Апокрифический псалом и молитва короля Ионафана (4Q 448)
Пергамент, написанный между 103-76 г. д.н.э. Высота 17.8 см, длина
9.5 см. Король Ионафан упомянутый в этом тексте не кто иной как Александр
(Ионафан) Яннай, монарх Хасмонейской династии , которая управляла Иудеей
от 103 до 76 г. до н.э. Открытие молитвы о благословении Хасмонейского
короля среди кумранских текстов неожиданно, потому что кумранское сообщество
сильно противостояло Хасмонейям. Они даже поселились в отдаленной пустыне,
чтобы избежать стычки с Хасмонейскими властями и священством. Однако, ученые
считают что Ионафан Яннай, в отличие от других Хасмонейских правителей,
благословлялся сообществом Мертвого моря, по крайней мере в течение некоторых
периодов, этим и можно объяснить включение молитвы в материалы Мертвого
моря.
Этот текст уникален и может быть датирован периодом правления Короля
Ионафана. Сохранились три столпа рукописи, один на вершине и два ниже.
Верхний столп (A) и нижний (C) столп неполон. Кожа порвана, впереди более
низкий третий из правого края. Первый, столп A, представляет фрагменты
псалма похвалы Богу. Второй, столпы B и C, передают молитву относительно
благосостояния Короля Ионафана и его королевства. В столпе линии 8-10 подобны
стиху в псалме 154, сохраненном в Свитке Псалмов (11QPsa).
Столбец A
1. Слава Богу, псалом [о ...
2. ты любил как о[тец] (?)
3. ты правил [
4. ...
vacat (оборот листа)
5. и твои враги боялись (или: будут бояться) [
6... небо [
7. и к глубинам моря [
8. и на те, кто прославляет его [
9. скудный от руки искусителей [
10. Сион для своего жилья, выб[ирает] ...
Столбец В
1. святой город
2. для короля Ионафан
3. и вся паства твоих людей
4. Израиля
5. которые находятся в четырех
6. ветрах небес
7. мир будет (для) всех
8. и твоему королевству
9. имя твое будет благословенно
Столбец С
1. потому что ты любишь Изр[аиль]
2. в день и до вечера[
3. приблизится и быть[
4. Помнить их и благословить[
5. в твоем имени, которое называют[...
6. царствие, которое благословляется [...
7. ... в день войны [...
8. Королю Ионафану [...
9. ...
