могла быть предрассудком, а сердце Его
превыше всякой мудрости.
Аллилуйя.
Ода 29.
1. Господь суть надежда моя, и да не устыжусь Его.
2. Ибо во хвале Своей создал Он меня, и милостью Своей даже ее воздал
Он мне.
3. И милостями Своими возвеличил Он меня, и великой честью Своей возвысил
Он меня.
4. И побудил Он меня восстать из глубин Шеола, и из уст смерти вызволил
Он меня.
5. И умалил я врагов своих, и оправдал меня Он милостью Своей.
6. Ибо уверовал я в Мессию Господнего и счел, что Он и есть Бог.
7. И явил Он мне знак, и водил меня светом Своим.
8. И дал Он мне скипетр власти Своей, чтобы подчинил я машины людские
и умалил силу могущества (их),
9. воевал словом Его и одержал победу силой Его.
10. И низверг Господь врага моего словом Своим, и тот уподобился пыли,
сдуваемой ветром.
11. И воздал я хвалу Всевышнему, ибо возвеличил Он слугу Своего и Сына
служанки Своей.
Аллилуйя.
Ода 30.
1. Наполнитесь же водою из живого источника Господнего, ибо он открылся
вам,
2. и придите все алчущие и напейтесь, и отдохните подле источника Господнего,
3. ибо приятен и сверкающ он и вечно освежает.
4. Ибо много слаще вода Его, нежели мёд, и соты пчелиные не сравнятся
с ним;
5. ибо исходил он из уст Господних, а вызван был из сердца Господнего.
6. И пришла она (вода) бесконечной и невидимой, и пока не налилась
в Середине, они не узнали ее.
7. Блаженны же пившие оттуда и освежившиеся ею.
Аллилуйя.
Ода 31.
1. Пред Господом исчезали пропасти, а Тьма рассеивалась пред появлением
Его.
2. Ошибка же ошиблась и погибла из-за Него, а неуважению не дали тропу,
ибо была она (т.е. тропа) затоплена правдой Господней.
3. Отверз Он уста Свои и изрек милость и ликование, и зачитал новый
гимн имени Своему.
4. Затем же возвысил Он глас Свой ко Всевышнему и вверил ему ставших
Сыновьями из-за Него.
5. И лик Его признан был, ибо так воздал Ему Святой Отец Его.
6. Придите, обиженные, и возрадуйтесь.
7. И владейте собою милостиво и вберите в себя жизнь бессмертную.
8. И осудили меня они, когда восстал я, - меня, не осужденного.
9. Затем же разделили они добро мое, хотя ничего не причиталось им.
10. Но вытерпел я, и держал себя в руках, и безмолвен был, дабы не
быть умерщвленным ими.
11. Но неколебимо стоял я, словно твердая скала, долгое время побиваемая
накатами волн, и терпел.
12. И желчность их смиренно вынес я, дабы искупить народ мой и наставить
его,
13. и дабы не отречься от обетов патриархам, коим был обещан я во спасение
потомков их.
Аллилуйя.
Ода 32.
1. Блаженным - радость сердец их и свет Того, кто пребывает в них,
2. и Слово правды само родившееся,
3. ибо усилен был Он Святою Силою Всевышнего, и не поколеблен Он вовеки
веков.
Аллилуйя.
Ода 33.
1. Но вновь поспешила милость (Господня) и отвергла Искусителя и снизошла
в него, дабы низвергнуть его.
2. И вызвал он сплошное разрушение перед собой и испортил весь труд
свой.
3. И стоял он на пике горной вершины и громко вопил из конца в конец
земли.
4. Затем приволок он к нему всех подчиненных ему, ибо не как Грешник
явился он.
5. Однако именно совершенная Девственница стояла, проповедуя, и взывая,
и говоря:
6. О, вы, сыновья человеческие, вернитесь, и вы, дщери их, придите,
7. и оставьте пути Искусителя сего, и приблизьтесь ко мне.
8. И войду я в вас, и выведу из разрушения вас, и сделаю мудрыми вас
на путях правды.
9. Не будьте же ни грешными, ни гибнущими.
10. Повинуйтесь мне, и спасены будете, ибо возглашу я вам милость Божию.
11. И чрез меня спасетесь вы и сделаетесь блаженными. Я - суд ваш;
12. и положившихся на меня не обвинят неправедно, но нетленность стяжают
они в новом мире.
13. Избранные мои пошли за мною, и пути мои сделаю я известными тем,
кто взыскивает меня; и завещаю я им имя свое.
Аллилуйя.
Ода 34.
1. Нет ни трудного пути там, где есть простодушие, ни преграды для прямодушия,
2. ни урагана в глубине просветленной мысли.
3. Там, где окружен некто со всех сторон приятной страной, там ничто
не разделено в нем.
4. То, что внизу, подобно тому, что вверху.
