Шифрованные астрологические документы (4Q Crypt)
Среди документов Кумрана оказалось некоторое количество текстов астрологического
содержания. Документ сохранился лишь в незначительной части. Уцелели остатки
6 столбцов текста: два по 6 строк в каждом, один — 9 строк, в последнем
различаются три строки, всего 24 строки. Связный текст сохранили лишь 9
из них. Содержание документа казалось настолько важным, что переписчик
его зашифровал, так что получилась криптограмма. Шифр составлен с помощью
двух приемов: текст написан слева направо вместо принятого в семитском
письме порядка справа налево; помимо того, наряду с ква-дратным алфавитом
«кумранского» пошиба применен палеоеврейский (палео- или староханаанский)
шрифт; иногда вводились греческие буквы.
Фрагмент 4Q 186a
I
1- 3 ……………………………………………………………………………………..
4. И человек, который будет ……………………………………….……..
5. Широкие и округлые ……………………………..……………
6. Смешанные, и не остались (не остаются) ………………………..………..
II
1. ……………………………………………………………………… нечистый
2. …………………………………………………………………………………….…. кремень
3. ……………………………………………………………………………………… человек.…..
4. …………………………………………………………………………………………укороченные……
5. И голени его длинные и тонкие; и пальцы ног его
6. тонкие и длинные, то он из второй колонны .
7. Дух у него: в Доме света шесть (частей) и три в Доме
8. тьмы. И вот тот гороскоп, на котором он рожден:
9. в «Ноге Тельца». Бедняк будет. И вот животное его: бык.
III
1. И толстая …………………………………………………………….…………
2. И голова его ………………………………………….……………
3. и жирные (или подзобки) ………………... И зубы его гнилые до корня
(«до стержня»). И пальцы
4. рук его толстые, и голени толстые и полные волос каждая.
5. И пальцы ног его толстые и короткие. И дух у него в Доме
6. [тьмы во]семь (частей), а одна в Доме света. И человек ………………………………………
IV
1. …………………………………………........... там эти ………………………………………..
2. ………………………………………………..……………. будет среди ……………
3. ………………………………………………………………………………………..
Фрагмент 4Q 186 b
I
1. [по] порядку и[х]. Глаза его (могут быть) как черные, так и карие.
И бо-рода его
2. окла[дистая], и она курчавится. И звук речи его кроткий. И зубы
его
3. мелкие и сидят ровно. И он не высок
4. и не низок. И он без не[достатков]. И пальцы рук его тонкие
5. и [дл]ин[н]ые. И голени его гладкие, и подошвы ног его ………………..………
6. …… сидят ровно. И дух у [него] ……………………………………………
7. ………. во второй колонне восемь (частей), а о[дна ……………….……
8. …………….. гороскоп его, [под которым о]н рожден ……………………………
9. ……….. это его животное …………………………………….………
10. ……………….. и вот ……………………………………………………….……..
11. …………………………………………………………………………..………………
II
1. ………………………. он …………………………….………………………………………….
2. …………… [с]мешанный ……………………………………………
3. ……….. снег (или: снежный) ……………………………………………………………………………..
