(Первый) Апокалипсис Иакова
Это Господь говорил со мной: "Смотри теперь завершение моего искупления.
Я дал тебе знак этого, Иаков, мой брат. Ибо не без причины я навал тебя
своим братом, хотя ты не мой брат в материи. И я знал о тебе, когда дал
тебе знак - знай и слушай".
"Ничто не существовало кроме Того-Кто-Есть. Он неназываемый и невыразимый.
Я сам также неназываемый, от Того-Кто-Есть, также мне даны многие имена,
- два от Того-Кто-Есть. И я тот, кто перед тобой. Поскольку ты спрашиваешь
о женственности, женственность существовала, но женственность не была первой.
А она подготовила для себя власти и богов. Но она не существовала когда
я пришел, поскольку я образ Того-Кто-Есть. Но я принес образ его, чтобы
сыновья Того-Кто-Есть знали что их, и что является чужым им. Созерцай,
я покажу тебе все вещи этой тайны. Ибо они схватят меня послезавтра. Но
мое искупление близко".
Иаков сказал: "Равви, ты сказал ‘они схватят меня’, но что я могу сделать?"
Он сказал мне, "Не бойся Иаков. Ты также будешь схвачен ими. Но покинь
Иерусалим. Ибо это - она, кто дает чашу горечи сыновьям света. Она жилое
место многих архонтов. Но твое искупление будет сохранено от них. Так,
чтобы ты мог понять, кто они и каких они родов, ты будешь [...]. И слушай.
Они не [...] но архонты [...]. Эти двенадцать [...] вниз [...] архонты [...] в его
собственной Гебдомаде".
Иаков сказал, "Равви, тогда двенадцать недель, а не семь как записано
в священный писаниях?" Господь сказал, "Иаков, тот кто говорил об этом
священном писании имел ограниченное понимание. Я, однако, открою тебе что
пришло от того, кто не имеет числа. Я дам знак касательно их числа. Что
касается того, что пришло от того, кто не имеет никакой меры, я дам знак
касательно их меры".
Иаков сказал, "Равви я получил их число. Семьдесят два". Господь сказал,
"Это семьдесят два неба, которые им подчинены. Они власти всей их власти;
и они установлены ими, и они те - кто распространены повсюду, существующие
под властью двенадцати архонтов. Низшая власть среди них принесла для себя
ангелов и перечисленные множества. Тот-Кто-Есть, однако, дал [...] из-за
[...] Тот-Кто-Есть [...] они бесчисленны. Если ты хочешь дать им число теперь
- ты не сможешь, до тех пор пока не отбросишь от своей ослепленной мысли,
эти узы плоти, которая окружает тебя. И тогда ты достигнешь Того-Кто-Есть.
И ты больше не будешь Иаковым, скорее ты (уже) - Тот-Кто-Есть. И все те
бесчисленные будут названы."
<Иаков сказал>, "Равви, каким образом я достигну Того-Кто-Есть, поскольку
все эти силы и множества восстали против меня?" Он сказа мне, "Эти все
силы не восстали именно против тебя, но они восстали против другого. Это
против меня они настроены. И они восстали вместе с другими силами. Но они
восстали против меня в наказании. Они не дали [...] мне в этом [...] через
них [...]. В этом месте [...] страдание, я буду [...]. Он будет [...] я и не упрекну
их. Но будет во мне молчание и скрытая тайна. Но я малодушен перед их гневом."
Иаков сказал, "Равви, если они восстали против тебя, в то время как
нет вины?"
Вы пришли вместе со знанием,
(так) что вы могли упрекнуть их забывчивость.
Вы пришли с воспоминанием,
(так) что вы можете упрекнуть их незнание.
Но я беспокоился о вас
Ибо вы опустились в великое невежество,
Но вы не были осквернены этим.
Ибо вы опустились в великое беззаботность,
А ваше воспоминание осталось.
Вы шли в грязи,
И ваша одежда не загрязнилась
И вы не были похоронены в их грязи
И вы не были пойманы.
И я не был подобен им, но я облек себя со всеми ними.
Во мне находится забвение,
Я помню вещи, что не их.
Есть во мне [...],
И я буду в их [...].
[...] знание [...] не в их страданиях [...]. Но я боюсь их, поскольку они
правят. Ибо что они будут делать? Что я смогу сказать? Или какое слово
я смогу сказать чтобы избежать их?"