5. Ибо всё - свыше, а снизу - ничего, но спорят с этим те, в ком нет
понимания.
6. Милость же явлена во спасение ваше.
Аллилуйя.
Ода 35.
1. Живительный ливень Господень преспокойно накрыл меня, и Облако Покоя
побудили они взойти над главою моей,
2. чтобы могло оно оберегать меня во все времена. И стало оно спасением
мне.
3. Всякий обеспокоился и убоялся, и изошли из них дым и судилище.
4. Я же спокоен был в (составе) воинства Господнего; больше, нежели
тенью был он для меня, и больше, нежели основанием.
5. И носили меня, как мать (носит) дитя свое, Он же дал мне млеко,
росу Господню.
6. И обогатился я пользою Его, и покоился в совершенстве Его.
7. И распростер я в вознесении руки свои, и направился ко Всевышнему,
и искуплен был пред Ним.
Аллилуйя.
Ода 36.
1. Покоился я в Духе Господнем, и Она (т.е. Святой Дух) вознесла меня
к Небесам;
2. и велела мне стать на ноги в вышнем месте Господнем, пред совершенством
Его и славой Его, где и продолжил я славить Его сочинением Од Его.
3. Дух же принесла меня к лику Господню, а поскольку был я Сыном Человеческим,
меня назвали Светом, Сыном Божиим;
4. ибо был я достославным среди славных и величайшим среди великих.
5. Ибо к величию Всевышнего соделала меня Она, и по новизне Своей обновил
Он меня.
6. И помазал Он меня совершенством Своим, и сделался я одним из тех,
кто подле Него.
7. И отверзлись уста мои, словно облако росы, и хлынуло сердце мое
как (из) скважины справедливости.
8. И приближение мое было мирным, и поставили меня в Духе Провидения.
Аллилуйя.
Ода 37.
1. Воздел я руки свои к Господу, и ко Всевышнему возвысил свой глас
я.
2. И говорил я устами сердца своего, и слышал Он меня, когда глас мой
достигал Его.
3. Его же Слово изошло ко мне, дабы воздались мне плоды трудов моих,
4. и воздался бы покой мне милостью Господней.
Аллилуйя.
Ода 38.
1. Взошел я во Свет Истины словно в колесницу, и Истина вела меня и
велела прийти,
2. и велела мне пройти через пропасти и заливы и спасала меня от скал
и долин,
3. и стала для меня небесами спасения, и водрузила меня в месте бессмертной
жизни.
4. И шел Он со мною и велел мне отдыхать и не позволял мне оступаться,
ибо был Он и является Истиной.
5. Мне было безопасно, ибо я всегда шел с Ним, и не оступался ни в
чем, ибо я слушался Его;
6. ибо Ошибка сбежала от Него и никогда не сталкивалась с Ним.
7. Но Истина шла прямым путем, и всё, чего не смыслил я, являл Он мне:
8. все яды Ошибки и смертельные болезни, считавшиеся сладостными.
9. И поражая Искусителя, я видел, как украшена была порочная невеста,
и жениха, совращающего и совращаемого.
10. И спросил я Истину: Кто они? И сказал Он мне: Это Обманщик и Ошибка,
11. и подражают они Возлюбленному (Сыну Божьему?) и Невесте Его, и
понуждают мир сей оступиться и совращают его.
12. И зовут они многих на пир брачный, и позволяют им пить вино отравы
своей,
13. дабы вынудить их вытошнить мудростью и знанием их, и готовят для
них бессмыслицу.
14. Затем же они покидают их, и так они спотыкаются, словно безумные
и растленные люди.
15. ведь в них нет ведения, да и не ищут они его.
16. Но я сделался мудрым, дабы не пасть в руки Обманщиков, и возрадовался
внутри себя, ибо истина шла со мною.
17. Ибо я был создан, и жил, и был искуплен, и начала мои легли (в
землю) из-за руки Господней, ибо посадил Он меня (словно растение).
18. Ибо посадил Он корень, и полил его, и ухаживал за ним, и благословлял
его, и плоды его пребудут вовеки.
19. Он (т.е. корень) глубоко врос, и пророс, и развился, и полнился,
и ширился,
20. и Господом одним славился, посадкой Его и выращиванием Его,
21. и заботой Его, и благословением уст Его, в чудесном саду одесную
Его,
22. и в знаниях сада Его, и в понимании разума Его.
Аллилуйя.
Ода 39.
1. Свирепые реки суть сила Господня, они бросают головой вниз презирающих
Его,
2. и путают тропы их, и разрушают переправы их,
3. и хватают тела их, и растлевают натуры их.
4. Ибо они - быстрее молний, даже скорее (их).
5. Но не помешают (эти реки) тем, кто переправляется через них с верою
6. и не выбросят (из лодок) тех, кто безупречно сплавляется по ним.
