Медный свиток (3Q 15)
Совершенно не похож на другие свитки, поскольку был сделан из меди
и для прочтения его текста пришлось распиливать это свиток на куски. Интерестно,
что никаких сокровищ описанных в свитке до сих пор найдено не было. Согласно
Вермесу количество сокровищ описанных в «Медном свитке» ровняется шестидесяти
пяти тоннам серебра и двадцати шести тоннам золота.
Колонка I
В крепости Хореббах1, которая в долине Ахор, сорок локтей под
ступенями, ведущими к востоку: сундук с деньгами и его содержимое: семнадцать
талантов весом. KεN.
2
В надгробии, в третьем ряду каменной кладки:
легковесные и слитки золота.
В Большой цистерне, которая во Дворе
перистиля, в облицовке ее дна сокрыты в углублении против верхнего отверстия:
девятьсот талантов.
В водостоке места бассейна: сосуды для
десятины, среди них сосуды вместимостью в lôg и амфоры, все с десятиной и
припасами Семилетья и второй десятиной до впускного отверстия и на дне желоба,
шесть локтей с севера в сторону выдолбленного водоема для погружений. CAG.
Восходя по лестнице убежища, с левой стороны,
три локтя над полом: сорок талантов [сере]бра.
Колонка II
В Соляной яме, которая под ступенями: 42 таланта. HN.
В углублении старого Дома дани на Плите цепи:
шестьдесят пять слитков золота. QE
В подземном ходе, который во дворе: деревянная
бочка и внутри мера bath не десятинного добра и семьдесят талантов серебра.
В цистерне, которая к девятнадцати локтях
против восточных ворот, в ней сосуды и углублении, которое в ней: десять
талантов. DI.
В цистерне, которая под стеной на востоке, в
уступе скалы: шестьсот кувшинов серебра (и под Большим порогом).
В водоеме, который на востоке, в яме в
северном углу, зарыто на один локоть: четыре
sīţ’а
таланта.
Колонка III
Во д[воре... (?)] девять локтей под южным
углом: золотые и серебряные сосуды для десятины, кропильницы, чаши, жертвенные
кубки, сосуды для возлияний, всего шестьсот и девять.
Под другим, восточным углом зарыто на
шестнадцать локтей: 40 талантов серебра. TR.
В шахте, которая в MLHM на севере его: сосуды
для десятины и одеяния. Ее вход под западным углом.
В могиле, которая в MLHM, в стволе ее шахты на
севере, три локтя под телом: 13 + талантов.
Колонка IV
В Бо[льшой] цистерне, [...в] отверстии в колонне на севере
ее: [...] талантов. SK.
В подводящем канале, который до[стигает ...],
как войдешь, четыре [...] локтя [...] 40 талантов серебра [в] сундуке.
Между двумя давильными прессами для масла,
которые в долине Ахор3, на полпути между ними, зарыто на три локтя, (сокрытые)
там два горшка, наполненные серебром.
В (обмазанной) глиной яме, которая в дне
давильного пресса: двести талантов серебра.
В восточной яме, которая к северу, в выемке:
семьдесят талантов серебра.
В шлюзе плотины долины Секаха4 зарыто на один
локоть: […] 3 + талантов серебра.
Колонка V
У начала подводящего канала, [который проходит
через] Секака с севера, п[од] большим [отстойным бассейном] зарыто на т[ри ло]ктя:
семь талантов серебра.
В трещине, которая в Секаха, в обма[зке]
“Соломонова водоема”: сосуды для десятины, и в них монеты с изображениями.
Шестьдесят локтей от “Соломоновой канавы” в
направлении большой сторожевой башни, зарыто ни три локтя: 13 талантов серебра.
В могиле, которая в вади Киппа на восточной
дороге к Секака, зарыто на семь локтей: 32 таланта.
Колонка VI
[Во внутренней ко]мнате площадки Двойных врат,
обращенной к востоку, [в] северном входе зарыт на три [ло]ктя, (сокрытый) там
кувшин: в нем один свиток, под ним 42 таланта.
Во внутренней комнате угла сторожевой башни,
которая обращена к востоку, зарыто у входа на девять локтей: 21 талант.
В гробнице царицы, на западной стороне, зарыто
на двенадцать локтей: 9 талантов.
В шлюзе плоти, который в мосту
Колонка VII
верховного жреца, что [...] девять [...]
тал[антов, ..]
В подводящем канале [...] север[ного] водоема
[...] в четырех горш[ках ... с его лев]ой стороны, расстояние двадцать локтей че[тыре
sīţ’а]:
четыреста талантов [...]
Во внутренней комнате, которая возле места прохлады Летнего
дома, зарыто
на шесть локтей: шесть
кувшинов серебра.
В пустоте под восточным углом площадки для
сушки зарыто на семь локтей: 22 таланта.
У отверстия стока водоотводной трубы зарыто в
трех локтях по направлению к бассейну водослива 80 талантов золота в двух
кувшинах.
Колонка VIII
В [водоотводной] трубе, которая на восточной
тропинке к [С]окровищнице, что рядом с входом: кувшины для десятины и свитки меж
кувшинов.
Во Внешней долине, в середине Круга-на-камне,
зарыто на семнадцать локтей под ним: 17 талантов серебра и золота.
В шлюзе плотины при выходе из теснины Кедрона, зарыто на три
локтя: 7 талантов.
На стерне (местности) Шаве, обращенной к юго-западу, в
подземном ходе, выходящем на север, зарыто на двадцать четыре локтя: 67
талантов.
В оросительной цистерне (местности) Шаве, в стоке, который в
ней, зарыто на одиннадцать локтей: 70 талантов серебра.