Господь сказал, "Иаков, похвальны твое понимание и твой страх. Если
ты и дальше будешь беспокоиться, то не беспокойся ни о чем еще, кроме своего
искупления. Ибо, я закончу эту судьбу на этой земле, как я сказал из небес.
И я открою тебе твое искупление".
Иаков сказал, "Равви, как после этого ты явишься нам снова? После того
как они схватят тебя, и ты окончишь эту судьбу, (и) ты пойдешь к Тому-Кто-Есть".
Господь сказал, "Иаков, после этого я открою тебе все, не ради тебя одного,
но ради неверия людей, так чтобы вера могла существовать в них. Ибо множество
достигнут веры и они увеличатся [...]. И после этого я появлюсь для порицания
архонтов. И я открою им, что он не может быть схвачен. Если они схватят
его, тогда он одолеет каждого из них. Но сейчас я должен идти. Помни, что
я говорил и позволь им возвысится перед тобой". Иаков сказал, "Господи,
я поспешу как ты сказал". Господь попрощался с ним и исполнил, то что должно
быть исполнено.
Когда Иаков слышал о его страдании и был очень опечален, они ждали знака
его прихода. И он пришел после нескольких дней. И Иаков взошел на гору,
что зовется "Галилейская", с его учениками, кто слушали его потому что
они были обеспокоены, и он был [...] утешитель, говоря, "Это [...] второе [...]".
Тогда ученики разошлись, но Иаков остался [...] молитва [...] как он обычно.
И Господь явился к нему. Тогда он прекратил молиться и обнял его. Он
поцеловал его, говоря, "Равви, я нашел тебя! Я слышал о страданиях, которые
ты вынес. И я очень опечалился. Ты знаешь мое сострадание. Поэтому, размыслив,
я решил не видеть этих людей. Они должны быть судимы за то, что они сделали.
Ибо то что они сделали, противоречит тому, что [...]".
Господь сказал, "Иаков, не беспокойся за меня или за этих людей. Я -
тот, кто был во мне. Я никогда не испытывал боли таким образом, (и) ни
страдал. И эти люди не причинили вреда мне. Но эти (люди) созданы как образ
архонтов, и они заслужили быть уничтоженными через них. Но [...] архонты,
[...] кто имеет [...], но поскольку это [...] сердятся на [...]. Справедливый [...]
- его слуга. Поэтому твое имя - "Иаков Справедливый". Ты видишь как ты
успокоился когда увидел меня. И прервал эту молитву. Сейчас, поскольку
ты человек Божий, ты обнял и поцеловал меня. Истинно я говорю тебе - ты
вызвал великий гнев против тебя. Но (это случилось) так чтобы другие могли
придти к бытию".
Но Иаков был робок и плакал. И он был очень огорчен. И они оба сели
на большой камень. Господь сказал ему, "Иаков, таким образом ты подвергнешься
этим страданиям. Но не печалься. Ибо плоть слаба. Она получит то, что предопределено.
Но что до тебя, не надо робеть или бояться". Господь замолчал.
Теперь, когда Иаков слушал это, он вытер слезы на глазах и очень горькие
[...] который [...]. Господь сказал ему, "Иаков, я открою тебе твое искупление.
Когда тебя схватят, и ты пострадаешь, многие восстанут против тебя, так
что (они) смогут схватить тебя. И в особенности трое из них схватят тебя
- те, которые сидят (там) как сборщики пошлины. Они не только требуют плату,
но они также воровством отбирают душу. Когда ты будешь в их власти, один
из них, их страж, скажет, "Кто ты или откуда ты?". Ты скажи ему, "Я - сын,
и я - от Отца". Он (снова) скажет тебе, "Ты сын какого рода, и какому отцу
принадлежишь?" Ты скажи ему, "Я - от Предсущего Отца и сын Предсущего".
Когда он скажет тебе, [...], ты скажи ему [...] в [...], что я могу [...]."
"[...] чуждых вещей? Ты должен (будешь) сказать ему, "Они не полностью
чуждые, но они от Ахамот, кто женщина. И их она принесла от рода Предсущего.
Так что они не чуждые, но они наши. Они в самом деле наши, потому что она
владеет ими от Предсущего. В то же самое время они чуждые, поскольку Предсущий
не общался с ней, когда она произвела их". Когда он также скажет тебе,
"Куда ты идешь?" Ты должен сказать ему, "В место из которого я пришел,
туда я возвращаюсь". И если ты скажешь эти слова, ты избежишь их нападок.