7. Ибо знак, (запечатленный) на них суть сам Господь, и знак сей -
Путь для переправляющихся во имя Господне.
8. Засим же положитесь на имя Всевышнего и познайте Его, и вы переправитесь
безопасно, ибо реки станут послушны вам.
9. Господь же вымостил их (т.е. реки) Словом Своим, и он ходил и пересекал
их аки посуху.
10. И твердо отпечатывались на водах следы Его, и не стирались, но
подобны были бруску древа, на Истине выстроенного.
11. С обеих сторон вздымались волны, но следы нашего Господа Мессии
оставались тверды,
12. и ни намокали они, ни разрушались.
13. И путь сей был предначертан переправляющимся следом за Ним, и строго
следующим стезею веры Его, и чтящим имя Его.
Аллилуйя.
Ода 40.
1. Как истекает мёд из сот пчелиных, а молоко - из жены, любящей детей
своих, также (истекает) и упование на Тебя, Боже мой.
2. Как хлынет вода из фонтана, так и сердце мое хлынет восхвалением
Господа, и вознесут хвалу Ему уста мои.
3. И усластится язык мой гимнами Его, и чресла мои помажутся одами
Его.
4. Лик же мой веселится ликованием Его, и дух мой ликует в любви Его,
и естество мое светится в Нем.
5. И уверует в Него убоявшийся, и искупления достигнет в Нем.
6. И владения Его суть жизнь бессмертная, и стяжавшие ее непорочны.
Аллилуйя.
Ода 41.
1. Да восхвалят Господа все чада Господни, да стяжаем мы истину веры
Его.
2. И дети его да утвердятся в Нем, а посему воспоем же (гимн) любви
Его.
3. Живем мы в Господе милостию Его, а жизнь стяжали мы у Мессии Его.
4. Ибо великий день засветил нам, и чудесен Тот, кто воздал нам славою
Своей.
5. Пребудем же посему все мы в согласии во имя Господне и воздадим
почести в доброте Его.
6. И да воссияют лики наши во свете Его, и да сосредоточатся сердца
наши на любви Его и днем, и ночью.
7. Так возликуем же ликованием Господним!
8. Все видящие меня да изумятся, ибо я - из иного рода.
9. Ибо Отец Истины вспомнил обо мне, Он, от начала владеющий мною.
10. Ибо богатства Его породили меня, и мысль сердца Его.
12. И пребывает с нами Слово Его на всем пути нашем - Спаситель, дающий
жизнь и не отвергающий нас.
13. Сын же Всевышнего явился в совершенстве Отца Своего.
14. И забрезжил из Слова свет, пребывавший в Нем прежде времени.
15. Мессия же един в истине. И знали Его прежде основ мира сего, чтобы
истиной имени Своего вовеки наделял он жизнью человеков.
16. Новая же песнь - Господу, от любящих Его.
Аллилуйя.
Ода 42.
1. Распростер я руки и приблизился к Господу, ибо распростертые руки
мои суть знак Его.
2. И распростертые (руки) мои суть вертикальный крест, поднявшийся
на стезе Праведного.
3. И сделался я бесполезным для не знавших меня, ибо скроюсь я от тех,
кто не одержим мною,
4. а пребуду с любящими меня.
5. Все преследовавшие меня мертвы, искавшие меня, злословившие против
меня, - ибо жив я.
6. К тому же воскрес я, и я с ними, и буду глаголать устами их.
7. Ибо отвергли они притеснявших их, и запечатлел их клеймом любви
моей.
8. Подобно клейму жениха на невесте (стоит) клеймо мое на знающих меня.
9. И как чертог брачный выстраивается родными брачной пары, так и любовь
моя (живет) верующими в меня.
10. Меня не отвергли, хотя и хотели, и не погиб я, хотя они и считали
меня (погибшим).
11. Шеол же узрел меня и поколебался, и Смерть низвергла меня и многих
вместе со мною.
12. Я был уксусом и горечью его (т.е. Шеола), и спустился я с нею вниз
на глубину его.
13. Затем же отпустил он ноги и голову, ибо был он неспособен выносить
лик мой.
14. И создал я собрание живых среди его (т.е. Шеола) мертвых и говорил
с ними устами живыми, дабы слово мое не было бесполезным.
15. И ринулись ко мне умершие, и возопили, и заголосили: "Сын Божий,
смилуйся над нами,
16. и поступи с нами по доброте Твоей, и вызволи нас из оков тьмы,
17. и открой нам дверь, в которую мы сможем выйти к Тебе, ибо осознали
мы, что смерть наша не коснулась Тебя.
18. А еще да спасемся с Тобою, ибо Ты - Спаситель наш."
19. Затем услышал я голос их, и вложил веру их в сердце мое.
20. И вложил я имя свое в головы их, ибо свободны они и принадлежат
мне.
Аллилуйя.