Колонка IX
В сточной канаве, которая в нижней части
цистерны (для сбора дождевых вод), зарыто на расстоянии три локтя и два (
sīţ’а)
от ее дна, в обмазке ее стенок: четыре статера.
Во Второй ограде в подземном ходе, что обращен
на восток, зарыто на восемь и половину локтя: 24 таланта.
В подземных ходах пещер, в ходе, обращенном на
юг, захоронено в обмазке на 16 локтей: 22 таланта.
В “воронке”: серебро из освященных приношений.
В трубе для вод, которые стекаются к сточному
бассейну, захоронено на семь локтей от широкой части в сторону отверстия их
стока: 9 талантов.
В гробнице, которая к северу, у входа в
теснину Места Пальм, у выхода из Долины PL‛, все в ней — освященные приношения.
В сточном желобе, который к цитадели Сенаа,
открывающемся на юг
Колонка X
во втором ярусе, где он тянется вниз сверху: 9
талантов.
В цистерне Ущелья бездн, которая питается из
Большого вади, в ее полу: 12 талантов.
В водоеме, который в Бет Керем5, десять локтей
на его левой стороне, как войдешь: шестьдесят два таланта серебра.
В чане давильного пресса для оливкового масла,
в его западной стенке, каменная затычка в два локтя (это отверстие): триста
талантов золота и десять сосудов для служб.
Под Надгробием Авессалома6, на западной
стороне, зарыто на двенадцать локтей: 80 талантов.
В отстойном бассейне Купальни с проточной
водой под сточной канавой: 17 талантов.
[В …], его четырёх
Колонка XI
внутренних угловых опорах сосуды для десятины,
внутри их монеты с изображениями.
Ниже южного угла портика, в гробнице Цадока7,
под площадкой экседры: сосуды для отбросов десятины, порченой десятины, внутри
их монеты с изображениями.
В эксендре скалы, обращённой на запад перед
Садом Цадока, под большим замуровывающим камнем, который в полу её: освящённые
приношения. В.
В могиле, которая под брусчаткой: 40 талантов.
В могиле простых людей, которые (умерли)
освобождёнными от совершения предписанного обряда чистоты: сосуды для десятины
или отбросов десятины, внутри их монеты с изображениями.
В Доме (двух) водоемов, в водоеме как войдешь
в него из его отстойных бассейнов сосуды для десятины, (и) внутри их монеты с
изображениями.
В выдолбленных камерах западной могилы
разбросаны ... [...де]вятьсот [талантов]
Колонка XII
золот[а]: в кувшинчиках шестьдесят талантов.
Вход ее с запада. Под запирающим камнем — кувшинчики. Под порогом погребальной
камеры: 42 таланта.
В горе Геризим8 под входом верхней шахты: один
сундук и его содержимое, и шестьдесят талантов серебра.
В устье источника: серебряные и золотые сосуды
для десятины и денег, всего там шестьсот талантов.
В Большом стоке Чаши: утварь Дома чаши всего весу там: 71
талант двадцать мин.
В яме примыкающей с севера в отверстии,
открывающемся к северу, и захоронено у его стока: копия этого документа с
объяснением и своими измерениями, и опись каждой вещи, и др[угое]9
.
Примечания
1 Хореббах1, подобно
большинству местоположений являются или вымышленным или слишком неоднозначным
в описании, чтобы заслуживать на проверку.
2 Согласно Вайсу, Абеггу, Куку сигнатуры греческих букв,
которые следуют по тексту остаются загадкой.
3 Вайс, Абегг и Кук заявляют, что Вади Ахор находится
к северо-западу от Мертвого моря, и приблизительно в двух километрах от
местности Кумрана.
4 Секаха упоминается в Библии, в кн. Нав. 15:61, в списке
городов, расположенных в пустыне Иудеи. Современная идентификация предполагает,
что Секаха – это древнее название Кумрана.
5 Бет Керем (Бет Хейкрем) находится на юге Иерусалима,
в современном Киббуце Рамат рахиль. Никаких сокровище не было найдено там
современными жителями.
6 Стоявший в Древней Королевской Долине, теперь известной
как Emeq Rephaim одна тысяча триста километров к югу от Иерусалима.
7 Есть версия, что гробница Цадока является гробницей
Якова брата Ешуа, прозвище которого было «Праведный» звучащее на иврите
Цадик, Цадок или Цадук, в иврите гласные не обозначаются и поэтому можно
смело читать и «Цадок» и «Цадук», также буквы «йуд» и «вав» означающие
иногда «и» и «о» очень похожи «й» и «е»
Евсевий Памфил со слов христианского богослова 2 века Гегесипы: «Взойдём
и сбросим Якова ...; потом они взошли и, сбросили Праведного, сказали друг
другу: «Убьём его камнями», - и начали бросать в него камни... На том же
месте и погребли его. Над могилой, возле храма, и доселе стоит памятник».
Сад Цадока отождествляется с Гефсиманским садом, который, вероятно
спускался террасами вниз по восточному берегу Кедрона. Но тогда также возможно,
что Цадок т.е. Праведный это Ешуа (Иисус), так как и его называли
Праведным (Деян.3:14).
И Ешуа «часто собирался там с учениками своими» (Иоанн 18:2). Но тогда
и гробница Цадока названа по имени не Якова, а Ешуа.
Хотя, возможно, что это всё совпадения, и сад и гробница Цадока не
названы по имени Якова или Ешуа, а по имени неизвестного нам человека по
имени Цадок.
8 Прежний самаритянский участок у храма Богу Израиля.
9 Список инвентаря со всеми его деталями находится возможно
в другом «Медном Свитке». Но его еще не нашли.