"Но когда ты придешь к этим трем держателям, забирающим души как воры
в том месте [...] они. Ты [...] сосуд [...] гораздо больше, чем [...] того, кто
ты [...] ибо [...] ее корень. Ты также будь спокоен [...]. Но я призову нерушимое
знание, которым является София, которая в Отце и она мать Ахамот. У Ахамот
нет ни отца ни мужа мужского, но она женщина от женщины. Она породила тебя
без мужского, поскольку она была одна и не ведала, что живет через ее мать,
она думала, что она одна существует. Но я объявлю всем ее мать. И они будут
в замешательстве и обвинят их корень и род их матери. Но ты будешь вознесен
до того, что твое [...] ты будешь [...] Предсущий".
"Они символ этих двенадцати учеников и двенадцати пар, [...] Ахамот, которая
переводится (как) ‘София’. И кто я сам, и кто нерушимая София, через которую
вы спасены, и кто все сыновья Того-Кто-Есть - это они знали и это скрыли
в себе. Ты скрой это в себе, и молчи (об этом). Но открой их Аддею. Когда
ты уйдешь, в этой стране сразу же начнется война. Плачьте, тогда, за тех,
кто в Иерусалиме. Но позволь Аддею взять эти вещи в сердце. Позвольте Аддею
в течении десятого года сидеть и записывать их. И когда он напишет их [...]
и они должны дать им [...] у него есть [...] его зовут Леви. Тогда он
принесет [...] слово [...] из того, что я сказал ранее [...] женщина [...] Иерусалим
в ней [...] и он родит двух сыновей с ней. Они унаследуют эти слова и понимание
того, кто [...] возвеличен. И они получат [...] через него из его ума. Сейчас,
младший из великих. И эти слова будут скрыты в нем, пока ему не исполнится
семнадцать лет [...] начинает [...] через них. Они будут чрезвычайно преследовать
его, поскольку они от его [...] спутников. Он будет провозглашен через них,
и они провозгласят это слово. Затем он станет семенем [...]".
Иаков сказал, "Я удовлетворен [...] и они [...] мою душу. Еще об одном я
спрашиваю тебя: Кто семь женщин, которые были твоими учениками? И все женщины
благословляют тебя. Я также изумлен как бессильные сосуды стали сильными,
воспринимая то, что в них". Господь сказал, "Ты [...] будешь [...] дух [...],
дух мысли, дух совета [...] дух [...] дух знания [...] их страха. [...] когда мы
прошли через дуновение этого архонта, чье имя Адонейн [...] им и [...] он не
ведает [...] когда я пришел от него, он помнил, что я его сын. В то время
он был добр ко мне как к своему сыну. И тогда, прежде чем я появился здесь,
он бросил их среди этих людей. И с неба пророки [...]".
Иаков сказал, "Равви, [...] я [...] все вместе [...] в них особенно [...]".
Господь сказал, "Иаков, я хвалю тебя [...] иди на землю [...] слова, пока он
[...] на [...]. Ибо отброшен от тебя кубок с горечью. Ибо некоторые из [...]
против тебя. Ибо ты начал понимать их корни от начала до конца. Отбрось
от себя все беззаконие. И берегись, если они завидуют тебе. Когда ты говоришь
слова этого восприятия, ободряй этих четырех: Саломею и Марию, Марту и
Арсению [...] так как он взял некоторую [...] ко мне, он [...] сожженная жертва
и [...]. Но я [...] не таким образом; но [...] первые плоды [...] вверх [...] так,
чтобы власть бога могла явиться. Смертный достиг бессмертного, и женское
достигло этой мужской основы".
Иаков сказал, "Господи, в этих трех, тогда имеет их [...] отброшены. Ибо
их оскорбляли и преследовали [...] все [...] от любого [...]. Ибо ты получил
[...] знания. И [...] что является [...] иди [...] ты найдешь [...]. Но я пойду и
открою, что они верили в тебя, что они могут быть довольны с их благословением
и спасением, и это откровение может прейти".
И в это же время он пошел немедленно и упрекал двенадцать и отвел от
них содержание относительно пути знания [...].
[...]. И большинство из них [...] когда они видели посланника, принимали
[...]. Другие [...] сказали, "[...] его из этой земли. Ибо он не достоин жизни".
Затем, они боялись. Они восстали, говоря, "Мы не участвуем в этой крови,
ибо справедливый человек погибнет через несправедливость". Иаков ушел так,
что [...] смотри [...] ибо мы [...] его.
Апокалипсис Иакова.
